Ženska vrha pomeni temno neprijaznost. Puškin »Kraljica kraljica« – preberite na spletu Kraljičina dama, ki je napisala tvit

Bulo je leta 1833 napisal Puškin. Ta zgodba je bila napisana na podlagi govora princa Golicina o njegovi babici. V njeni mladosti je njen slavni prijatelj grof Saint-Germain (znan tudi kot grof Cagliostro, ki je kasneje izvedel za A. Dumasa v njegovih romanih) razkril 3 karte, na katere je bilo treba staviti, da bi zmagali.

Misticizem v "The Queen of Queens" je bil očiten. Ta slog pisanja svojih zgodb je prevzel tudi Gogol v ciklu "Večeri na kmetiji Dikanka" in drugi pisci tistega časa, ko so mistične elemente pripisovali junakovim strastem, njegovemu pijanemu stanju in sanjam.

Zgodba se začne z igro s kartami pri filmskih stražarjih Naumovu. Po končani igri je Tomsky prisotnim povedal o svoji babici, ki je poznala istega grofa Saint-Germaina. Prijatelji so se smejali, tega razkritja niso jemali resno, sedanji Herman pa si je razkritje vzel k srcu. To je mladenič s precej nestabilno psiho, ki je skrbno sprejel svojo revščino. Živi na plačilni listi in se ne more oropati. Vsa dejanja njegovih temnih svetov so bila na razpolago Gravianom. Lahko domnevate, da pazite na grobove, opravljate analizo in poskušate ugotoviti aritmetiko igre.

Tomsky, eden od udeležencev igre in sin stare grofice, je Hermanna temeljito opisal Lizaveti Ivanivni in pripomnil: »Ta Hermann je res bolj romantičen: ima profil Napoleona in dušo Mefista.« Kljub temu ni treba varčevati z zdravim duhom ali zdravim želodcem. Vedrost, skromnost in preudarnost so mu pomagale nabrati majhen kapital, ki ga je postavil na kocko.

V drugem delu Puškin bralca seznani z grofico - v bistvu ni zlobna, temveč prijazen in nespameten starček. Ljudje v starosti pogosto postanejo takšni na koncu svoje usode. Ne glede na svojo usodo hodi na plese, sprejema vso posvetno družbo Sankt Peterburga in se oblači po stari modi, ki je bila sprejeta v njeni mladosti.

Nekateri kritiki, ki v zgodbi vidijo mističen element, črpajo navdih iz Dostojevskega »Nagaja in kazen«. Herman je postal obseden z obogatenjem, kot Raskolnikov, vendar ni nameraval nikogar ubiti. Po tem, kar se je zdelo kot nekaj prijateljev, so se pripravljali na dokončanje dela. Prvič se je "zlobno" prilepil na grofičino kabino, nato pa deklici stresel glavo blizu okna, lebdeč nad knjigo in vyshyvaniya. In to ga je spodbudilo k nadaljnjim dejanjem.

Mladi inženir je moral iti v kabino, da bi se pogovoril s staro grofico in začel pridobivati spoštovanje moža stare grofice Lize. Vivert je popustil Hermannu in Liza je mladeniču napisala, če lahko pride v kabino.

Po zaslugi stare grofice mi je pokazal tri karte, pa je grofica rekla, da je vroče, takih kart pa ni. Poskus, da bi ga dal stari ženski, je pripeljal do smrti.

Tri dni po tem, kar se je zgodilo, se je Herman ponoči zbudil pred nezavedno šarado. In ko sem žensko pogostil z belim moškim. Vona je poklicala youma karti.

Herman je sodeloval pri igrah s kartami bogatih moskovčanov. Prvič je uspešno zmagal, drugič pa se je na konju namesto asa pojavila pikova ženska in Herman je izgubil vse, kar je bilo v novem. Ta epizoda je močno vplivala na njegovo voljo in za božjo voljo.

Zgodba o vikoristanu ima naslednje mistične elemente:

uganka grofa Saint-Germaina, o kateri so krožile legende;
Proti uri slovesa v cerkvi se je Herman nasmehnil, ko mu je pomežiknila starka;
Tisto noč je grofica sama prišla k Hermanu in imenovala tri skrivne karte.

Dejstvo, da se je namesto asa na mizi s kartami pojavila pikova dama, je razloženo s samozavestjo gramoza, ki je nehote pokazal napačno karto.

V kratkem povzetku Puškin pokaže, kako so se obrnila življenja glavnih junakov zgodbe. Herman je končal v psihiatrični bolnišnici, Tomsky se je spoprijateljil s svojo Polino in napredoval v službo, Liza pa se je poročila s spodobnim mladeničem.

S svojim skrivnostnim zapletom zgodba še naprej pridobiva spoštovanje bralcev. Večkrat so ga posneli in prevedli v različne jezike, tudi v francoščino.

»Kraljica kraljic« je po svoji ideološki in umetniški neposrednosti povsem v glavnem toku Puškinovih idej, ki zagovarjajo utemeljitev moralnega zakona in kaznovanje njegove kršitve.

Hermann je individualistični junak, osebnost posebnega bogastva. Ne glede na tiste, ki racionalno razumejo nezanesljivost igre s kartami in zvitost upov, ki temeljijo na naključnem žrebanju kart, Herman notranje stremi k hitremu in lahkemu bogatenju. Nevypadkovo Puškin spoštuje, da bo imel trdno vero, vendar ne bo skrbi. In za osebo brez vere in trdnih načel ni potrebnih moralnih razlogov. Nevypadkovo Puškin opisuje "tri grozodejstva" kot Hermannovo dušo. "Tri grozodejstva" - to je kritična masa, po kateri ni več nobenega napredka, ampak kazen za zlo. Zverstvo je rodovitna zemlja, na katero se naseli zlo. Rashta je neizogibna dediščina tega razloga. Herman se pretvarja, da se druži z Lizu, zmagovalec svojih sebičnih načrtov. Hujše od zla. Pripravljen je na vse, tudi če pozna skrivnost starega – na ponižanje, na dejansko prodajo duše (zaobljubi se, da jo bo častil kot božanstvo), mu odvzamejo pištolo – zaradi česar je stari umre. To je še en zlobnež. In tretji zločin je, da se Herman ne pokesa svoji ženi. Ne moti me Lizy, ne bi smel priti na pogreb pred starostjo iz bolestnega strahu, da bi se ti pokojni maščeval. Kazen vam daje božja previdnost, svetloba, nedotakljivi zakon vsakega greha (ni tako star, da se je pojavil Hermann, da bi odprl ječo ne iz moči). Značilno je, da dobi Hermann tri teste (tri karte) za število zla. Če se prvi dve zli še lahko ohranita v njihovih prihodnjih življenjih, potem tretjega (prisotnost kayattye) ne more. To idejo ponazarja podoba starke, ki je z življenjem plačala zapor, ki ga je odprla, postopoma zapravlja svojo človeško podobo in se spreminja v to, kar je zdaj. Obstaja občutek, da stara ženska ne more umreti sama, ne da bi svojo strašno skrivnost, svoje prekletstvo, posredovala komu drugemu. V tem načrtu je nenavadno, da ima stvaritev motiv večnega Juda (stoodstotnega grofa Saint-Germaina), ki je, od Boga preklet, umrl in za večno izgubil luč. Vse ženske, ki jih poznam, so že zdavnaj umrle, le ona sama je še vedno živa v neznanem (preoblečena, prazne oči, enourno sedenje ob stolu). Značilno je, da ji ječa, ki jo je odkril Saint Germain, ni prinesla sreče. Kazen za nepravično življenje ga pesti.

V zvezi s tem se v delu razkrije še en motiv – negotovost, ki jo lahko prinese znanje za nepripravljenega človeka, za tistega, v katerem ni trdnih temeljev, v katerem se moralni zakon ni ponovno naselil. Saint Germain imen (in podob) sentimentalnim starcem, ki ji, ko je razvadil mlado grofico, razkrije eno svojih skrivnosti. Nasledstvo katerega je privedlo do nastanka opisa.

Še ena boldinska jesen je navdihnila Puškina za ustvarjanje številnih proznih del. Med njimi - "Pikasta dama". Zgodba o treh kartah je postala znana Aleksandru Sergijoviču kot mlademu princu Golitsinu. Leta 1828 je družina ljudi začela peti o svoji babici, ki je v mladosti živela v pariškem zakonu in veliko izgubila. Princesi je pomagal slavni alkimist in okultist grof Saint-Germain, ki je razkrila njen skrivni zaklad treh kart. Ženska se je hitro znašla zaščitena z informacijami in ji je uspelo pobegniti. Ta zgodba je služila kot osnova za delo, ki ga je Puškin napisal jeseni leta 1833.

Pomembno je pomeniti i žanr ustvariti. "Kraljičina gospa" ima elemente fantazije, značilne značilnosti gotskega sloga: ječa, starodavna hiška, usodni pobeg, pogreb, skrivni prehodi, duh. Prav v tisti uri je mističnost tu subjektivna, kot da Hermannovo obsedenost, če pogledate pod površje, pripelje do Godvilla. In vsi fantastični fragmenti opisa so opisani vključno z njegovimi interakcijami: pogled mrtve ženske na prestolu, videz mrtve grofice, mežikanje vrhunske dame. Če se vse mistične epizode "pripišejo" bolni osebi junaka, potem bo "Pikasta dama" povsem realistična zgodba na temo "hudobije in kazni".

Masa je sestavljena iz šestih delov in kratkega okvirja. Kožni del je posredovan epigrafu, ki bralcu pomaga razumeti stališče avtorja, ki sledi pesmi razumevanja. Prvi del je kompozicijsko vezan na dogajanje, tretji ima vrhunec - prizor grofičine smrti, šesti del pa ima razplet.

V "Kraljičini dami" Puškin pogosto uporablja kontroverzne, nepričakovane obrate, ki bralca zaintrigirajo in zgodbi dodajo zaplet. Vipadkovski Nemec se pojavi pri grofičini stojnici in se posveti Lizi. Deklici nejevoljno poda rjuho. Hermannove usodne sanje niso o Lizi, ampak o grofičinih sobanah. Tudi smrt starca postane za junaka neznosna, prav tako njegov mistični nočni obisk. Herman ne bo viden s strani svetih kart, če ženska izpade namesto asa. Raptov se bralcu zdi kratek povzetek: božji junak, prijatelj Tomskega, prijatelj Lize.

Glavne junakinje "The Peak Ladies" živijo že več generacij in ohranjajo svoj status v zakonu. Stara grofica Hanna Fedotivna je bogata in živa. Oblači se po starem, hodi na plese, mirno sedi ob pogradu in teče naokoli z gosti. Moje vsakodnevno veselje je spraviti ubogo deklico Lizo nazaj v šolo. Ganna Fedotivna je hladna, posesivna in sebična ženska. Hvala bogu, da Hermannu ni treba sproščati svoje žejne sovražnosti nad njo. Uživali boste bolj kot v strahu ali ugibanju.

Puškin v zgodbi subtilno ilustrira zgodovinski kontrast: aristokratsko XVIII. stoletje, ki ga urejajo zakoni časti, in XIX. stoletje, katerega peniji so v ruševinah. Herman je človek nove dobe. Želja po obogatenju za vsako ceno vodi do tragičnega konca. V pogovoru z Lizo Tomsky glavnega junaka označi z naslednjimi besedami: "Ima profil Napoleona in dušo Mefista." Sam Hermann najbolj ceni mir in neodvisnost. Zakaj potrebujemo trden kapital?

Pomembno si je zapomniti, da nemščina sploh ni revna in na koncu lahko stavite tudi 47 tisoč rubljev. Junak degeneracijo, dolgočasnost in praktičnost imenuje svoje »prave karte«, ki bodo neizogibno odigrale in ga popeljale v sam vrh družabnih srečanj. V želji, da bi obogatel, Herman z nenasitno vnemo hiti na cilj. Po duši je strasten gravitator, a karte jemlje v roke zelo previdno, strahovito se boji izgube.

Liza je videti kot žrtev tragedije, a uboga deklica ni več tako nedolžna. Zaradi penijev je nemogoče prenašati zle duhove starih in Germanna vidi svojo korist. Lisa se bo lahko uspešno poročila in dramatično pospešila zakon. Vaughn je po duhu blizu Hermanu in zdi se, da njena velikodušnost vzbuja dvome. Ni presenetljivo, da Puškin v zgodbi pove, da Lizin prijatelj živi z revno medicinsko sestro. Zakaj Lizaveta ni postala takšna mučiteljica za drugo ubogo dekle, kot je bila zanjo grofica? Puškin tako rekoč poje, da zlo rodi zlo.

"Kraljica kraljice" je bila objavljena v reviji "Knjižnica za branje" leta 1834 in takoj pridobila veliko popularnost. To je eno prvih del ruske literature, ki je Evropi prineslo velik uspeh. Kraljica kraljice je bila večkrat prevedena v klasike evropske književnosti v tujih jezikih. Na primer, avtor francoskega prevoda je bil Prosper Merime.

1833 roku. Že po reki je bil objavljen. Ruska literatura ima morda prvi trend, ki je postal priljubljen in vzljubljen med bralci v Rusiji in v drugih državah. Zgodba se je z vnemo spopadala z velikim navalom nastajanja literature. Posledično je bilo po njem posnetih veliko filmov. V tem članku bomo poskušali izvesti podrobno analizo zgodbe "Kraljica kraljic".

Zgodovina pojava zgodbe "Pikasta dama"

Glavni junaki dela

Glavne junakinje "The Peak Ladies" živijo že več generacij in ohranjajo svoj status v zakonu. Stara grofica Hanna Fedotivna je bogata in živa. Oblači se po starem, hodi na plese, mirno sedi ob pogradu in odleti stran od gostov. Moje vsakodnevno veselje je spraviti ubogo deklico Lizo nazaj v šolo. Ganna Fedotivna je hladna, posesivna in sebična ženska. Hvala bogu, da Hermannu ni treba sproščati svoje žejne sovražnosti nad njo. Uživali boste bolj kot v strahu ali ugibanju.

Pomembno si je zapomniti, da nemščina sploh ni revna in na koncu lahko stavite tudi 47 tisoč rubljev. Junak imenuje degeneracijo, dolgočasnost in praktičnost svoje "prave karte", ki bodo neizogibno zmagale in ga popeljale na vrh družabnih srečanj. V želji, da bi obogatel, Herman z nenasitno vnemo hiti na cilj. Po duši je strasten gravitator, a karte jemlje v roke zelo previdno, strahovito se boji izgube.

Pomanjkanje zaupanja mladega inženirja v njegovo sposobnost, da hitro doseže bogastvo, je razočaranje. Iz tega razloga spoznavanje skrivnosti treh kart postane vsiljiva ideja za vsakogar. Herman je zdaj pripravljen, da postane Kohan, star 100 let. Sustrih Vipadkove z Lizo daje Germanovu drugačno, pravilnejšo pot. Kljub občutljivosti dekleta vojaški inženir ne zaznava običajnih bolečin vesti. Grem do stare grofice s pištolo, da v svoj načrt ne vključim umora starke. German se poskuša izogniti težavam z Ganno Fedotivno. Zakaj bi ubil staro žensko zaradi bogastva? To je povsem mogoče. Egoizem, nagnjenost k dobičku, nediskriminatorno vedenje, združeno z močno voljo in hladnim obupom, je naredilo Hermanna brezskrbno osebo.

Zgodovina objave zgodbe "Pikasta dama"

Zaplet je navdihnil Petra Iljiča Čajkovskega za opero. Pikova dama je bila posneta ves čas, tudi v tujih filmskih studiih. Znani literarni učenjak 20. stoletja Mirsky je o tej zgodbi dejal: »Z močjo razodetja bo obrnil vse, kar je Puškin napisal v prozi.«

Zdaj lahko preberete analizo zgodbe "Pikasta dama". Sumimo, da bi lahko ta članek bolje razkril Puškinovo zgodbo z različnih plati. Ostale članke si lahko preberete v razdelku »Blog« na naši spletni strani.

Nova knjiga vedeževanja.

In v slabih časih
Smradi so se prikradli
Pogosto;
Bent - Bog te blagoslovi! -
Okoli petdeset
sto
igral sem
podpisal sem
Kreida.
Torej, to so slabi dnevi,
Smrad je prevzel
Na desni.

Zdelo se je, kot da igrajo karte pri filmski stražari Narumov. Dolga zima je minila kot blisk; Petega jutra smo imeli večerjo. Tisti, ki so izgubili igro, ali tisti z velikim apetitom; Drugi, Rusi, so sedeli pred svojimi napravami. Pojavilo se je malo šampanjca, Rosmova je srkala in vsi so sprejeli novo usodo.

- Kaj si zaslužil, Surin? - Z vprašanjem vladarju.

- Po ogrevanju, kot prej. - Moram priznati, da sem nesrečen: igram se z myrandolom, ne segrejem se, ne tepem se z ničemer, a še vedno izgubljam razum!

- Ste že kdaj izgubili živce? Kolikokrat ga nisi dal na pot?.. Tvoja trdnost se mi zdi neverjetna.

- In kakšen Herman! - je rekel eden od gostov in pokazal na mladega inženirja, - ne da bi dolgo vzeli karte, ne da bi dolgo pozabili geslo in do petega leta sedite z nami in se čudite naši igri!

"Gra si me veliko izposoja," je rekel Herman, "sicer me ne moti žrtvovati potrebno, v upanju, da bom dobil več denarja."

- nemški Nemec: spoštljiv je, to je vse! - Tomsky ga je spoštoval. "In če je kdo neumen zame, potem je to moja babica, grofica Ganna Fedotivna."

- Jak? kaj? - so vzkliknili gostje.

"Ne morem preboleti tega," je nadaljeval Tomsky, "kakšnega položaja moja babica ne razume!"

"Kaj je tukaj tako čudovitega," je rekel Narumov, "da se osemdesetletna starka ne pokaže?"

- Torej ne veš ničesar o njej?

- Ne! prav nič!

- Oh, potem pa poslušaj:

Vedeti je treba, da je moja babica pred približno šestdesetimi leti odpotovala v Pariz in obiskala tamkajšnjo veliko modo. Ljudje so tekli za njo, da bi uživali v la Venus moscovite; Odloči se ji slediti, babica pa poje, da ni dovolj, da se ustreli zaradi njene okrutnosti.

Ženske so se igrale s faraonom. Zdi se, da je na dvoru zelo bogato izgubila besedo vojvode Orleanskega. Ko je prišla domov, je babica s pljuvajočimi muhami z obraza in lepljivimi obrazi dedku povedala za svoj program in ji naročila, naj plača.
Mali mož, kolikor se spomnim, sem bil v prisotnosti babičinega butlerja. Bal sem se ognja; vendar, ko je začutil tako pohlepen program, je odšel, prinesel rakhanko in ji povedal, da so porabili skoraj milijon in da blizu Pariza ni vasi v njih blizu Moskve, niti v Saratovu in absolutno v Po odobritvi plačilo. Babica mu je v znak nemilosti dala spodrsljaj in šla sama spat.

Naslednji dan je moškemu naročila, naj pokliče, saj je sumila, da se je nad njim zgodila domača kazen, vendar se ji je zdela nepremagljiva. Prvič v življenju se je z njim in razlago končalo; Mislil sem ga osramotiti s sladko razlago, da je suženjstvo borgu usmrtitev in razlika med princem in kočijažem. - Kudi! Uprl se bom. Ne, nikakor! Babica ni vedela, zakaj bi bila sramežljiva.
Na kratko je poznala osebo, kot je Chudov. Slišali ste za grofa Saint-Germaina, o katerem toliko govorijo o čudežu. Veste, da ste se videli kot večni Jud, izdelovalec življenjskega eliksirja in kamen modrosti itd. Smejali so se mu, kot da bi bil šarlatan, in v njegovih zapiskih se je zdelo, da je Casanova vohun; Vendar je Saint-Germainu, ne glede na njegovo skrivnostnost, njegov videz še pomembnejši in njegov zakon še bolj ljubeč. Babica ga še vedno ljubi brez spomina in jezna govori o njem na samem. Babica je vedela, da je Saint Germain vreden veliko denarja. Vaughn je bil do zdaj tako ponosen. Napisala mu je sporočilo in ga prosila, naj pride k njej.

Stari norec se je takoj prikazal in se ustavil pri pohlepni gori. Vaughn je človekovo barbarstvo opisala v najbolj skrajnih izrazih in rekla, da je vse svoje upanje polagala v njegovo prijateljstvo in prijaznost.

Saint Germain je postal zamišljen.

»Lahko ti postrežem z vsem svojim denarjem,« je rekel, »toda vem, da ne boš miren, dokler mi ne poplačaš, in nočem te seznaniti z novo napako. Še ena prednost: lahko igrate. "Pozdravljen, moj dragi grof," je rekla babica, "saj ti povem, da nimamo veliko penijev." "Tukaj ni potrebe po denarju," je odvrnil Saint-Germain: "Bodite prijazni in me poslušajte." Tukaj smo odkrili skrivno mesto, za katerega je naša koža drago dala...

Mladi grobovi so pridobili spoštovanje. Tomsky je prižgal cigareto, jo potegnil in nadaljeval z žvečenjem.

Isti večer se je babica pojavila v Versaillesu, au jeu de la Reine. Kovina vojvode Orleanskega; Babica je bila nekoliko zaskrbljena, ker ni prinesla svojega svežnja, zato je spletla zgodbo, da bi se opravičila, in se začela bahati proti njemu. Vaughn je izbral tri karte in jih igral eno za drugo: vse tri so igrale njeno soniko, babica pa je igrala v celoti.

- Vipadok! – je rekel eden od gostov.

- Kazka! - Herman ga je spoštoval.

- Mogoče karte v prahu? - Končal sem tretjega.

"Mislim, da ne," je rekel Tomsky.

- Jak! - Narumov je rekel: "Imate babico, ki zna uganiti tri karte v vrstnem redu, pa se od nje še vedno niste naučili kabalistike?"

- No, prekleto! - Verdov Tomsky, - imela je štiri sinove, vključno z mojim očetom: vsi so bili najbolj neverjetni grobovi in nikogar ni pustila v svoje skrivališče; Želim si, da ne bi bilo slabo njim in meni. Ojoj, moj stric grof Ivan Illich me je prepoznal in mi je častno zapel. Nebizhchik Chaplitsky, tisti, ki je umrl v hudobnih dneh, ko je zapravil milijone, je nekoč v mladosti izgubil - spominja se Zorich - blizu tristo tisoč. Vín buv u rozpacha. Babica, ki je bila vedno voditeljica, preden so se pojavili mladi, se je zdelo, da se je Chaplickemu smilila. Vaughn mu je dal tri karte, da jih je lahko položil eno za drugo, in pošteno verjel besedo, da ne bo več igral. Chaplitsky mu je priskočil na pomoč: smrdelo je po blatu. Chaplitsky je stavil prvo karto petdeset tisoč in zmagal Sonic; upogibanje gesel, gesel, - izgubil igro in izgubil igro ...

"Vendar je čas za spanje: ura je že četrt do šest."

Pravzaprav se je že zgodilo: mladi so pili kozarce in se navdušili.

- II parait que monsieur est odločitev pourles suivantes.

- Que voulez-vus, madame? Elles sont plus fraiches.

Svitska Rozmova.

Stara grofica *** je sedela v svoji garderobi pred ogledalom. Tri dekleta so odšla domov. Eden je držal kozarec rdečila, drugi škatlo čevljev, tretji pa visoko kapo s črtami ognjene barve. Grofica ima nemalo zahtev po lepoti, saj je dolgo zehala, a ohranila vse sledi mladosti, skrbno sledila modi sedemdesetih let in se oblačila čim dlje, tako pridno, kot že šestdeset let. Na koncu dneva je mala gospodična, njena frizerka, sedela pri vezenini.

»Pozdravljena, stara mama,« je rekel mladi častnik. - Bon jour, mademoiselle Lise. Babica, žal mi je zate.

- Kaj je, Paul?

- Dovolite mi, da vam predstavim enega od svojih prijateljev in ga v petek pripeljem k vam na ples.

- Pelji me naravnost na žogo in potem me boš videl. Komu si rekel včeraj na ***?

- Da! Bilo je res zabavno; Plesali so do petega leta. Yaka garna bula Yeletska!

– In, ljubezen moja! Kaj je tako dobrega na tem? Koliko je bila stara ta babica, princesa Darja Petrivna?

- No, ali si star? - Vladimir Tomsky, - umrla je kar tako. Gospa je sklonila glavo in naredila znak mlade dame. Uganili ste, kaj je bilo staro

Grofica je prikrila smrt svoje starosti in se ugriznila v ustnico. Toda grofica je z velikim pričakovanjem zaznala znak, ki je bil zanjo nov.

- Je umrla! - je rekla, - ampak nisem vedela! Srečali smo se s sodom, in ko smo se predstavili, so gospe...

In grofica mu je povedala vso svojo anekdoto.

"No, Pavle," je rekla kasneje, "zdaj pa mi pomagaj vstati." Lizanka, kje je moja tobačna škatla?

In grofica in njena dekleta so šle čez paravan, da bi dokončale svojo toaleto. Tomsky se je izgubil z gospo.

-Koga želiš videti? – Lizaveta Ivanivna je tiho spala.

- Narumova. Veš kaj?

- Ne! Je vojaški ali civilni?

- Viyskovy.

- Inženir?

- Ne! konjenik Zakaj ste mislili, da je inženir? Gospa je oklevala in ni rekla niti besede.

- Paul! - je zavpila grofica izza paravanov, - zame je prišel nov roman, prosim, ne od koga drugega.

- Yak tse, stara mama?

- To je takšen roman, kjer junak ne bi stisnil ne očeta ne matere in kjer ne bi bilo utopljenih trupel. Strašno se bojim poplav!

– Pri Nini takih romanov ni. Zakaj ne želite nekaj Rusov?

- Kaj pa ruski romani?.. Prišli so, oče, bodite prijazni, prišli so!

- Vibachte, grand'maman: Mudi se mi ... Vibachte, Lizaveto Ivanivno! Zakaj mislite, da inženir Narumov?

- І Tomsk vyyshov iz zbirke.

Lizaveta Ivanivna je bila edina, ki je izgubila službo: izgubila je službo in se začela spraševati na oknu. Nenadoma se je na eni strani ulice skozi majhno kabino pojavil mlad častnik. Rdečica ji je oblila lica: zopet se je lotila dela in sklonila glavo nad platno. Ob tej uri je odšla grofica popolnoma oblečena.

"Povej mi, Lizanko," je rekla, "naj zastavim kočijo in greva na sprehod." Lizanka je vstala izza obroča in začela pospravljati svoje delo.

- Kaj počneš, mama moja! gluh, joj! - je zavpila grofica. - Povej Švedom, naj postavijo kočijo.

- Nalezljiv! - tiho je rekla gospa in stekla naprej. Prinčev služabnik je knezu Pavlu Aleksandroviču podaril knjige grofice.

- Dobro! "Dyakuvati," je rekla grofica. - Lizanko, Lizanko! kam greš?

- Obleci se.

- Boš, matinko. Sedi tukaj. Rozkry prvi zvezek; brati na glas ... Pannochka je vzela knjigo in prebrala nekaj vrstic.

- Huchnishe! - je rekla grofica. - Kaj je narobe s tabo, mama moja? Spal sem v glasu, kaj?.. Stray: potisni mojo klop bližje ... no!

Lizaveta Ivanivna je prebrala še dve zgodbi. Grofica je umrla.

"Vrzi knjigo," je rekla. - kakšna neumnost! Prišli so do kneza Pavla in mu rekli, naj odide ... Kaj pa kočija?

"Kočija je pripravljena," je rekla Lizaveta Ivanivna in pogledala.

- Zakaj nisi ohlajen? - je rekla grofica, - najprej morate preveriti! To, materinsko, je nevzdržno.

Lisa je stekla v svojo sobo. Nista minili dve minuti, grofica je začela zvoniti od vsepovsod. Tri dekleta so stekla v ena vrata, sobar pa v druga.

- Zakaj ne pokličeš? - Grofica jim je povedala. - Povej Lizaveti Ivanivni, da računam nanjo.

Lizaveta Ivanivna je izginila v kapuco in v kapljico.

- Daj no, mama moja! - je rekla grofica. - Kakšna škoda! Kaj je narobe?.. Koga želiš jesti?.. Kakšno je vreme? - Ja, veter je.

- Ne, ne, vaša ekscelenca! zelo tiho! - sobar sobar.

- Zdi se, da te vedno zavedejo! Postavite stanovanje. Tako je: veter! in zelo hladno! Odložite kočijo! Lizanka, ne bomo šli: ni bilo ničesar za vstop.

"Jaz sem os svojega življenja!" « je pomislila Lizaveta Ivanivna.

V resnici se je Lizaveta Ivanivna rodila zelo kmalu. Bridkost tujega kruha, kakor Dantejevega, in pomembna hrana tujega kruha, in kdo bi poznal bridkost zastarelosti, če ne uboga dediščina plemenite starke? Grofica *** očitno ni majhna hudobna duša; vendar je bila gibčna, kakor žena, prepojena s svetlobo, skopa in zaprta v hladnem egoizmu, kakor vsi stari ljudje, ki so ljubili v svoji dobi in v življenju drugih. Vzela je svoj delež med vsemi ljubicami velikega sveta, tekmovala na balih, kjer je sedela v snopu, zardevala in se oblačila po starem, kot prizanesljiv in potreben okras plesne dvorane; Gostje so se ji približevali z nizkimi prikloni, prihajali so kot po ustaljenem obredu, nato pa se niso nikomur posvetili. Zavzela je celotno mesto, pri čemer je spoštovala strogi bonton in nikogar osebno ni prepoznala. Njeni številni hlapci, ki so se zredili in sedeli v sprednji sobi in dekliški sobi, so prinesli, kar so želeli, namesto da bi oropali umirajočo starko. Lizaveta Ivanivna je bila domača mučenica. Vona je natočila čaj in vzela dogan za polog in tsukru; romane je brala na glas in bila prepuščena vsem avtorjevim naklonjenostim; Spremljala je grofico na njenih sprehodih in ji svetovala o vremenu in Brookingsu. Dodeljena je bila pristojbina, ker ni bilo nobenega dodatnega plačila; in tisto uro so planili pred njo, tako da je bila pokrita z obleko, kakor vsi drugi, kakor malokdo. Najpomembnejšo vlogo je imela svetloba. Vsi so to vedeli in nikogar niso opazili; Na balih je plesala le, dokler ni prišel vis-a-vis, dame pa so jo takoj, ko je bilo treba na stranišče, prijele za roke, da bi to popravile s svojim izbrancem. Bila je samovšečna, željno se je zavedala svojega položaja in se čudila sama sebi, nestrpno gledala na bojevnika; Toda mladi, ki so bili ponosni na svoje marnoslavstvo, niso zaslužili njenega spoštovanja, čeprav je bila Lizaveta Ivanivna stokrat bolj ljuba zaradi predrznih in hladnih imen, ki so smrdela. Kolikokrat se je potihoma naveličala dolgočasja in pisanja vsakdanjega življenja, šla jokat v svojo ubožno sobo, kjer so bili paravani, pokriti z rešetkami, predalnik, ogledalo in rahlo preparirano in kjer je lojena sveča temno gorela v bakreni sobi andali!

Zdi se, da je bilo dva dni po večeru, opisanem na začetku te zgodbe, in teden dni pred tem prizorom, s katerim smo začeli, nekega dne Lizaveta Ivanivna, ki je sedela na koncu vezenine, nehote pogledala osebo in jo spodbudila. mladi inženir, zato je neuničljiv. od oči do konca. Vona je sklonila glavo in se spet lotila dela; Čez pet minut sem spet pogledal - mladi častnik je stal na istem mestu. Ker se ni mogla spogledovati z mimoidočimi policisti, je nehala gledati na ulico in hodila skoraj dve leti, ne da bi izgubila glavo. Večerja je bila postrežena. Vstala je, si začela urejati prste in, mimogrede pogledala na ulico, ponovno poklicala policista. Bilo je čudovito videti. Po kosilu je prišla do konca z občutkom nekega nemira, a častnika ni bilo več tam in pozabila je nanj.

Čez dva dni, ko je zapuščala grofico, da bi sedla v kočijo, ga je spet udarila. Obstal je tam in si zakril obraz z bobrovim plaščem: njegove črne oči so cvilile izza kaplje. Lizaveta Ivanivna se je zasmejala, ne da bi vedela zakaj, in z neverjetno tremo stopila v vagon.

Ko se je obrnila domov, je stopila do konca, - častnik je stal na pravem mestu in usmeril oči vanjo: prišla je ven, trpeča od dolgčasa in se hvalila, da je zanjo skoraj popolnoma novo.

Od tiste ure ni minil dan, ne da bi se mladenič ob tej uri pojavil pod okni svoje male kabine. Med njim in njo je zaspala neracionalna obraba. Ko je sedela na svojem mestu v službi, je začutila njegovo bližino, spustila glavo, se mu čudila vsak dan in še naprej. Zdelo se je, da je bil mladenič za tiste dni: pogledala ga je z gostoljubnim pogledom mladosti, kakor hitra rdečica, ki mu je prekrila bleda lica, brž ko so se mu ožile oči. Teden dni kasneje se je smejala.

Ko je Tomsky prosil za dovoljenje, da grofici da svojega prijatelja, je ubogemu dekletu začelo biti srce. Ko je izvedela, da Naumov ni inženir, ampak konjski gardist, je priznala, da je neskromnim jedcem razkrila svoje skrivališče vetrovnemu Tomskemu.

Herman je bil sin porusjenega Nemca, ki mu je odvzel majhen kapital. Ker je bil trdno prepričan, da je treba ceniti svojo neodvisnost, se Herman ni zadrževal in počel na stotine stvari, živel je od lastnega plačila in si ni dovolil niti najmanjšega zlorabe. Vendar pa je tudi ambiciozen in njegovi prijatelji se redkokdaj pripravljeni nasmejati njegovi prijaznosti. Imamo močne strasti in ognjevit občutek, toda trdnost je bila kot skrajna usmiljenost mladosti. Tako na primer, ker je bil gramoz po srcu, ni nikoli vzel kart v roke, ampak se je odločil, da mu njegov tabor ne dovoli (kot je rekel) žrtvovati, kar je potrebno za upanje na depozit, in na istočasno vso noč presedel za kartaškimi mizami in naslednjič z mrzlično tremo mahal za okrašenimi ovitki grisa.

Anekdota o treh kartah mu je močno odmevala in mu ni šla iz glave. »Kaj če,« je mislil drugi večer, ko je taval po Petrogradu, »kaj če mi stara grofica razkrije svojo ječo! - ali pa mi daj tri prave karte! Zakaj ne bi poskusil sreče?.. Prepusti se ji, podleži njeni milosti, - morda boš postal kokhan, a trajalo bo eno uro - in obstaja sedeminsedemdeset usod, - lahko umreš v enem tednu, - ali v dveh dnevi! Ta ista šala?.. Kako lahko verjameš?.. Ne! propadanje, dolgočasnost in praktičnost: os mojih treh pravih kart, katerih os, da se potroji, širi moj kapital in mi daje mir in neodvisnost!

Odraščati na takšen način, stati na eni od glavnih ulic Sankt Peterburga, vhodnih vrat starodavne arhitekture. Ulica je bila obrobljena s kočijami, kočije so se drug za drugim valile proti osvetljenemu vhodu. Iz Šohvilinih vagonov je švigala zdaj žilava noga mlade lepotice, zdaj umazan škorenj, zdaj temna pančoka in diplomatski škorenj. Krznene plašče in ogrinjala migotili imenujejo veliki vratar. je jecljal Herman.

- Čigav je to budinok? - Ko sem prosil za vino od odrezanega stražarja.

"Grofice ***," je rekel stražar.

Nemščina se je zataknila. Spet se je pojavila čudovita anekdota. Nato smo začeli hoditi po koči in razmišljali o njegovem gospodarju in o čudežu te zgradbe. Nežno se obrača v svoj skriti kotiček; Dolgo nisem mogel zaspati, in ko sem zaspal, sem se umazal s kartami, zeleno mizo, stotimi bankovci in kupil chervinte. Sestavljal je karto za karto, karte odločno upogibal, brez prestanka zmagoval in grabil zlato zase, bankovce pa odlagal do kaše. Ko se je že pozno prebudil, ko je mrmral o zapravljanju svojega fantastičnega bogastva, je spet odtaval in se spet spotaknil pred grofičino kabino. Zdelo se je, da ga je prevzela nevidna sila. Obmolknil je in začel gledati v okna. V enem, s svojo temno glavo, ki se bohoti, morda stoji nad knjigo ali nad svojim delom. Glava je izdala. Herman je obrnil obraz in temne oči. Ta khvilina je odtehtala svoj delež.

Vous m'ecrivez, mon ange, des lettres de 4 pages plus vite que je ne puis les lire.

Listuvannya.

Takoj ko je Lizaveta Ivanivna vstala, da bi snela kapuco in kape, je grofica poslala ponjo in ukazala, naj spet pripeljejo kočijo. Smrad je izginil. Tisto uro, ko sta dva lakaja dvignila starega in ga potisnila skozi vrata, je Lizaveta Ivanivna stresla svojega inženirja kar s kolesa; Pokopal sem njeno roko; Pred jato se ni mogla umakniti, mladenič je vedel: list se je izgubil v njeni roki. Vaughn ga je zgrabil za rokavico in vso pot ni nič zavohal ali pil. Grofica Mala se imenuje Shchokhvilini za delo v gostinskem vagonu: kdo je z nami? - Kako se imenuje ta kraj? - Kaj piše tam v Viviscih? Lizaveta Ivanivna je znova doživela prevaro in neprijetnosti ter razjezila grofico.

- Kaj se ti je zgodilo, mama moja! Stovpnyak na veš, kaj? Ali me ne slišite ali me ne razumete?.. Hvala bogu, ne igram kart in tega še nisem videl!

Lizaveta Ivanivna je ni slišala. Ko se je obrnila domov, je stekla v svojo sobo, listi so se zvijali izza rokavice: ni bilo nobenih pečatov. Prebrala ga je Lizaveta Ivanivna. Seznam krajev, ki jih poznate v Kohanni: je nežen, igriv in dobesedno vzet iz nemškega romana. Ale Lizaveta Ivanivna ni imela nič proti nemški besedi in je bila z njo popolnoma zadovoljna.

Prote njeno sprejetje lista turbuvav jo nadnaravno. Najprej se je spustila v temno, intimno razmerje z mladim moškim. Ta hvalisavost je bila pohlepna. Vaughn se je zaradi njenega neprevidnega vedenja brcala in ni vedela, kaj naj stori: zakaj bi za vedno nehala sedeti in nepomembno ohladiti ljubezen mladega policista do nadaljnjega ponovnega zaslišanja? - Kaj morate poslati na list?

- Kaj rečeš hladno in odločno? Ni imela nikogar, s katerim bi bila srečna, ni imela ne prijatelja ne mentorja. Lizaveta Ivanivna si je drznila potrditi.

Sedla je za pisalno mizo, vzela pero in papir ter se zamislila. Večkrat je začela svoj list papirja in ga raztrgala: včasih so se ji izrazi zdeli preveč nežni, včasih preveč kruti. Uspelo ji je napisati nekaj vrstic, s katerimi je bila zadovoljna. »Presenečena sem,« je zapisala, »da ste pošteni do nas in da me niste hoteli prikazati kot nepremišljenega voditelja; Toda naše znanje ni malo diskreditirano s takšnim rangom. Predajem vam vaš list in prepričan sem, da mami nisem dal nobenega razloga, da bi se pritoževala nad nezasluženim nezadovoljstvom.«

Naslednji dan je Lizaveta Ivanivna, ko je oskrbela Hermanna, vstala izza obroča, odšla v vežo, pospravila stanovanje in vrgla list papirja na ulico, zaupajoč skromnosti mladega častnika. Herman je prišel gor in ga skupaj z ušesi dvignil k skledi za pecivo. Ko boste odtrgali pečat, boste spoznali svoj list in pričevanje Lizavete Ivanivne. Poleg tega je preveril in se obrnil domov, celo zaposlen s svojimi spletkami.

Tri dni zatem je mlada, švedskooka mama Lizavete Ivanivne prinesla bankovec iz modne škatle. Lizaveta Ivanivna je odprla vrata pred alarmi, prenašala finančno bogastvo, in takoj prepoznala Hermannovo roko.

"Hej, dragi, prijazen si bil do mene," je rekla, "ta zapis ni zame."

- Ne, vsekakor odvisno od vas! - je rekla sladka deklica, ki ni bila dovzetna za zvit smeh. - Prosim, preberite!

Lizaveta Ivanivna je pregledala beležko. Herman vimagav bachennya.

- Ne moremo buti! « je rekla Lizaveta Ivanivna, jezna in naglo, kot se je naučila. - To ni napisano zame! – Odtrgal sem liste z majhnega kosa papirja.

- Če list ni odvisen od vas, zakaj ste ga potem raztrgali? - je rekel Mamzel, - joga bi obrnil na tistega, ki je poslal joga.

- Bodi prijazen, draga! - je rekla Lizaveta Ivanivna, goreča od spoštovanja, "ne nosite zapiskov pred menoj." In povej tistemu, ki te je poslal, da je to zate sramota.

Ale German tega ni razumel. Lizaveta Ivanivna je vsak dan nabirala nove liste, tako ali drugače. Smrad ni bil več preveden iz nemščine. Herman je o njih pisal, poln strasti, in govoril z mojimi, z oblastniki: izražal je tako nedolžnost svojega sranja kot obup svoje neurejene resničnosti. Lizaveta Ivanivna ni več mislila, da bi jih ustavila: pila jih je; začel pričevati o njih, - in njihovi zapisi so postajali iz ure v uro daljši in nižji. Evo, vrgla je youma na konec stopalnega lista:

»Današnji ples pri kuriru ***. Grofica bo tam. Ostalo nam je eno leto do drugega. Dobro je, da me zdraviš sam. Če grofica odide, se bodo ti ljudje verjetno ločili, vratar se bo izgubil na hodniku ali pa boste prisiljeni iti v svoje podjetje. Pridi p_v ob dvanajstih. Pojdite naravnost do izhoda. Če koga najdete spredaj, boste vprašali, da je grofica doma. Nič vam ne povem in nič ne storim. Ti boš kriv, če se obrneš. Ale, morda se ne boste razumeli z nikomer. Dekleta sedijo doma, vse v eni sobi. Od spredaj pojdite levo, pojdite naravnost do grofičine spalnice. V spalnici, za zasloni, so dvoja majhna vrata: desna v delovno sobo, kamor grofica nikoli ne stopi; Zavijte na levo stran hodnika in takoj pojdite navzdol po ozkih, zavitih stopnicah: smrad vodi v mojo sobo.«

Nemški Tremtiv, kot tiger, opozarja na določeno uro. Ob desetletnici večera smo že stali pred grofičinim separejem. Vreme je bilo ostro: pihal je veter, moker sneg je padal v kosih; Temno so svetile luči; ulice so bile prazne. Vanka se od časa do časa raztegne po svoji tanki garderobi in je videti kot zapozneli otrok. - Herman je stal v enem suknjiču in ni čutil ne vetra ne snega. Grofičina kočija je bila dostavljena. Hermann je gledal, kako so lakaji nosili pod pazduho zgrbljeno starko, oblečeno v soboljev kožuh, in kako je za njo, v mrzlem plašču, z glavo, pospravljeno s svežimi odejami, šel mimo njen kožuh. Vrata so popravljena. Kočija se je pompozno zibala v prašnem snegu. Vratar je zaklenil vrata. Okna so ugasnila. Herman je začel hoditi po prazni koči: stopil je do liehtarja, gledal je letnico, - dvajset khvilin je bilo dvanajstega. Hermann je stopil na grofico Hanki in Seyshov v svetlo razsvetljeni modrini. Vratarja ni bilo. Herman se je izognil zbranim, odprl vrata v vežo in se posvetil služabniku, ki je spal pod svetilko v starih, dotrajanih foteljih. Herman proishov povsnyogo z lahkim in čvrstim krokanjem. Tista vitalna soba je postala temna. Svetilka je rahlo svetila od spredaj. Nemec je odšel v spalnico. Pred skrinjo, ki je spominjala na starodavne podobe, je svetila zlata svetilka. Obledeli stoli iz damasta in zofe s puhovimi blazinami, pozlačenimi, so stali v razkošni simetriji belih sten, pokritih s kitajskimi rešetkami. Na steni sta visela dva portreta, ki ju je v Parizu napisal m-me Lebrun. Eden od njih je upodabljal približno štiridesetletnega moškega, rdečega in debelušnega, v svetlozeleni uniformi in lesketajočem se; Druga je mlada lepotica z orlovim nosom, počesanimi lasmi in napudranimi lasmi. Po vseh snopih so bile oprane porteljanske pastirice, namizno delo slavnega Gegouja, škatle, rulete, mahanje in razne damske igrače, ki so jih konec prejšnjega stoletja našli sočasno z mongolfierjevo vrečo in mesmerijevim magnetizmom. Nemec Pishov za ekranom. Za njimi je stala sobica; desna so bila vrata, ki so vodila v pisarno; levičar, drugače - na hodniku. Herman je rekel, obul škornje z visokim ovratnikom, stopila sta po strmi stezi, ki je vodila do uboge bolniške sobe ... In se je obrnil in šel proti temni pisarni.

Ura je minila. Vse je bilo tiho. Vitalna ura je odbila dvanajst; V vseh sobah je ena za drugo letna ura odzvonila dvanajst in vse se je spet zaprlo. Hermann je stal in sedel, dokler ni postal hladen in grob. Miren bo; Srce mu je utripalo enakomerno, kot človeku, ki si upa narediti nekaj neprevidnega, a nujno potrebnega. Enoletnica je zadela rano prijatelja in takrat sem začutil oddaljeno trkanje kočije. Mimovilni kompliment ga je premagal. Kočija se je premikala naprej in se opotekala. Začutite zvok padca opore za noge. Hiša je bila v stanju zmede. Ljudje so bežali, glasovi so zagrmeli in stojnice so se razvedrile. Tri stare kamre so se preselile v spalnico, grofica pa je, še živa, odšla in se pogreznila v Voltairove fotelje. Hermann se je čudil vrzeli: Lizaveta Ivanivna je umrla. Herman je začutil tresoče se krohotanje, ko so se zbrali. Srce se mu je zdelo temno in se je spet zaprlo. Vin skam'yaniv.

Grofica se je začela odvijati pred ogledalom. Zapičili so ji čepico, s trojankami okrašeno; Iz njenih sivih las in na kratko postrižene glave so opazili napudrano roko. Lasnice so se držale skupaj kot bela tabla. Rumena tkanina, prešita s srebrom, ji je padla na otekle noge. Herman je bil nosilec vseh toaletnih skrivnosti; Ugotovljeno je bilo, da je grofica izgubila spalno jakno in nočno čepico: čigava izbranka, močnejša in starejša, se je zdela manj pohlepna in zahrbtna.

Ko so vsi stari ljudje zaspali, je grofica trpela zaradi nespečnosti. Ko se je sprostila, se je usedla blizu Voltairejevega stola in zapustila posteljo. Sveče so odnesli ven, sobo je spet osvetlila ena svetilka. Grofica je sedela vsa trda, premikala ohlapne ustnice, hodila po desnici in levici. Globina njenih misli se je jasno slikala v njenih strogih očeh; Če bi jo pogledali, bi človek pomislil, da skrivnost strašne ženske ni njena volja, temveč dejanja galvanizma.

Raptomov mrtvi videz se je nepričakovano spremenil. Ustnice so se nehale premikati, oči so začele žvečiti: neznani moški je stal pred grofico.

- Ne tarnaj, za božjo voljo, ne tarnaj! - Reče z glasnim in tihim glasom. – nimam namena škodovati tebi; Rad bi se vam zahvalil za eno prijaznost.

Stara gospa se mu je čudila in se je zdelo, da ga ni opazila. Hermann, ko je spoznal, da je gluha, se ji je z ušesom posmehoval in ponavljal iste besede. Starka je zamomljala kakor prej.

»Lahko,« je žvečil Herman, »imaš srečno življenje in nič ti ne bom zaračunal: vem, da znaš uganiti tri karte zaporedoma ...

je jecljal Herman. Videti je bilo, da je grofica spoznala, kaj hočejo izvleči iz nje; Zdelo se je, kot da išče besede za video.

"Tse buv zhart," je rekla nareshti, "prisežem ti zvestobo!" tse buv zhart!

"Nima smisla pražiti," je jezno odvrnil Herman. - Ugani Chaplitskyja, ki si mu pomagal zmagati.

Grofica je morda zaspala. Številke so prikazovale močan padec v duši, vendar je nenadoma padla v skrajno motnjo.

"Ali mi lahko," je rekel Herman, "preštejete tri prave karte?" Grofica je brenčala; Nemško prežvečeno:

- Za koga naj skrbiš za svojo ječo? Za onuke? Smrad je bogat tudi brez tega: ne poznaš smradu in vrednosti penija. Vaše tri karte ne bodo pomagale Motu. Kdor ne more zaščititi očetovega zakola, bo umrl v zlu, ne glede na demonski vrvež. Nisem zapravljivka; Poznam vrednost penija. Vaše tri karte zame ne bodo izgubljene. No!

Obmolknil je in zaskrbljeno preveril njeno pričevanje. Grofica je brenčala; Herman je postal nepokreten.

»Če,« je rekel, »je tvoje srce vedelo z ljubeznijo, če se spominjaš teh pogrebov, če si se kdaj nasmehnil ob joku svojega novorojenega sina, če je bil človeški udarec v tvoje prsi, potem te blagoslavljam z čustva prijatelja, Kohanki, Mati, - vsem, ki jim v življenju ni sveto, - ne prepoznaj me v moji izpovedi! - Odpri mi svojo ječo! - Kaj hočeš z njo?.. Morda je zvezana s pohlepnim grehom, s pogubo večne blaženosti, s hudičevim paktom ... Pomisli: star si; Nimaš dolgo živeti, pripravljen sem prevzeti tvoj greh na svojo dušo. Odpri mi svoje skrivališče. Pomislite na srečo ljudi v svojih rokah; Torej ne samo jaz, tudi moji otroci, moji vnuki in moji pravnuki, blagoslavljaj tvoj spomin in ga časti kot svetišče ...

Stara ni slišala želene besede. Herman je vstal.

- Stara čarovnica! - je rekel in stisnil zobe, - potem te bom poskušal prepričati ... S to besedo je izstrelil pištolo.

Po zamahu s pištolo je grofica nenadoma postala bolj občutljiva. Vaughn je odkimala z glavo in dvignila roko, nebo pa se je zatemnilo v svetlobi ... Nato se je grlica skotalila ... in izgubila razum.

»Nehaj, otrok,« je rekel Herman in jo prijel za roko. – Vprašal sem: zakaj mi želiš pokazati svoje tri karte? - pa kaj?

Grofica ni potrdila. Herman je pripomnil, da je umrla.