Пікова жінка означає таємну недоброзичливість. Пушкін «Пікова дама» – читати онлайн Пікова дама хто написав твір

Була написана Пушкіним 1833 року. Написання цієї повісті передувала розповідь князя Голіцина про свою бабусю. У молодості їй відомий чаклун граф Сен-Жермен, (він же граф Каліостро, про який пізніше розповідав у своїх романах А. Дюма) відкрив 3 карти, на які потрібно було ставити, щоб виграти.

Містицизм у «Піковій дамі» був відносним. Такий стиль написання своїх повістей застосував і Гоголь у циклі «Вечори на хуторі біля Диканьки», та інші письменники на той час, коли містичні елементи приписувалися запаленій уяві героя, його п'яному стану, чи снам.

Повість починається картковою грою у кінногвардійця Наумова. Після завершення гри Томський розповів присутнім про свою бабусю, знайому з тим же графом Сен-Жерменом. Друзі посміялися, не сприйнявши цю розповідь серйозно, але присутній під час гри Герман сприйняв розповідь близько до серця. Це молодий чоловік, з досить нестійкою психікою, який важко сприймав свою бідність. Він жив на платню, і не міг собі грати. Але деякі таємні мрії його утримували у суспільстві гравців. Можна припустити, що, спостерігаючи за гравцями, робив аналіз і мріяв розгадати арифметику гри.

Томський, один із учасників гри і онук старої графині, досить влучно охарактеризував Германна Лизавете Іванівні, помітивши: «Цей Германн-особа істинно романічне: у нього профіль Наполеона, а душа Мефістофеля». Він все-таки не позбавлений розуму та здорового глузду. Розрахунок, помірність і працьовитість допомогли йому сколотити невеликий капіталець, який він поставив на кін.

У другому розділі Пушкін знайомить читача з графинею - не злий по суті, але примхливою і безглуздою старою. Люди похилого віку часто стають такими на схилі років. Незважаючи на свої роки, вона їздить на бали, приймає у себе все світське суспільство Петербурга, і одягається за старовинною модою, яка була прийнята в роки її молодості.

Деякі критики, заперечуючи містичний елемент змісту повісті, порівнюють її із «Злочином і покаранням» Достоєвського. Герман був одержимий прагненням розбагатіти, як і Раскольников, але не збирався нікого вбивати. Після почутого у колі друзів його ніби підштовхувало до здійснення цього вчинку. Спочатку він «випадково» опинився біля будинку графині, потім побачив у вікні голівку дівчини, схилену над книгою чи вишиванням. І це підштовхнуло його до подальших дій.

Молодому інженеру необхідно було потрапити до будинку, щоб поговорити зі старою графинею, і він почав привертати увагу вихованки старої графині Лізи. Виверт Германну вдалася і Ліза написала молодому чоловікові, коли і як він зможе проникнути в будинок.

Він благав стару графиню відкрити йому три карти, але графиня відповіла, що це був жарт, і таких карт не існує. Спроба налякати стару привела до того, що вона померла.

Через три дні після того, що сталося, Герман прокинувся вночі від незрозумілого шарудіння. І побачив жінку у білому. Вона назвала йому карти.

Герман взяв участь у карткових іграх багатих гравців Москви. Перші 2 рази він успішно виграв, а втретє на коні замість туза виявилася жінка пік, і Герман програв все, що в нього було. Цей випадок сильно подіяв на його уяву, і він збожеволів.

У повісті використані такі містичні елементи:

згадка графа Сен-Жермена, про який у роки ходили легенди;
під час прощання в церкві Герман побачив, як стара підморгнула йому;
вночі графиня прийшла до Германа сама і назвала три таємничі карти.

Той факт, що замість туза на картковому столі виявилася пікова дама, пояснюється самовпевненістю гравця, який недоглядом понтував не ту карту.

У короткому висновку Пушкін показує, як склалося життя головних героїв повісті. Герман опинився в психіатричній лікарні, Томський одружився зі своєю Поліною і просунувся по службі, а Ліза вийшла заміж за пристойного молодика.

Своїм загадковим сюжетом повість продовжує привертати увагу читачів. Вона була неодноразово екранізована, перекладалася різними мовами, у тому числі і французькою.

За своєю ідейно-художньою спрямованістю «Пікова дама» знаходиться цілком у руслі пушкінських ідей, що стосуються існування морального закону та покарання за його порушення.

Германн - герой-індивідуаліст, який прагне особистого збагачення. Незважаючи на те, що розумом він розуміє ненадійність карткової гри і хиткість надій, заснованих на випадковому випаданні карт, Герман внутрішньо прагне до швидкого і легкого збагачення. Невипадково Пушкін зауважує, що він був твердої віри, але було безліч забобонів. А для людини без віри та твердих принципів немає жодних моральних підвалин. Невипадково Пушкін вказує і «три злодіяння», які у Германна душі. «Три злодіяння» - це, власне, та критична маса, після якої слідує вже не попередження, але кара за скоєне зло. Безвірство - це той благодатний ґрунт, на якому поселяється зло. Решта - неминуча наслідок цієї причини. Герман прикидається закоханим у Лізу, використовуючи її для своїх егоїстичних задумів. Це перше злочин. Він готовий на все, аби дістати секрет старої - на приниження, на фактичний продаж душі (обіцяє поклонятися їй, як божеству), зрештою виймає пістолет - внаслідок чого стара вмирає. Це друге злодіяння. І третє злодіяння - це те, що Герман не кається у скоєному. Йому не шкода Лізи, він приходить на похорон до старої лише з забобонного страху, що покійниця може йому якось помститися. Кару йому посилає божественне провидіння, світ, непорушний закон якого він порушив (не випадково стара каже, що з'явилася Германну відкрити таємницю не з власної волі). Характерно, що Германну дається три спроби (три карти), за кількістю злочинів. Якщо два перші злочини ще можна спокутувати своїм подальшим життям, то третє (відсутність каяття) - ні. Ілюструє нам цю думку образ старої, яка своїм життям заплатила за відкриту їй колись таємницю, поступово втративши людську подобу і перетворившись на те, чим вона є тепер. Складається враження, що стара не може померти самостійно, не передавши нікому іншому своєї страшної таємниці, свого прокляття. У цьому плані невипадково, що у творі виникає мотив Вічного жида (стосовно графу Сен-Жермену), який, проклятий богом, було померти і вічно безпритульно блукав світом. Усі знайомі баби давно померли, лише вона сама живе невідомо навіщо (перевдягання, порожні очі під час сидіння у кріслі). Характерно, що таємниця, відкрита їй свого часу Сен-Жерменом, не зробила її щасливішою. Кара за неправедне життя наздоганяє і його.

У зв'язку з цим у творі з'являється ще один мотив - небезпека, яку можуть із собою нести знання для непідготовленої людини, для того, в кому немає твердих переконань, у кому моральний закон не оселився назавжди. Сен-Жермен названий (і зображений) сентиментальним старим, який, пошкодувавши юну графиню, відкриває їй один із своїх секретів. Наслідки цього таки призвели до того, що описується у творі.

Друга Болдинська осінь надихнула Пушкіна створення кількох прозових творів. Серед них - "Пікова дама". Історія із трьома картами стала відома Олександру Сергійовичу від молодого князя Голіцина. У 1828 році він розповів поетові про свою бабусю, яка в молодості сяяла в паризькому суспільстві і сильно програлася. Відомий алхімік та окультист граф Сен-Жермен допоміг княгині, відкривши їй таємницю трьох карт. Жінка скористалася забороненою інформацією та змогла відігратися. Ця історія і послужила основою твору, написаного Пушкіним у жовтні – листопаді 1833 року.

Важко визначити і жанртвори. У «Піковій дамі» є елементи фантастики, характерні прикмети готичного стилю: таємниця, старовинний будинок, фатальний збіг, похорон, таємничі кроки, привид. У той самий час містика тут суб'єктивна, якщо поглянути події з погляду одержимості Германна, що призводить його до божевілля. Адже всі фантастичні фрагменти описані виключно через його сприйняття: погляд покійниці у труні, поява мертвої графині, підморгування пікової пані. Якщо всі містичні епізоди "списати" на хворобливий стан героя, то "Пікова дама" буде цілком реалістичною повістю на тему "злочину та покарання".

Твір складається із шести частин і короткого висновку. Кожна частина передує епіграфу, який допомагає читачеві зрозуміти точку зору автора, налаштовує на певне сприйняття. Композиційно перша частина є зав'язкою сюжету, у третій настає кульмінація – сцена смерті графині, в шостій частині відбувається розв'язка.

У «Піковій дамі» Пушкін часто використовує несподівані, випадкові повороти подій, які інтригують читача, надають розповіді сюжетну гостроту. Випадково Герман виявляється біля будинку графині і бачить Лізу. Несподівано він вручає дівчині листа. У фатальну ніч Германн вирушає не до Лізи, а до покоїв графині. Смерть старої також стає несподіваною для героя, як і її містичний нічний візит. Не очікує Герман і «зради» із боку заповітних карт, коли замість туза випадає жінка. Раптовим для читача виявляється короткий висновок: божевілля героя, одруження Томського, заміжжя Лізи.

Основні персонажі «Пікової дами» належать до різних поколінь, мають свій статус у суспільстві. Стара графиня Ганна Федотівна багата та живе минулим. Одягається вона старомодно, їздить на бали, де спокійно сидить у кутку та вітається з гостями. Її повсякденна розвага – дошкуляти примхами бідну вихованку Лізу. Ганна Федотівна - жінка холодна, владна і егоїстична. Благання та вмовляння Германна не справляють на неї жодного враження. Пожвавлюється вона лише від страху чи спогадів.

Пушкін тонко використовує в повісті історичний контраст: аристократичний XVIII століття, де правлять закони честі, і століття XIX, у якому панують гроші. Герман – людина нової епохи. Прагнення розбагатіти за всяку ціну призводить його до трагічного фіналу. У розмові з Лізою Томський характеризує головного героя такими словами: "У нього профіль Наполеона, а душа Мефістофеля". Сам Германн найбільше цінує спокій та незалежність. Для цього йому і потрібний солідний капітал.

Варто звернути увагу, що Герман зовсім не бідний, адже він ставить на кінець 47 тисяч рублів. Розрахунок, поміркованість і працьовитість називає герой своїми «вірними картами», які неодмінно виграють і піднесуть його на саму вершину соціальних сходів. Бажаючи розбагатіти, Герман рухається до своєї мети з непохитною завзятістю. У душі він - пристрасний гравець, але бере карти в руки з великою обережністю, страшенно боячись програти.

Ліза виглядає жертвою трагедії, але бідна дівчина не така вже невинна. Заради грошей вона терпить примхи злої старої, а Германна розглядає з погляду своєї вигоди. Ліза прагне успішно вийти заміж і різко підвищити становище у суспільстві. Вона близька Герману за духом, а щирість її почуттів викликає сумнів. Невипадково наприкінці повісті Пушкін повідомляє, що у будинку Лізи живе бідна вихованка. Чи не стала благополучна Лизавета такою ж мучителькою для іншої бідної дівчини, якою була для неї графиня? Пушкін практично впевнений, що зло породжує зло.

"Пікова дама" була опублікована в журналі "Бібліотека для читання" в 1834 році і відразу набула величезної популярності. Це один із перших творів російської літератури, який мав великий успіх у Європі. «Пікову даму» багато разів перекладали іноземними мовами класики європейської літератури. Наприклад, автором французького перекладу був Проспер Меріме.

1833 року. Вже за рік твір було опубліковано. У російській літературі це майже перший твір, який став популярним і полюбився читачам у Росії, а й у країнах. Повість справила досить великий вплив формування літератури загалом. Як результат, по ній було знято надалі багато фільмів. У цій статті ми спробуємо провести детальний аналіз повісті «Пікова дама».

Історія появи повісті «Пікова дама»

Основні герої твору

Основні персонажі «Пікової дами» належать до різних поколінь, мають свій статус у суспільстві. Стара графиня Ганна Федотівна багата та живе минулим. Одягається вона старомодно, їздить на бали, де спокійно сидить у кутку та вітається із гостями. Її повсякденна розвага – дошкуляти примхами бідну вихованку Лізу. Ганна Федотівна - жінка холодна, владна і егоїстична. Благання та вмовляння Германна не справляють на неї жодного враження. Пожвавлюється вона лише від страху чи спогадів.

Варто звернути увагу, що Герман зовсім не бідний, адже він ставить на кінець 47 тисяч рублів. Розрахунок, поміркованість і працьовитість називає герой своїми «вірними картами», які неодмінно виграють і піднесуть його на вершину соціальних сходів. Бажаючи розбагатіти, Герман рухається до своєї мети з непохитною завзятістю. У душі він - пристрасний гравець, але бере карти в руки з великою обережністю, страшенно боячись програти.

Несподівана можливість швидко досягти багатства вражає уяву молодого інженера. З цієї хвилини прагнення дізнатися про таємницю трьох карт стає для нього нав'язливою ідеєю. Герман навіть готовий стати коханцем вісімдесятирічної старої. Випадкова зустріч із Лізою дає Германові інший, більш правильний шлях. Граючи почуттями дівчини, військовий інженер не відчуває жодних докорів совісті. Він іде до старої графини з пістолетом, хоча в його плани вбивство старої не входить. Герман збирається лише налякати Ганну Федотівну. Чи міг би він убити стару заради багатства? Цілком можливо. Егоїзм, спрага наживи, нерозбірливість у засобах у поєднанні з твердою волею та холодним розрахунком зробили Германна небезпечною людиною.

Ліза виглядає жертвою трагедії, але бідна дівчина не така вже невинна. Заради грошей вона терпить примхи злої старої, а Германна розглядає з погляду своєї вигоди. Ліза прагне успішно вийти заміж і різко підвищити становище у суспільстві. Вона близька Герману за духом, а щирість її почуттів викликає сумнів. Невипадково наприкінці повісті Пушкін повідомляє, що у будинку Лізи живе бідна вихованка. Чи не стала благополучна Лизавета такою ж мучителькою для іншої бідної дівчини, якою була для неї графиня? Аналіз показує, що Пушкін майже впевнений, зло породжує зло.

Історія публікації повісті «Пікова дама»

Сюжет твору надихнув Петра Ілліча Чайковського на твір опери. Вісім разів «Пікова дама» була екранізована, у тому числі і на закордонних кіностудіях. Відомий літературознавець початку ХХ століття Мирський так висловився про цю повість: «За силою уяви вона перевершує все, що написав Пушкін у прозі».

Зараз ви змогли прочитати аналіз повіту «Пікова дама». Ми сподіваємося, що ця стаття змогла найповніше розкрити повість Пушкіна з різних боків. Інші статті ви можете прочитати у розділі «Блог» на нашому сайті.

Новітня ворожильна книга.

А в негоду
Збиралися вони
Часто;
Гнули – Бог їх вибач! -
Від п'ятдесяти
На сто,
І вигравали,
І відписували
Крейдою.
Так, у негодні дні,
Займалися вони
Справою.

Якось грали в карти у кінногвардійця Нарумова. Довга зимова ніч минула непомітно; сіли вечеряти о п'ятій ранку. Ті, що залишилися у виграші, їли з великим апетитом; інші, розсіяні, сиділи перед своїми приладами. Але шампанське з'явилося, розмова пожвавішала, і всі взяли в ньому участь.

- Що ти зробив, Сурін? - Запитав господар.

- Програв, як завжди. - Треба зізнатися, що я нещасливий: граю мирандолем, ніколи не гарячкуюся, нічим мене з пантелику не зіб'єш, а все програюсь!

- І ти не разу не спокусився? жодного разу не поставив на руті?.. Твердість твоя для мене дивовижна.

- А який Герман! - сказав один із гостей, вказуючи на молодого інженера, - зроду не брав він карти в руки, зроду не загнув жодного паролі, а до п'ятої години сидить з нами і дивиться на нашу гру!

- Гра займає мене сильно, - сказав Герман, - але я не в змозі жертвувати необхідним, сподіваючись придбати зайве.

- Герман німець: він розважливий, от і все! – зауважив Томський. – А якщо хтось для мене незрозумілий, то це моя бабуся графиня Ганна Федотівна.

– Як? що? – закричали гості.

— Не можу осягнути, — вів далі Томський, — яким чином моя бабуся не понтує!

— Та що тут дивного, — сказав Нарумов, — що вісімдесятирічна стара не понтує?

- То ви нічого про неї не знаєте?

– Ні! право, нічого!

– О, то послухайте:

Потрібно знати, що моя бабуся, років шістдесят тому, їздила до Парижа і була там у великій моді. Народ бігав за нею, щоб побачити la Venus moscovite; Рішельє за нею волочився, і бабуся запевняє, що він мало не застрелився від її жорстокості.

Тоді жінки грали у фараон. Якось при дворі вона програла на слово герцогу Орлеанському щось дуже багато. Приїхавши додому, бабуся, відліплюючи мушки з обличчя та відв'язуючи фіжми, оголосила дідусеві про свій програш і наказала заплатити.
Небіжчик дідусь, скільки я пам'ятаю, був рід бабусиного дворецького. Він боявся, як вогню; однак, почувши про такий жахливий програш, він вийшов із себе, приніс рахунки, довів їй, що півроку вони витратили півмільйона, що під Парижем немає в них ні підмосковного, ні саратовського села, і начисто відмовився від платежу. Бабуся дала йому ляпас і лягла спати одна, на знак своєї немилості.

На другий день вона наказала покликати чоловіка, сподіваючись, що домашнє покарання над ним подіяло, але знайшла його непохитним. Вперше в житті дійшла вона з ним до міркувань та пояснень; думала посоромити його, поблажливо доводячи, що обов'язок боргу різьблений і що є різниця між принцом і каретником. – Куди! дідусь бунтував. Ні, та й годі! Бабуся не знала, що робити.
З нею була коротко знайома людина дуже чудова. Ви чули про графа Сен-Жермена, про якого розповідають так багато чудового. Ви знаєте, що він видавав себе за Вічного Жида, за винахідника життєвого еліксиру та філософського каменю та інше. З нього сміялися, як з шарлатаном, а Казанова у своїх записках каже, що він був шпигун; втім, Сен-Жермен, незважаючи на свою таємничість, мав дуже поважну зовнішність і був у суспільстві дуже люб'язний. Бабуся досі любить його без пам'яті і гнівається, якщо говорять про нього з повагою. Бабуся знала, що Сен-Жермен міг мати великі гроші. Вона зважилася до нього вдатися. Написала йому записку та просила негайно до неї приїхати.

Старий дивак з'явився одразу і застав у жахливому горі. Вона описала йому найчорнішими фарбами варварство чоловіка і сказала нарешті, що всю свою надію покладає на його дружбу та люб'язність.

Сен-Жермен замислився.

«Я можу служити вам цією сумою, – сказав він, – але знаю, що ви не будете спокійні, поки зі мною не розплатитеся, а я не хотів би вводити вас у новий клопіт. Є інший засіб: ви можете відігратися. "Але, любий графе, - відповіла бабуся, - я кажу вам, що у нас грошей зовсім немає". - "Гроші тут не потрібні, - заперечив Сен-Жермен: - Будьте ласкаві мене вислухати". Тут він відкрив їй таємницю, за яку кожен із нас дорого дав би…

Молоді гравці подвоїли увагу. Томський закурив люльку, затягнувся і продовжував.

Того ж вечора бабуся з'явилася у Версаль, au jeu de la Reine. Герцог Орлеанський метал; бабуся трохи вибачилася, що не привезла свого обов'язку, на виправдання сплела маленьку історію і стала проти нього понтувати. Вона вибрала три карти, поставила їх одна за одною: усі три виграли їй соніка, і бабуся відігралася зовсім.

– Випадок! – сказав один із гостей.

– Казка! – зауважив Герман.

- Можливо, порошкові карти? - Підхопив третій.

— Не думаю, — відповів Томський.

– Як! - Сказав Нарумов, - у тебе є бабуся, яка вгадує три карти поряд, а ти досі не перейняв у неї її кабалістики?

- Так, чорта з два! - відповів Томський, - у неї було четверо синів, у тому числі й мій батько: всі чотири відчайдушні гравці, і жодному не відкрила вона своєї таємниці; хоч це було б не погано для них і навіть для мене. Але ось що мені розповідав дядько, граф Іван Ілліч, і що він мене запевняв честю. Небіжчик Чаплицький, той самий, що помер у злиднях, промотавши мільйони, одного разу в молодості своїй програв – пам'ятає Зоричу – близько трьохсот тисяч. Він був у розпачі. Бабуся, яка завжди була суворою до витівок молодих людей, якось пожалкувала над Чаплицьким. Вона дала йому три карти, щоб він поставив їх одну за одною, і взяла з нього чесне слово надалі вже ніколи не грати. Чаплицький прийшов до свого переможця: вони сіли грати. Чаплицький поставив першу карту п'ятдесят тисяч і виграв соніка; загнув паролі, паролі-пе, - відігрався і залишився ще у виграші ...

– Однак настав час спати: вже без чверті шість.

Справді, вже розвиднілося: молоді люди допили чарки і роз'їхалися.

- II parait que monsieur est decidement pourles suivantes.

- Que voulez-vus, madame? Elles sont plus fraiches.

Світська розмова.

Стара графиня *** сиділа у своїй вбиральні перед дзеркалом. Троє дівчат оточували її. Одна тримала банку рум'ян, друга коробку зі шпильками, третя високий чепець зі стрічками вогняного кольору. Графіня не мала жодного претензії на красу, що давно зів'яла, але зберігала всі звички своєї молодості, суворо дотримувалася мод сімдесятих років і одягалася так само довго, так само старанно, як і шістдесят років тому. Біля віконця сиділа за п'яльцями панночка, її вихованка.

– Здрастуйте, grand'maman, – сказав, увійшовши молодий офіцер. - Bon jour, mademoiselle Lise. Grand’maman, я до вас із проханням.

- Що таке, Paul?

- Дозвольте представити одного з моїх друзів і привезти його до вас у п'ятницю на бал.

- Привези мені його прямо на бал, і тут мені його й уявиш. Чи був ти вчора у ***?

- Як же! дуже було весело; танцювали до п'ятої години. Яка гарна була Єлецька!

– І, мій любий! Що в ньому гарного? Чи така була її бабуся, княгиня Дар'я Петрівна?.. До речі: я чай, вона дуже вже постаріла, княгиня Дар'я Петрівна?

- Як, постаріла? — відповів Томський, — вона сім років як померла. Панночка підвела голову і зробила знак молодій людині. Він згадав, що від старої

графині таїли смерть її ровесниць, і закусив собі губу. Але графиня почула звістку, для неї нову, з великою байдужістю.

– Померла! – сказала вона, – а я й не знала! Ми разом були надані у фрейліни, і коли ми представилися, то пані…

І графиня всоте розповіла онукові свій анекдот.

- Ну, Павле, - сказала вона потім, - тепер допоможи мені встати. Лизанька, де моя табакерка?

І графиня зі своїми дівчатами пішла по ширми закінчувати свій туалет. Томський залишився з панночкою.

- Кого це ви хочете уявити? – тихо спитала Лизавета Іванівна.

– Нарумова. Ви його знаєте?

– Ні! Він військовий чи статський?

– Військовий.

- Інженер?

– Ні! кавалерист. А чому ви думали, що він інженер? Панночка заміялася і не відповідала ні слова.

- Paul! - закричала графиня з-за ширмів, - прийшли мені якийсь новий роман, тільки, будь ласка, не з нинішніх.

- Як це, grand'maman?

- Тобто такий роман, де б герой не тиснув ні батька, ні матері і де не було втоплених тіл. Я страшенно боюся потопельників!

– Таких романів нині немає. Чи не хочете хіба росіян?

– А хіба є російські романи?.. Прийшли, батюшку, будь ласка, прийшли!

– Вибачте, grand'maman: я поспішаю… Вибачте, Лизавето Іванівно! Чому ж ви думаєте, що інженер Нарумов?

- І Томський вийшов із вбиральні.

Лизавета Іванівна залишилася одна: вона залишила роботу і почала дивитися у вікно. Невдовзі на одному боці вулиці через вугільний будинок з'явився молодий офіцер. Рум'янець покрив її щоки: вона взялася знову за роботу і нахилила голову над канвою. В цей час увійшла графиня, зовсім одягнена.

- Накажи, Лизанько, - сказала вона, - карету закладати, і поїдемо прогулятися. Лизанька встала з-за п'яльців і почала прибирати свою роботу.

– Що ти, матір моя! глуха, чи що! - Закричала графиня. - Вели швидше закладати карету.

– Зараз! - відповіла тихо панночка і побігла до передньої. Слуга увійшов та подав графині книги від князя Павла Олександровича.

- Добре! Дякувати, – сказала графиня. - Лизанько, Лизанько! та куди ж ти біжиш?

– Одягатися.

- Встигнеш, матінко. Сиди тут. Розкрий перший том; читай вголос... Панночка взяла книгу і прочитала кілька рядків.

- Гучніше! - Сказала графиня. - Що з тобою, моя мати? з голосу спала, чи що?.. Стривай: посунь мені лавку ближче... ну!

Лизавета Іванівна прочитала ще дві сторінки. Графиня позіхнула.

- Кинь цю книгу, - сказала вона. - що за нісенітниця! Відійшли це князеві Павлу і вели дякувати... Та що ж карета?

– Карета готова, – сказала Лизавета Іванівна, глянувши надвір.

- Що ж ти не одягнена? - сказала графиня, - завжди треба тебе чекати! Це, матінко, нестерпно.

Ліза побігла до своєї кімнати. Не минуло двох хвилин, графиня почала дзвонити з усієї сечі. Троє дівчат вбігли в одні двері, а камердинер в інші.

- Що це вас не докличеш? - Сказала їм графиня. – Сказати Лизаветі Іванівні, що я на неї чекаю.

Лизавета Іванівна увійшла в капоті та в капелюшку.

- Нарешті, моя мати! - Сказала графиня. – Що за вбрання! Навіщо це?.. Кого спокушати?.. А яка погода? - Здається, вітер.

- Ні-ні, ваше сіятельство! дуже тихо! – відповів камердинер.

– Ви завжди кажете навмання! Відчиніть кватирку. Так і є: вітер! і прехолодний! Відкласти карету! Лизанька, ми не поїдемо: не було чого вбиратися.

«І ось моє життя!» – подумала Лизавета Іванівна.

Насправді, Лизавета Іванівна була пренещасне створення. Гіркий чужий хліб, каже Данте, і важкі щаблі чужого ґанку, а кому й знати гіркоту залежності, як не бідній вихованці знатної старої? Графиня ***, звичайно, не мала злої душі; але була норовлива, як жінка, розпещена світлом, скупа і занурена в холодний егоїзм, як і всі старі люди, котрі відлюбили у свій вік і чужі справжньому. Вона брала участь у всіх метушнях великого світла, тягалася на бали, де сиділа в кутку, розрум'янена і одягнена за старовинною модою, як потворна і необхідна прикраса бальної зали; до неї з низькими поклонами підходили гості, що приїжджали, як за встановленим обрядом, і потім уже ніхто нею не займався. У себе вона приймала все місто, спостерігаючи суворий етикет і не впізнаючи нікого в обличчя. Численна челядь її, розжирівши і посивівши в її передній і дівочій, робила, що хотіла, навперейми обкрадаючи вмираючу стару. Лизавета Іванівна була домашньою мученицею. Вона розливала чай і отримувала догани за зайву витрату цукру; вона вголос читала романи і винна була у всіх помилках автора; вона супроводжувала графиню в її прогулянках і відповідала за погоду та за бруківку. Їй було призначено платню, яку ніколи не доплачували; а тим часом вимагали від неї, щоб вона була одягнена, як і всі, тобто як дуже мало хто. У світлі грала вона найжалюгіднішу роль. Усі її знали і ніхто не помічав; на балах вона танцювала тільки тоді, коли не вистачало vis-a-vis, і дами брали її під руку щоразу, як їм треба було йти в вбиральню поправити щось у своєму вбранні. Вона була самолюбна, жваво відчувала своє становище і дивилася навколо себе, – з нетерпінням чекаючи на рятівника; але молоді люди, розважливі у вітряному своєму марнославстві, не удостоювали її уваги, хоча Лизавета Іванівна була в сто разів миліша за нахабних і холодних наречених, біля яких вони ввивались. Скільки разів, залишаючи тихенько нудну і пишну вітальню, вона йшла плакати в бідній своїй кімнаті, де стояли ширми, обклеєні шпалерами, комод, дзеркальце та фарбоване ліжко і де сальна свічка темно горіла в мідному шандалі!

Якось, – це сталося два дні після вечора, описаного на початку цієї повісті, і за тиждень перед тією сценою, на якій ми зупинилися, – одного разу Лизавета Іванівна, сидячи під віконцем за п'яльцями, ненароком глянула на вулицю і побачила молодого інженера, що стоїть нерухомо. і очей до її віконця. Вона опустила голову і знову зайнялася роботою; через п'ять хвилин глянула знову, – молодий офіцер стояв на тому самому місці. Не маючи звички кокетувати з перехожими офіцерами, вона перестала дивитися на вулицю і шила близько двох годин, не підводячи голови. Подали обідати. Вона встала, почала прибирати свої п'яльці і, ненароком глянувши на вулицю, знову побачила офіцера. Це видалося їй досить дивним. Після обіду вона підійшла до віконця з почуттям деякого занепокоєння, але вже офіцера не було, і вона про нього забула.

Через два дні, виходячи з графинею сідати в карету, вона знову його побачила. Він стояв біля самого під'їзду, закривши обличчя бобровим коміром: чорні очі його виблискували з-під капелюха. Лизавета Іванівна злякалася, сама не знаючи чого, і сіла в карету з невимовним трепетом.

Повернувшись додому, вона підбігла до віконця, - офіцер стояв на колишньому місці, спрямувавши на неї очі: вона відійшла, мучившись цікавістю і хвилюється почуттям, для неї зовсім новим.

З того часу не минало дня, щоб юнак, у певний час, не з'являвся під вікнами їхнього будинку. Між ним та нею заснувалися необумовлені зносини. Сидячи на своєму місці за роботою, вона відчувала його наближення, - підводила голову, дивилася на нього з кожним днем і далі. Молодий чоловік, здавалося, був за те їй вдячний: вона бачила гострим поглядом молодості, як швидкий рум'янець покривав його бліді щоки щоразу, коли погляди зустрічалися. Через тиждень вона йому посміхнулася.

Коли Томський запитав дозволу надати графині свого приятеля, серце бідної дівчини забилося. Але дізнавшись, що Наумов не інженер, а кінногвардієць, вона шкодувала, що нескромним питанням висловила свою таємницю вітряному Томському.

Герман був син обрусілого німця, що залишив йому маленький капітал. Будучи твердо переконаний у необхідності зміцнити свою незалежність, Герман не торкався і відсотків, жив однією платнею, не дозволяв собі найменшої забаганки. Втім, він був прихований і честолюбний, і товариші його рідко мали нагоду посміятися з його зайвої ощадливості. Він мав сильні пристрасті та вогняну уяву, але твердість рятувала його від звичайних помилок молодості. Так, наприклад, будучи в душі гравець, ніколи не брав він карти в руки, бо розрахував, що його стан не дозволяв йому (як казав він) жертвувати необхідним у надії придбати зайве, - а тим часом цілі ночі просиджував за картковими столами і слідував з гарячковим трепетом за різними обертами гри.

Анекдот про три карти сильно подіяв на його уяву і цілу ніч не виходив з його голови. «Що, якщо, – думав він другого дня ввечері, блукаючи Петербургом, – що, коли стара графиня відкриє мені свою таємницю! - або призначить мені ці три вірні карти! Чому ж не спробувати щастя?.. Здатись їй, підбитися в її милість, - мабуть, стати її коханцем, але на це потрібен час - а їй вісімдесят сім років, - вона може померти через тиждень, - та через два дні! Та й самий анекдот?.. Чи можна йому вірити?.. Ні! розрахунок, поміркованість і працьовитість: ось мої три вірні карти, ось що потроїть, всеміряє мій капітал і доставить мені спокій і незалежність!

Розмірковуючи таким чином, опинився він на одній із головних вулиць Петербурга, передбудинком старовинної архітектури. Вулиця була заставлена екіпажами, карети одна за одною котилися до освітленого під'їзду. З карет щохвилини витягалися то струнка нога молодої красуні, то гримуча ботфорта, то смугаста панчоха і дипломатичний черевик. Шуби і плащі миготіли повз величного швейцара. Герман зупинився.

- Чий це будинок? - Запитав він у кутового будочника.

- Графіні ***, - відповів будочник.

Герман затремтів. Дивовижний анекдот знову представився його уяві. Він став ходити біля будинку, думаючи про його господиню і про чудову її здатність. Пізно повернувся він у покірний свій куточок; довго не міг заснути, і, коли сон ним опанував, йому примарилися карти, зелений стіл, стоси асигнацій і купи червінців. Він ставив карту за картою, гнув кути рішуче, вигравав безперестанку, і загрібав до себе золото, і клав асигнації до кишені. Прокинувшись уже пізно, він зітхнув про втрату свого фантастичного багатства, пішов знову блукати містом і знову опинився перед будинком графині. Невідома сила, здавалося, приваблювала його. Він зупинився і почав дивитись на вікна. В одному побачив він чорняву голівку, нахилену, мабуть, над книгою чи над роботою. Головка підвелася. Герман побачив личко і чорні очі. Ця хвилина вирішила його долю.

Vous m'ecrivez, mon ange, des lettres de 4 pages plus vite que je ne puis les lire.

Листування.

Лише Лизавета Іванівна встигла зняти капот і капелюх, як уже графиня послала за нею і веліла знову подавати карету. Вони пішли сідати. У той самий час, як два лакеї підняли стару й просунули в дверцята, Лизавета Іванівна біля самого колеса побачила свого інженера; він схопив її руку; вона не могла схаменутися від переляку, молодик зник: лист залишився в її руці. Вона сховала його за рукавичку і всю дорогу нічого не чула і не бачила. Графіня мала звичай щохвилини робити в кареті питання: хто це з нами зустрівся? - Як звуть цей міст? - Що там написано на вивісці? Лизавета Іванівна цього разу відповідала навмання і невпопад і розсердила графиню.

- Що з тобою сталося, моя мати! Стовпняк на тебе знайшов, чи що? Ти мене чи не чуєш чи не розумієш?.. Слава Богу, я не картую і з розуму ще не вижила!

Лизавета Іванівна її не слухала. Повернувшись додому, вона побігла до своєї кімнати, вийняла з-за рукавички листа: він був не запечатаний. Лизавета Іванівна його прочитала. Лист містив у собі освідчення в коханні: він був ніжний, шанобливий і слово в слово взято з німецького роману. Але Лизавета Іванівна німецькою мовою не вміла і була дуже їм задоволена.

Проте прийнятий нею лист турбував її надзвичайно. Вперше вона входила в таємні, тісні зносини з молодим чоловіком. Його зухвалість жахала її. Вона дорікала собі за необережну поведінку і не знала, що робити: чи перестати сидіти біля віконця і неуважно охолодити в молодому офіцері полювання на подальші переслідування? – чи надіслати йому листа?

– чи відповідати холодно та рішуче? Їй не було з ким порадитися, у неї не було ні подруги, ні наставниці. Лизавета Іванівна наважилася відповідати.

Вона сіла за письмовий столик, взяла перо, папір – і замислилась. Кілька разів починала вона свого листа, і рвала його: то вирази здавались їй надто поблажливими, то надто жорстокими. Нарешті їй удалося написати кілька рядків, якими вона залишилася задоволеною. «Я впевнена, – писала вона, – що маєте чесні наміри і що ви не хотіли образити мене необдуманим вчинком; але знайомство наше не мало розпочатися таким чином. Повертаю вам ваш лист і сподіваюся, що не надалі матиму причини скаржитися на незаслужену неповагу».

На другий день, побачивши Германна, Лизавета Іванівна встала з-за п'яльців, вийшла в залу, відчинила кватирку і кинула листа на вулицю, сподіваючись на спритність молодого офіцера. Герман підбіг, підняв його і увійшов до кондитерської крамниці. Зірвавши печатку, він знайшов свій лист і відповідь Лизавети Іванівни. Він того й чекав і повернувся додому, дуже зайнятий своєю інтригою.

Три дні після того Лизаветі Іванівні молоденька, швидкоока мамзель принесла записку з модної крамниці. Лизавета Іванівна відкрила її з занепокоєнням, передбачаючи фінансові вимоги, і раптом впізнала руку Германна.

- Ви, душенько, помилилися, - сказала вона, - ця записка не до мене.

- Ні, точно до вас! - Відповідала смілива дівчина, не приховуючи лукавої посмішки. - Будь ласка прочитати!

Лизавета Іванівна пробігла записку. Герман вимагав побачення.

- Не може бути! - Сказала Лізавета Іванівна, злякавшись і поспішності вимог і способу, ним вжитому. - Це писано не до мене! – І розірвала листа у дрібні шматочки.

- Коли лист не до вас, навіщо ж ви його розірвали? - сказала мамзель, - я повернула б його тому, хто його послав.

– Будь ласка, душенька! - Сказала Лізавета Іванівна, спалахнувши від її зауваження, - вперед до мене записок не носите. А тому, хто вас послав, скажіть, що йому має бути соромно.

Але Герман не вгамувався. Лизавета Іванівна щодня отримувала від нього листи, то тим чи іншим чином. Вони вже не були перекладені з німецької. Герман писав їх, натхненний пристрасті, і говорив мовою, йому властивою: у ньому виражалися і непохитність його бажань і безлад неприборканої уяви. Лизавета Іванівна вже не думала їх відсилати: вона впивалася ними; стала на них відповідати, - і її записки час від часу ставали довшими і ніжнішими. Нарешті, вона кинула йому у віконце наступного листа:

«Сьогодні бал у ***ського посланця. Графиня там буде. Ми залишимося годині до другої. Ось вам нагода побачити мене наодинці. Коли графиня поїде, її люди, мабуть, розійдуться, в сінях залишиться швейцар, але і він зазвичай йде в свою комірчину. Приходьте о пів на дванадцяту. Ідіть прямо на сходи. Коли ви знайдете когось у передній, то ви запитаєте, чи вдома графиня. Вам скажуть ні, і робити нічого. Ви повинні будете повертатися. Але, мабуть, ви не зустрінете нікого. Дівчата сидять у себе, все в одній кімнаті. З передньої ступайте наліво, йдіть все прямо до графині спальні. У спальні за ширмами побачите два маленькі двері: праворуч до кабінету, куди графиня ніколи не входить; ліворуч у коридор, і тут же вузенькі кручені сходи: вони ведуть до моєї кімнати».

Герман тремтів, як тигр, чекаючи призначеного часу. О десятій годині вечора він уже стояв перед будинком графині. Погода була жахлива: вітер вив, мокрий сніг падав пластівцями; ліхтарі світили тьмяно; вулиці були порожні. Зрідка тягнувся Ванька на худій шкапі своїй, виглядаючи запізнілого сідока. - Герман стояв в одному сюртуку, не відчуваючи ні вітру, ні снігу. Нарешті графиніну карету подали. Германн бачив, як лакеї винесли під руки згорблену стару, загорнуту в шубу соболя, і як слідом за нею, в холодному плащі, з головою, прибраною свіжими квітами, майнула її вихованка. Дверцята зачинилися. Карета важко покотилася пухким снігом. Швейцар замкнув двері. Вікна згасли. Герман почав ходити біля спорожнілого будинку: він підійшов до ліхтаря, глянув на годинник, - було двадцять хвилин на дванадцяту. Германн ступив на графині ганок і зійшов у яскраво освітлені сіни. Швейцара не було. Герман збіг сходами, відчинив двері в передню і побачив слугу, що спав під лампою, у старовинних, забруднених кріслах. Легким і твердим кроком Герман пройшов повз нього. Зали та вітальня були темні. Лампа слабо висвітлювала їх із передньої. Герман увійшов до спальні. Перед кивотою, сповненою старовинних образів, теплилася золота лампада. Полинялі штофні крісла і дивани з пуховими подушками, з позолотою, що зійшла, стояли в сумній симетрії біля стін, оббитих китайськими шпалерами. На стіні висіло два портрети, писані в Парижі m-me Lebrun. Один з них зображував чоловіка років сорока, рум'яного та повного, у світло-зеленому мундирі та із зіркою; інший – молоду красуню з орлиним носом, із зачесаними скронями та з трояндою у пудреному волоссі. По всіх кутках стирчали порцелянові пастушки, столовий годинник роботи славного Гегоу, коробочки, рулетки, віяла і різні дамські іграшки, винайдені наприкінці минулого століття разом з Монгольф'єровою кулею та Месмеровим магнетизмом. Герман пішов за ширми. За ними стояло маленьке залізне ліжко; праворуч були двері, що вели до кабінету; ліворуч, інша – у коридор. Герман її відчинив, побачив вузькі, кручені сходи, які вели в кімнату бідної вихованки ... Але він повернувся і увійшов до темного кабінету.

Час минав повільно. Все було тихо. У вітальні пробило дванадцять; по всіх кімнатах годинник один за одним продзвонив дванадцять, - і все замовкло знову. Германн стояв, притуляючись до холодної грубки. Він був спокійний; серце його билося рівно, як у людини, яка зважилася на щось небезпечне, але необхідне. Годинник пробив першу та другу годину ранку, – і він почув далекий стукіт карети. Мимовільне хвилювання оволоділо ним. Карета під'їхала та зупинилася. Він почув стукіт підніжки, що опускається. У хаті заметушилися. Люди побігли, пролунали голоси і будинок освітлився. У спальню вбігли три старі покоївки, і графиня, ледь жива, увійшла й опустилася до вольтерових крісел. Германн дивився в щілинку: Лизавета Іванівна пройшла повз нього. Герман почув її квапливі кроки сходами. У серці його озвалося щось схоже на докор сумління і знову замовкло. Він скам'янів.

Графіня почала роздягатися перед дзеркалом. Відкололи з неї чепець, прикрашений трояндами; зняли напудрену перуку з її сивої і щільно остриженої голови. Шпильки дощем сипалися біля неї. Жовта сукня, шита сріблом, впала до її розпухлих ніг. Герман був свідком огидних таїнств її туалету; нарешті, графиня залишилася в спальній кофті і нічному чепці: у цьому вбранні, більш властивому її старості, вона здавалася менш жахливою і потворною.

Як і всі старі люди взагалі, графиня страждала на безсоння. Роздягнувшись, вона сіла біля вікна у вольтерові крісла і відіслала покоївок. Свічки винесли, кімната знову освітлилася однією лампадою. Графіня сиділа вся жовта, ворушачи відвислими губами, гойдаючись праворуч і ліворуч. У каламутних очах її зображувалася досконала відсутність думки; дивлячись на неї, можна було б подумати, що хитання страшної баби відбувалося не від її волі, а за діянням прихованого гальванізму.

Раптом це мертве обличчя змінилося невимовно. Губи перестали ворушитись, очі пожвавішали: перед графинею стояв незнайомий чоловік.

– Не лякайтеся, заради Бога, не лякайтесь! - Сказав він виразним і тихим голосом. – Я не маю наміру шкодити вам; я прийшов благати вас про одну ласку.

Стара мовчки дивилася на нього і, здавалося, його не чула. Германн уявив, що вона глуха, і, нахилившись над її вухом, повторив їй те саме. Стара мовчала, як і раніше.

- Ви можете, - продовжував Герман, - скласти щастя мого життя, і воно нічого не буде вам коштувати: я знаю, що ви можете вгадати три карти поряд...

Герман зупинився. Графіня, здавалося, зрозуміла, чого від неї вимагали; здавалося, вона шукала слів для відповіді.

Це був жарт, - сказала вона нарешті, - присягаюся вам! це був жарт!

Цим нема чого жартувати, – заперечив сердито Герман. – Згадайте Чаплицького, якому допомогли ви відігратися.

Графиня мабуть зніяковіла. Риси її зобразили сильний рух душі, але вона незабаром впала в колишню байдужість.

- Чи можете ви, - вів далі Герман, - призначити мені ці три вірні карти? Графиня мовчала; Герман продовжував:

– Для кого вам берегти вашу таємницю? Для онуків? Вони багаті й без того: вони не знають і ціни грошам. Моту не допоможуть ваші три карти. Хто не вміє берегти батьківську спадщину, той таки помре в злиднях, незважаючи на якісь демонські зусилля. Я не мот; я знаю ціну грошам. Ваші три карти для мене не пропадуть. Ну!

Він зупинився і з трепетом чекав на її відповідь. Графиня мовчала; Герман став навколішки.

- Якщо колись, - сказав він, - серце ваше знало почуття любові, якщо ви пам'ятаєте її захоплення, якщо ви хоч раз усміхнулися при плачі новонародженого сина, якщо щось людське билося колись у грудях ваших, то благаю вас почуттями подружжя, коханки, матері, – всім, що не є святого в житті, – не відмовте мені в моєму проханні! - Відкрийте мені вашу таємницю! - Що вам у ній?.. Може, вона пов'язана з жахливим гріхом, з згубою вічного блаженства, з диявольським договором... Подумайте: ви старі; жити вам уже недовго, я готовий взяти ваш гріх на свою душу. Відкрийте мені лише вашу таємницю. Подумайте, що щастя людини у ваших руках; що не тільки я, а й діти мої, онуки та правнуки благословлять вашу пам'ять і шануватимуть її, як святиню…

Стара не відповідала жодного слова. Герман підвівся.

– Стара відьма! – сказав він, стиснувши зуби, – то я ж примушу тебе відповідати… З цим словом він вийняв з кишені пістолет.

Побачивши пістолета графиня вдруге виявила сильне почуття. Вона закивала головою і підняла руку, ніби затуляючись від пострілу... Потім покотилася горілиць... і залишилася нерухома.

- Перестаньте дитині, - сказав Герман, взявши її руку. – Запитую востаннє: чи хочете мені призначити ваші три карти? - так чи ні?

Графиня не відповідала. Герман побачив, що вона померла.