O zgodovini virmenskega jezika. Virmenski jezik: zgodovina, abeceda in koristna dejstva. Koliko besed ima virmenski jezik?

Virmenski jezik je jezik, ki mu lahko sledimo nazaj do indoevropske domovine, paleobalkanske gilke, grško-frigijsko-vermenske skupine, frigijsko-vermenske podskupine. In moja suverena Virmenija. Virmenski jezik ima odlično geografijo: število ljudi, ki ga govorijo po vsem svetu, znatno prevlada nad prebivalstvom regije. Robovi z največjim številom vermen-govorečih položajev so:

• Rusija;
• Francija;
• Libanon;
• Gruzija;
• Iran.

Dokler se niso pojavila prva pisma o virmenskem jeziku, so bila ohranjena nepomembna dejstva. Najzgodnejše zapisane uganke o ljudstvu Virmen se pojavljajo v dokumentih iz 6. stoletja. pr. n. št Zaradi dejstva, da se obdobja poznavanja in pisnega jezika jezika ne izognejo, je nemogoče jasno odgovoriti na vprašanje hrane, začenši z začetkom zgodovine virmenskega jezika. V večini jih lahko vidite več obdobij oblikovanja jezika:

• predgrabarjev (od antike do 5. st. n. št. - predpismeno obdobje);
• Grabarsky (od 5. do 12. stoletja – prva stoletja po pojavu pisave);
• Srednja Virmenska (od 12. do 19. stoletja);
• New Virmensky (od 19. stoletja do danes).

Pred pojavom pisave so vermenski dokumenti prihajali k nam predvsem iz starogrških, sirskih in perzijskih pisem. V V stoletju našega štetja jezikoslovec in duhovnik Mesrop Mashtots rozrobiv. V zvezi s tem je bil grabar - klasični - vzet pomemben razvoj, stari virmenski jezik pa je najstarejša oblika virmenščine, ki se je pisno ohranila in preživela do danes. Prvič, knjigo virmenskega jezika "Urbatagirk" je izdal Hakob Megapart leta 1512. blizu Benetk.

Posebnosti virmenskega jezika

Virmenski jezik ima številne značilnosti, ki ga bistveno razlikujejo od drugih jezikov:

• Na primer, beseda v vermenskem jeziku ni označena s piko, ampak z dvojnico;
• V vermenskem jeziku je veliko glasov in v vsakdanjem svetu ni analogov;
• Svet nima toliko besed, da bi jih bilo v abecedi 39 črk;
• Približno dva tisoč let virmenska abeceda praktično ni bila priznana
• dnevne dnevne spremembe;
• Virmenski jezik vsebuje 120 korenin, tako da lahko prevaja gradivo iz katerega koli jezika;
• V Virmeniji je še posebej svet, posvečen virmenskemu jeziku in pisavi in ​​se imenuje »Sveti prevod«. To dejstvo priča o visoki stopnji pisne kulture Virmencev;
• Virmenščina je en sam jezik, v katerem je ime Svetega pisma povezano z Bogom. V dobesednem prevodu Astvatsashunch (armensko »Biblija«) pomeni »Božja dihanna«.

Modifikatorji in ločila

Vermenski jezik se poleg prisotnosti posebne abecede razlikuje tudi od indijskih evropskih družin, pa tudi po sistemu ločil. Večina ločilnih znakov v današnjem virmenskem jeziku se prekriva z ločili grabarja. Konec stavka je označen z dvojno piko, pika pa ima v virmenskem jeziku enako funkcijo kot v ruskem jeziku. Velika začetnica in znak toče nista postavljena na koncu stavka, temveč so nad glasom v preostali intonaciji vidne besede.

Številke in številke virmenskega jezika

Virmenski številski sistem je razdeljen na velike črke abecede. Stari sistem je imel dnevno številko nič. Preostale črke sodobne abecede, "O" (Օ) in "fe" (Ֆ) so bile dodane v to skladišče po pojavu arabskih številk in povezava z njimi nima številčnega pomena. Virmenia uporablja primarne arabske številke.

Slovnica

Slovnica vermenskega jezika je tudi nizka v posebnostih. Imena se spreminjajo glede na številke in spremembe, vendar ne odražajo značilnosti družine. Vermenski jezik uporablja postpozitivni člen. V večini primerov je členek postavljen pred samostalnik in pred pozitiv. Ker se člen uporablja za nominativom, se imenuje postpozitiv.
Skladenjske povezave med besedami v govoru se izražajo v videzu priročnosti, nadzora in pogosto v vrstnem redu besed. Virmenski jezik spada v skupino besed v nominativu. Vrstni red besed je lahko spremenljiv. Praktično ga je takoj odložiti v preostalo skladišče.

Fonetika

Fonetika vermenskega jezika je precej očitna:

• Afrikat (skladiščni pribor ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
• Aspiracija (nemi glasovi z vzdihi փ, թ, ք).
• Zadnji široki glasovi - dolgočasno (x) in žvenketajoče.
• Grlo hlasta - հ.

Klasifikacija narečij

Današnji sodobni jezik ima različna narečja. Obstaja skoraj 60 različnih vrst. Različna narečja sodobnega jezikovnega jezika se med seboj razlikujejo, tako da se tisti, ki ga govorijo, morda ne razumejo. Na podlagi načel klasifikacije sodobnih narečij je jezik tradicionalno razdeljen na dve smeri: konvergentno in konvergentno.
Podobno virmensko narečje sega v Virmenijo, Azerbajdžan, Rusijo in Iran. Najnovejšo različico virmenskega jezika najdemo v podobnem delu Turecchyny, v Evropi in ZDA. Poleg tradicionalnega je virmenski jezikoslovec R.Acharyan razlikoval vermenska narečja tudi po žaljivem principu (z besedo gnal – »iti«):

• um narečja (gnum em);
• kə narečja (kə gnam);
• l narečja (gnal em).

Mova - tse mapa razvoja kulture.
Kaže, kakšni so ljudje in kdo to neposredno razvija.
Rita Mei Brown

Celo pogosto postane objavljanje raziskav za jezikoslovce problematično, saj morda že obstaja nekaj predzgodovine. Poti preteklosti vodijo v danes. Drugi znanstveni pristopi k raziskovanju pustolovščina starega filmačisto hipotetične narave.
Za namestitev khodzhennya film potrebne teoretične osnove in osnovno zgradbo filma. Hkrati se bo moja hipoteza navezovala na indoevropsko družino, ki poleg virmenske vključuje več kot 100 mov. Z dodatno analizo glasovne strukture se ugotavlja osnovna zgradba jezika, ki ustreza temeljnim koreninam indoevropskega jezika. Raziskovanje napredka in evolucije ljudi je povezano predvsem z njihovimi značilnostmi. Večina sedanjih jezikoslovcev se pri svojem delu opira na hipotezo, da je formalni jezik temeljnejši in zato pomembnejši od pisave. Na takšen način Indo-Khat skupina ljudstev zelo spoštuje virmenski jezik. Jezikoslovci - zagovorniki pripadnosti vermenskega jezika indoevropskemu jeziku se strinjajo, da ta jezik postane močna točka v sredini skupine.

Iz samega storža je viselo kup hipotez. Evropski jezikoslovci preteklih stoletij so si prizadevali izslediti in razvrstiti ta jezik. Mathurin Veyssières de Lacroze(La Croze) (fr. Mathurin Veyssière de La Croze 1661-1739) je postal ena prvih evropskih osebnosti moderne dobe, ki se je resno vključila v raziskovanje virmenskega jezika, In sama verska stran. Jezikoslovec je zapisal, da je prevod vermenske biblije "Oko vseh prevodov." Mathurin Veyssière de Lacroze je sestavil pomemben nemško-vermenski slovar (približno 1802 gesel), vključno z raziskavami v leksikologiji, ne da bi se izgubil v sedanjem jeziku.

Takoj po tem, ko so bila uveljavljena načela primerjalnega jezikoslovja Franz Bopp (Franz Bopp), Petermann pri vas" GrammaticaLinguaeArmeniacae» (Berlin, 1837), na podlagi etimoloških podatkov iz virmenskega jezika, dostopnih iz Nemčije z začetka 19. stoletja, iz začetka 19. stoletja, tam Ukrajinski jezik je povezan z indijsko evropsko družino. Devet usod, ker je leta 1846, ne glede na Petermannovo preiskavo, Windischmann- Fakhívet iz zoroastrskih spisov Bavarske akademije znanosti - objavljeno v njeni znanstveni veji Abhandlungenčudovita monografija o virmenščini, v kateri je zbran povzetek, da virmenščina spominja na staro narečje, ki je zelo podobno Avestijski jezik(jezik, v katerem so bili zbrani zoroastrski rokopisi) in staromoden V katerem pa so se položaji pojavili veliko prej.

Naročite tukaj, kot Pott Po odkritju dvomov o genetski sporidnosti virmenov arijski jeziki, in omogočanje nepotrebnega priliva preostalih k prvemu, Diefenbach Vendar je treba opozoriti, da ta hipoteza ne zadostuje za razlago tesne polemike med virmenom in indijskim/sanskrtom ter starodavnimi jeziki. Zavzeto stališče Gaucher (Gosche) v svoji disertaciji: " DeArianaLinguaegentisqueArmeniacaeindol» (Berlin, 1847). Tri leta kasneje v periodičnem pojavu " ZeitschriftderDeutschenMorgenlä ndischenGesellschaft» , PID pod naslovom "Vergleichung der Armenischen Consonanten Mit Denen des Sanskrit" de Lagarda, rezultat rezultatov njegovega prazi: seznam Iz 283 čaščenj istega inherentnega, karakterizacija self -movie self -muvi se ni držala .

Na čelu druge vizije " Primerjalna slovnica"(1857r.) Bopp, pionir v raziskovanju primerjalnega jezikoslovja, je uvedel virmenski jezik v iranska skupina In poskušal, čeprav neuspešno, razložiti pregibne prvine v jeziku. Fr.Müller, ki se začne od leta 1861r. ukvarjajo se z etimološkimi in slovničnimi raziskavami virmenski jezik serija lastnih znanstvenih člankov ( SitzungsberichtederWienerAkademija), je bilo mogoče globlje prodreti v bistvo virmenskega jezika, ki mu je pred iransko skupino noro po glavi.

ruski jezikoslovec Patkanov Po nemškem soglasju je izdal svoje delo za vrečke »Über die bildung der armenischen sprache« (» O strukturi virmenskega jezika"), ki je bil preveden iz ruskega jezika v francoščino in objavljen v " DnevnikAsiatique» (1870). De Lagarde na svojem mestu GesammeltenAbhandlungen(1866 r.), ki potrjuje, da ima vermenska jezikovna sled tri komponente: izvirno osnovo, sodobno prekrivno plast staroiranskega jezika in podobne sodobne iranske sestavke, ki so bile pridobljene po spanju partske sile. Vendar brez opisa vseh treh ravni te zamisli ni mogoče sprejeti do nadaljnje obravnave. Mullerjeva teza o dejstvu, da je virmenski jezik srce iranske skupine, se v svojem času ni izgubila, postala je razširjena in je bila osnova teorije.

Pomemben zsuv pri b_k vid perzijsko teorije je bil dokončan po pojavu monumentalnega dela pod avtorstvom Heinrich Hübschmann (HeinrichHü bschmann), v kateri so se vsled velikega preiskovanja sestavili temelji, ki jih virmenski jezik zaslužuje arijsko-baltoslovensko mov, ali natančneje: to je sredina med iranskimi in baltoslovenskimi movami. Poglobljena študija virmenskega jezika, ki jo je izvedel jezikoslovec, je pripeljala do ponovne ocene spornosti našega srednjeindoevropskega jezika in optimizacije njegove shematične klasifikacije. Virmenski jezik ni le samostojna prvina v jeziku arijsko-perzijskega in baltoslovenskega jezika, ampak je posrečen jezik med njima. Če je virmenski jezik povezovalni element med iranskimi in baltoslovanskimi jeziki, med arijskimi in evropskimi, potem bomo s Hubschmannom odigrali vlogo posrednika v trenutku, ko sta si bila ta dva jezika še bližje. med seboj, če med njima ne bi bilo jasnih razlik in bi ju lahko razumeli kot narečja istega jezika.

Kasneje je Hubschmann, morda kot krivec, nadaljeval z raziskovanjem virmenskega jezika in izdal vrsto knjig s to isto tematiko. Poznejši jezikoslovci in strokovnjaki za indoevropske jezike so prepoznali Hubschmannove ideje in nadaljevali svoje raziskovanje. švicarski jezikoslovec Robert Godel in dejavnosti najbolj priljubljenih jezikoslovij in fakhivstov iz razvoja indijskih evropskih jezikov ( Emile Benveniste, Antoine Meillet in Georges Dumézil) Prav tako so obširno pisali o različnih vidikih virmenske etimologije in indijsko-evropskega jezika tega jezika.

Ni presenetljivo, da so se drugi družili teorije o gibanju virmenskega jezika. Teorija o indoevropskem gibanju virmenskega jezika je ostro izpodbijana hipoteza Mikoli Yakovich Marr o jogu bolj jafetičen(v imenu Jafeta, Noetovega sina), temelji na pevskih fonetičnih značilnostih virmenskega in gruzijskega jezika, za katere se zdi, da spominjajo na isto družino, jafetsko, kar je morda povezano z družinsko domovino yu mov.

Med privrženci Kurganova hipoteza in temeljna teorija jezikovnega razvoja, ki temelji na nizkih jezikoslovcih, upošteva tudi možnost širjenja jezika z ozemlja Virmenije. Ta hipoteza preprosto daje široko predstavo o srednjeevropskem gibanju. Nedavno so nove raziskave Paula Harperja in drugih jezikoslovcev neposredno pripeljale do oblikovanja t.i glotalna teorija, ki jo številni strokovnjaki obravnavajo kot alternativo teoriji indijskoevropskega gibanja

Poleg dvomljive teorije o perzijskem izvoru je virmenski jezik pogosto označen kot bližnji sorodnik grškega jezika. Pa vendar se vsaka od teh hipotez z dnevnega filološkega vidika ne jemlje resno. Virmensky filolog Rachiya Akopovich Acharyan Slovanski etimološki slovar virmenščine, ki vsebuje 11.000 korenskih besed virmenščine. Na splošno število indoevropskih korenskih besed postane manj kot 8-9%, število besed - 36%, pomembno pa je število "nepomembnih" korenskih besed, ki predstavljajo več kot polovico besedišča.

Število "nepomembnih" korenskih besed v virmenskem jeziku je veliko (vsaj 55% zaloge besedišča) - očiten znak "neznanega" jezika jezika, ki ni združljiv s tradicionalno klasifikacijo in/ali genetsko sporidnostjo Od zelenjavne kulture orehov in perzijskih. Morda bi bilo pametneje izslediti genetsko povezavo po etimološki liniji z izumrlimi ljudstvi (Hurrit, Hetiš, Luvian, Elamian ali Urartian), ki so živela na današnjem ozemlju noi Virmeniya (regije Anatolije in Shidne Turečke).

Strokovnjaki za preučevanje indoevropskih jezikov se strinjajo, da se je protoindoevropska delitev začela v 4. tisočletju pr. V podobnem rangu pribl. 3500 pr. n. št Pravirtmenska plemena- niti Evropejci niso temeljili na svojem napredku (na podlagi trako-frigijske teorije, navdihnjene z nedavnimi študijami) niti Azijci (Arijci/staroselci/druga azijska plemena) - ustvarili gospodarsko strukturo, ki je temeljila na kmetijstvu, bitjih in obdelavi kovin v geografskem prostranstvo, ki je postalo Virmensky nagir'ya.

Rezultati nedavnih arheoloških raziskav v Virmeniji so služili kot dokaz številnih napredkov med to civilizacijo in indijsko kulturo. Z veliko zanesljivostjo lahko upoštevamo, da se je prvotna virmenska kultura razlikovala od drugih človeških kultur v Mali Aziji in Zgornji Mezopotamiji.

V tem kontekstu se je virmenski jezik s svojim nenehnim razvojem in stalnim geografskim oblikovanjem še naprej razvijal in imel koristi od razvoja kopenskih kultur, kar potrjuje prisotnost besed, in po starodavnih spisih izmenjuje informacije z drugimi oddaljenimi kulturami. Tako lahko domnevamo, da zgodovina virmenskega jezika in njegove trenutne različice obsega približno 6000 let.

Povsem jasno je, da ima takšno razhajanje jezikovnih teorij en sam namen - bolje razumeti naravo vermenskega jezika. Behistunski spisi v osrednjem Iranu 520 rub. pr. n. št pogosto povzročena jaka persha besedna uganka Virmenia . Za bogate, tudi zgodovinarje, se zgodovina sveta začne v 6. stoletju pr. Pa vendar je takšen “storž zgodovine” zadosten in vrhunski vrh. Ni upanja na pomen ali pa se zanemarja dejstvo, da je v Behistunskem pisnem spomeniku poezija opisana s tremi različnimi jeziki: staroperzijsko, elamitsko in akadsko. Res je, da je najnovejši zapis uganke besede "Virmenia" napisan v klinopisu.

Število tistih, ki se s tem ukvarjajo, ocenjujejo na 7-8 milijonov posameznikov. po vsem svetu. In ta je ena naših najnovejših in sega v našo indijsko evropsko domovino. Obstajale so različice o najbližji virmenski grški, vendar je smrad z leti trajal dolgo, saj orehi vstopijo v vstopno skupino indijskih Evropejcev, virmenske pa uvrščamo v eno, imenovano tudi "satem". ”. V avestijskem prevodu »satem« pomeni »sto«. Razvoj izraza, ki pomeni številčno "sto", jasno kaže pomembnost, ki se je sčasoma pojavila med nedavnimi in podobnimi skupinami indijskih Evropejcev.

Vyrmensky je seznanjen z odsotnostjo starodavnih in sodobnih potomcev njegove zgodovine: oblikoval ga je pomemben dotok urartskega jezika, ki je zapustil genski sklad virmenov, oblikovan dolgo pred prihodom indoevropskih plemen. Urartski jezik je bil poln panike v tiste zgodnje ure. Obstaja veliko dejstev o zgodovini drugih regij, ki kažejo na njihovo povezanost z virmensko regijo, ki se zdi veliko število zgodovinskih plasti. Literarna oblika ima preko 150 tisoč. besed, potem pa, kot se je izkazalo, obstaja cela nizka narečja, vendar je še vedno na desettisoče besed!

Arhaične oblike pisanja je nadomestila sodobna virmenska abeceda: v prihodnosti 405 rubljev. Mesrop Mashtots, ki je bil tisti, ki je obljubil, da bo svetnik. Spet so Sveto pismo in liturgične knjige preuredili v abecedo, s čimer je jezik resnično postal nesmrten! Božja beseda in oznanjevanje krščanstva meni dragemu ljudstvu sta bila pred pozabo privedena ljudem.

Virmenijska abeceda od svojega nastanka praktično ni poznala večjih sprememb. Šele v 11. stoletju sta bili začetnim 36 črkam dodani še 2 obsežnejši pisavi: v srednjih stoletjih so bile prednostne razkošne grafične oblike in kaligrafske možnosti, kasneje pa so prišle v ospredje bolj funkcionalne pisave.

Ninine čudežne liste iz zgodnjih stoletij je mogoče dobiti v Matenadaranu, zakladnici kulture Virmenije. Tukaj jih je zbranih preko 18 tisoč. ročno napisane knjige, ki so nastale v različnih zgodovinskih obdobjih v samostanih po vsej Virginiji in v drugih državah, kjer so ustvarjali in ustvarjali skozi čas. V Matenadaranu se lahko čudite evangelijem, prepisanim v verzih in okrašenim s čudovitimi miniaturami, urejenimi v dragih okvirjih.

Lokalna narečja v različnih regijah

Klasični stari ukrajinski jezik se imenuje grabar. Svojo zgodovino sega v 4. stoletje - od ur, ko se je končal proces oblikovanja virmenskega naroda. Jezik se je razvijal in razvijal korak za korakom.

V sedanji Virmenski sta dve glavni literarni obliki: ena in druga. Smrad v glavnem določajo posebnosti njegove fonike, modifikacije besed in črkovanja. Njihova koža vsebuje edinstven material številnih dialektov, konotacij in narečij.

Narečja zahodnovirmenske gilke so spoštovana v skupnostih Evrope, Amerike in Bližnjega vzhoda, zastopana pa so tudi v zahodno naseljeni regiji Javakhti in pogosto v zgodovinskih skupnostih današnje diaspore zahodnovirmenske.

Podobna virmenska narečja so zastopana v Republiki Virmeniji, Artsakhu (Nagirno-Karabah), pa tudi v večini virmenskih skupnosti v Iranu in Rusiji. Poleg tega so na ozemlju Virmenije velika območja zahodnih virmenskih narečij - zgodnji sončni zahod regije in območja mest Martuni in Gavar v bližini jezerske kotline.

Zdi se, da sta Gorski Karabah in Južna Virmenija podobni med podobnimi narečji. Tukaj ima vsaka vas svoje edinstvene trike, ki se med seboj občasno razlikujejo. Te vrednote so obogatene s sodobnimi tradicijami, ki postajajo nagon za brezbrižnost do nesrečnih dogodkov in epizod, tema šal in anekdot.

V mislih poenotenja literarnih standardov, kot so učenjaki, nikoli ne pozabite poslati sporočila v regijo svojega izvora in ga posredovati svojim otrokom in vnukom. Narečja so pomemben del kulturnega propada, ki se je kopičil v zadnjih 6 tisoč letih. kamnine zgodovine starih ljudi.

Rusko-virmenski rozmovnik

Večina ljudi dobro govori rusko, mnogi pa dobro govorijo brez najmanjšega naglasa. V virmenščini se bodo z veseljem preizkusili vsi bogati gostje v regiji, zato smo sestavili mali rozmovnik - slovar najbolj priljubljenih besed in izrazov.

ARMENSKI FILM, jeziku, kot pravi bl. 6 milijonov virmen. Večina jih je prebivalcev Republike Virmenije, drugi pa živijo med diasporo na velikem ozemlju od Srednje Azije do Zahodne Evrope. Več kot 100.000 tistih, ki živijo v Virmenskoj, živijo v ZDA.

Ustanovitev Virmenije je zabeležena le stoletje pred pojavom prvih pisnih zapisov (5. stoletje našega štetja). Virmenski jezik sega v indijsko-evropsko domovino. Mesto pokrajine Virmen med drugimi indoevropskimi državami je bilo predmet številnih razprav; Menili so, da bi vermenski jezik lahko bil jezik, ki je tesno povezan s frigijskim jezikom (na podlagi zapisov, najdenih na ozemlju starodavne Anatolije). Virmenski jezik spada v podobno (»satem«) skupino indijskih evropskih jezikov in kaže podobnost z drugimi jezikovnimi skupinami – baltsko, slovensko, iransko in indijsko. Glede na geografsko lego Virmenije pa ni nič presenetljivega, da je virmenski jezik blizu tudi drugim tujim (centum) indijskim evropskim jezikom, najprej pred grščino.

Za virmenski jezik so značilne spremembe v sferi konsonantizma. kar lahko ponazorimo s takšnimi zadnjicami: lat. dens, grško o-don, Virmensk. a-tamn "zob"; lat. genus, grški genos, Virmensk. cin "narodzhennya". Vstavljanje glasov v preneseno skladišče v indoevropskem jeziku je povzročilo padec udarnega sloga v virmenskem jeziku; Tako se je protoindoevropsko ébheret preoblikovalo v ebhéret, kar je v Vermenu dalo ebér.

Zaradi bogate perzijske kopeli pred virmenskim jezikom je primanjkovalo perzijskih pijač. Krščanstvo je prineslo s seboj grške in sirske besede; V virmenskem besedišču je tudi veliko turških elementov, ki so prodirali v daljšem obdobju, ko je bila Virmenija del Otomanskega cesarstva; Nekaj ​​francoskih davkov, položenih za dosežke križarskih vojn, je bilo izgubljenih. Slovnični sistem vermenskega jezika ohranja številne vrste samostalniških besednih zvez, sedem urejanj, dve števili ter vrste urejanj in devet ur. Slovnična metoda je tako kot angleščina zapravljena.

Virmenski jezik ima svojo abecedo, ki so jo našli v 5. stoletju. ne Sveti Mesrop Mashtots. Eden prvih spomenikov pisanja je prevod Svetega pisma v »klasični« nacionalni jezik. Klasični virmenski je še naprej obstajal kot jezik virmenske cerkve vse do 19. stoletja. prej moja posvetna literatura. V današnjem virmenskem jeziku sta dve narečji: podobno tistemu, ki se govori v Virmeniji in v Iranu; Je najbolj priljubljena, ki se pogosto uporablja v Mali Aziji, Evropi in ZDA. Glavna razlika med njima je v tem, da je v zaključnem narečju prišlo do drugega oglušenja zvonjenja vibukov: b, d, g so se spremenili v p, t, k.

Ruski turisti, ki so se v Virmeniji podražili, se zlahka razumejo z lokalnimi prebivalci brez rusko-virmenskega rozmovnika. Sami Rusi so zelo prijazni in prijazni ljudje, ki so pripravljeni pomagati vsakemu tujcu, vendar imajo do Rusov še posebej topel odnos. Tudi Rusija je bila dve stoletji zanesljiv pokrovitelj in zaveznik Virmenije, nekoč pa je Virmenijo zaradi popolne revščine uničila.

Vendar pa je v primeru Virmenije bolje prebrati nekaj najpogostejših virmenskih izrazov ali pa bi radi uporabili rusko-virmenski rozmovnik. Na ta način mandarin ne le olajša življenje sebi, temveč pridobi tudi naklonjenost žensk, ki so večinoma zaskrbljene zaradi svojega jezika. Tako bo majhna krščanska regija ohranila notranjo celovitost, kulturo in vero.

Zgodovina Virmenije je zgodovina nenehnih preizkušenj in napadov močnih sil, ki so poskušale osvojiti, razdeliti na dele in uničiti svoje ponosne Virmene. Vendar pa je močan jezik skupaj s krščansko vero postal trdnjava, saj je ljudem sveta omogočil, da so preživeli vse težave in katastrofe, ko so se izgubili kot en sam narod.

Zagalne Vidomosti

Virmenski jezik velja 6,5 ​​milijona krat. Približno 3 milijone jih živi v Virmeniji, po en milijon v Ruski federaciji in ZDA, drugi milijon pa jih je razpršenih po vsem svetu. Največje diaspore so v Gruziji, Turčiji, Iranu, Azerbajdžanu, Siriji, Ukrajini, Argentini. Svoj jezik bi morali imeti res radi; zanje je to pokazatelj nacionalne raznolikosti. Zato je med vsako diasporo učenje virmenskega jezika spoštovano.

Virmenskaya spada v podobno skupino velike domovine indijskih evropskih ljudstev, ki jih vključuje okoli 140. Ti ljudje govorijo o dveh milijardah zemljanov. Virmenskaja velja za enega najstarejših pisnih jezikov, zgodovina virmenske pisave pa sega v začetek 4. stoletja. Jezik je bil vedno izostren zaradi odsotnosti tujk, zato so v našem jeziku besede iz urartščine, aramejščine, perzijščine, gruzijščine, sirščine, latinščine, grščine in šimov.

Različice

Obstajata dve glavni narečji virmenskega jezika:

• Zakhidny. Jeziki tujih diaspor in drugih ruskih virmenskih naselij v bližini Krima in Rostovske regije. Tse mova virmenivs, ki so se borili proti turškemu genocidu ali odšli v najsvetlejše kraje v daljnih deželah.
• Skhidny. Knjižni in uradni jezik vermenske republike najdemo v večini knjig, časopisov in uradnih dokumentov. Ruska diaspora lahko govori nekaj novega. Najbolj podobno narečje praviloma poučujejo samobralci virmenskega jezika.

Med narečji ni bistvene razlike. Zahidny je preprosto dodal več tujih besed. Slovnica in fonetika sta postali brezbožni. Vsi se enostavno razumejo na kateri koli točki planeta.

Zgodovina virmenskega jezika: glavne faze

Fahivci opisujejo zgodovino razvoja vermenskega verskega jezika v več velikih obdobjih:

• Razmovna jezik pred prihodom pisave, približno 7. stoletje pr. - 5 sto N.E.
• stari jezik vermen (videz pisave), 5. - 11. stoletje;
• sredina, 11 - 17 stoletja;
• nov, od 17. stoletja do danes.

Film, ki se pojavlja

Ni natančnih podatkov o datumu pojava enega samega jezika v starih časih. Najbolj dosledna različica je, da so približno v 7. stoletju pred našim štetjem predniki sodobnega časa prišli s sončnega zahoda in se naselili na območju Virmena, kjer je bilo takrat Urartsko kraljestvo, pravzaprav zveza novih plemen.

Pradavnina je pridno ohranjala svoj indoevropski jezik, ki jim je omogočil razvoj v 4. stoletju pr. e. starodavno kraljestvo je vladalo na temeljih urartske države. Nedolgo nazaj pa so si mlado vermensko kraljestvo najprej podredili Perzijci, nato pa helenistična sila Selevkidov, ki je nastala po osvajalnih pohodih Makedonije.

Po padcu selevkidskega kraljestva pod udarci rimskega imperija je Virmenija 189 pr. e. nova zora neodvisnosti. Artashes Prvi je postal kralj, začel veliko monarhično dinastijo in združil dežele, ki so bile ustanovljene na moji lasti. Virmenski jezik je sam postal uspešen jezik za moč, ki se je rodila. V dveh stoletjih je Virmenija cvetela in se razvijala, kot je navedeno v grških kronikah.

Na začetku novega tisočletja je mlado in bogato kraljestvo spet postalo favorit močnih sil: Perzijcev in Rimskega cesarstva. Virmenija se je v vseh spopadih zavzela za Rimljane, vendar ni lagala. Na primer, v 4. stoletju so Perzijci in Rimljani starodavno kraljestvo Virmen razdelili na dva dela, kar je povečalo njegovo neodvisnost, leta 428, ko so ga zasedli rimski zavezniki, pa je Virmenija padla v razsulo.

Zgodovina virmenske jezikovne abecede

Bili so prvi, ki so sprejeli krščanstvo v regiji, v 301 generaciji, in ustvarili novo suvereno religijo. Krščanska vera in jezik sta v teh najpomembnejših časih postala vodilo neštetim ljudem. Pojav pisanja je bil v veliko pomoč pri ohranjanju nacionalne ukrajinske enotnosti in kulture.

Levi del zaslug za to imata virmenska duhovščina in Italijan Mesrop Mashtots, ki je svoje življenje začel v Virmeniji kot preprost krščanski pridigar, po koncu svojega življenja leta 440 pa kot utemeljitelj rimske pisave. Mashtots in njegova nadrejena duhovščina sta čudežno spoznala, da bosta širitev in pomen krščanstva na podeželju zahtevala pojav nacionalnega pisnega jezika. Sila, ki je izgubila svojo neodvisnost, razdeljena med poganski Rim in Perzijce, ki so podpirali zoroastrizem, bi lahko izgubila tudi svojo vero.

Cerkveni svet je skupaj s katolikosom Sahakom Maštocu zaupal ustvarjanje vermenske abecede. Sprva, ko se je odločil uporabiti starodavne "danske črke" za abecedo, poskus ni bil daleč, saj abeceda ni mogla sprejeti vseh fonetičnih različic jezika Virmen. Mashtots in njegovi somišljeniki so preizkusili številne različne sisteme in abecede, dokler v 406. stoletju niso ustvarili prve vermenske abecede, ki ustreza fonetičnim oblikam jezika.

Najprej so začele listati cerkvene knjige, nato so prišle filozofske in zgodovinske knjige. Virmenska pisava se je ohranila do danes; ohranjenih je več kot 25.000 rokopisnih virmenskih knjig in rokopisov, napisanih od 5. do 17. stoletja. Knjižni pouk se je v Virmensu začel leta 1512; do leta 1800 je bilo izdanih 1154 knjig.

Dolgoletni knjižni jezik: 5. - 11. stol

Nekoč so se norme starodavnega knjižnega jezika med duhovščino utrdile sredi časa. V 7. stoletju se je začela rast mlade in agresivne islamske vere po vsem svetu. Vedno znova so se potratne arabske gomile kopičile na Virmenskih gorah. Sredi 7. stoletja je Arabski kalifat postal podrejen Arabskemu kalifatu.

Virmenija je postala del kneževin, postopoma so se uprli arabskim vladarjem, knezi so se igrali s kalifatom ali pa se borili proti njemu. Med ostalimi knežjimi hiškami je bila hišica Bagratidov, ki jo je 744. generacija kač vzela iz lastnih rok iz Virmenije. Vladavina dinastije Bagratidov je bila tako uspešna, da se arabske vojske v 9. stoletju niso upale spustiti v neposredni boj z veliko virmensko vojsko. Za dolgo časa se je država vrnila v mirno in blagoslovljeno življenje.

Toda v 11. stoletju se je začelo veliko težav. Država je bila spet razdeljena na dele, zdaj med Bizancem in Turki. Vpadi Turkov Seldžukov so zajeli Virmenijo, kraji so se izpraznili, trgovina se je tako rekoč ustavila, bogataši tistega časa so se želeli preseliti v bolj mirne kraje: v Cilic Taurus in na obale Sredozemskega morja. Tam je bila ustanovljena Kilikijska kneževina, nato pa država, ki je v marsičem pripomogla k ohranjanju in pomnoževanju kulturnega propadanja in kulture časa.

Srednji jezik: 11 - 17 st

Medtem ko je bila regija Virmen v kaosu in opustošenju, je v bližini Kilikije nastalo novo kraljestvo Virmen. Te dežele so bile izjemno mirne in tam so potekale trgovske poti iz Evrope in Bizanca do robov Bližnjega. Vojaki prve križarske vojne so šli skozi Kilikijo. Virmenska kultura in jezik sta znova odkrila čudovita tla za razvoj.

Srednja vermenščina ni več jezik duhovščine, ampak jezik pesnikov, učenjakov in pravnikov. Vershy, podeželske tradicije, zgodovinske risbe, pravna in medicinska dela so napisana na njej. Mnogi od teh rokopisov so preživeli do danes in so neprecenljivi spomeniki sodobnega pisanja.

Novi jezik: od 17. stol

Kilikijsko državo so leta 1375 osvojili Mameluki in jo ustanovili. Virmensko pogorje je postalo prizorišče, kjer so osvajalci menjavali drug drugega. In od 15. stoletja je zahodni del Virmenije popolnoma potonil pod peto mladega Osmanskega cesarstva. Osmani so spoštovali krščansko ljudstvo druge države. Perzijci so vladali podobnim deželam Vermena.

Virmenski jezik in krščanstvo sta ponovno postala edino upanje za mir za bogato trpeče ljudstvo. Res je, da se je v 19. stoletju pojavilo močno cesarstvo - Rusko cesarstvo. Leta 1828 je Rusija po šibki vojni priključila Šidno Virmenijo. Na žalost je Zahidna Virmenia odšla v Turechchyno. Tako sta se začela povsem različna dela obeh Virmen, takrat pa se je pokazalo, da gre za jasen razpad istega jezika na podobna in različna narečja.

Hkrati so veljali zakoni Ruskega imperija, obstajale so šole, bolnišnice, svoboda vere in izobraževanja. V Zahodni Virmeniji so divjali Turki, ki so želeli vrniti čas nazaj od ponižanja, barbarskega tabora. Do sedaj so se Osmani zadovoljili s ponižanji in omejevanjem svoboščin, vse do konca 19. stoletja, ko je v 19. stoletju izbruhnil turški genocid. Z družinami so živeli v revščini, plenili cele vasi in nikoli jim ni bilo mar zase. Pohlepni poboj je odnesel več kot dva milijona Virmenčanov.

Naši dnevi

Čudežno se spominjajo turškega genocida, ne pozabijo in tavajo po smradih in tistih, ki so jim pomagali preživeti: krščanska vera, enotni jezik, pomoč ruskih enotnih ver in modrost podpirati drug drugega. Zato je tako enostavno ustvariti skupnosti in prijazne diaspore v kateri koli državi. Zato prevzem virmenskega jezika zanje ni le poklon tradiciji, temveč razbohoten kolektivni nagon, ki se je v njihovem znanju kot ljudstvu večkrat ponovil.

Ko se zbližujejo, časi ljudi z veseljem združijo moči s časi, ki so bili rojeni v drugi državi. Pomen narečij in dolgotrajnega življenja v drugačnem okolju ne postane problem. Diaspora vodi šole za učenje nacionalnega jezika in pisave. Ne pošljejo vsi svojih otrok tja, vendar skoraj vsi začnejo svoje otroke učiti ne le nekaterih virmenskih fraz, ampak zapetega virmenskega volodjo. Naj taki otroci ne znajo pravilno pisati besed svojih prednikov, sicer jih bodo kmalu razumeli in se lahko poročili s svojim rojakom.