Kadarkoli se v francoščini uporabljajo členki. Francoske rabe à i en

Dodatki v francoskem jeziku so nepogrešljivi službeni deli jezika, ki služijo povezovanju besed v reku, označujejo z različnimi besedami med temi besedami (pripadnost, kraj ipd.) v tem predlogu ї, lahko pa so tudi preprosto a slovnično »orodje« »In tudi uporabniki sami nimajo posebnega čuta.

Voilà la maison de me starši. — Os očetovih stojnic.

L'enfant jouait dans sa chambre. — Otrok se je igral v svoji sobi.

Elle était assise en face de moi. — Sedela je nasproti mene.

Ce livre est difficile à trouver. - Pomembno je poznati to knjigo.

Francoski pridevniki so lahko sestavljeni iz ene besede: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur itd. In z mnogimi besedami: à côté de, au lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à tosto.

Pomen teh pogonov in njihova uporaba

de - generični izraz, pripadnost in drugi pomeni:

le livre de Julien - Julienova knjiga

le sens d'un mot – pomen besede

la lumière de la lune - svetel mesec

un mur de béton - betonski zid

l'art de vivre – skrivnost življenja

trembler de peur - tresti od strahu

jouer de la guitare - igranje kitare

un kilo de sucre - kilogram sucreja

remercier d'un sourire - smej se na glas

mayorir de 3 kg - izgubiti 3 kg

Il est difficile d'obtenir un visa pour ce pays. — Pomembno je, da prekličete vizum pred to državo.

Nous sommes contents de notre travail. — Z našim delom smo zadovoljni.

Beaucoup de gens on un chien. "Veliko ljudi poskuša ubiti psa."

Il revient de Paris. — Vrača se iz Pariza. Il nous a parlé de sa famille. — Povedal si nam o svoji družini.

Il est déjà revenu de son voyage. - Vin se je že obrnil od mandrivke.

J'ai reçu une lettre de mon ami. - Prijatelju sem strgal list.

Il descend du wagon. — Ne izstopajte iz kočije. Je suis de Minsk. - Sem iz Minska.

à - oddaljeno urejanje, neposredno (kjer) ti drugi pomeni:

Je donne ce livre à mon ami. - To knjigo dam svojemu prijatelju.

Il va à l'école. - Na poti v šolo si.

Il monte au dernier etage. - Vino naraste na preostalem vrhu.

Ce livre est facile à lire. — To knjigo je lahko brati. Il est à Paris. - Vin v Parizu.

Na part à midi (à deux heures). — Pojdimo na isti dan (približno drugo leto).

Nous allons à pied. - Gremo pishki.

Parlez à voix basse! - Govori tiho!

Paul écrit une lettre à ses starši. - Napišite list svojim očetom.

Vous pouvez tomar ce livre à la bibliothèque. — V knjižnici si lahko izposodite knjigo.

Il pense à ses starši. — Misli na svoje očete.

J'ai un examen à passer. - Moram biti prijazen.

Ce livre est à Paul. - To je Paulova knjiga.

une glace à la vanille - ledena vanilija

un bateau à moteur - motorni šovin

dans - v (na sredini), skozi druge pomene:

vivre dans une belle maison - živeti v kričečem budinku

dans le tiroir - pri škatli

Dans ce théâtre il y a cinq cents places. - To gledališče ima veliko prostora.

Dans sa jeunesse elle était belle. - Ko sem bil mlad, je bilo vroče.

Il revient dans trois jours. - Lahko se obrnete v treh dneh.

Ma soeur travaille dans un laboratoire. — Moja sestra dela v laboratoriju.

en - v, mimo, na (način in podoba dejanja) in drugi pomeni:

Il voyage en voiture (en bateau). — Vín manipulira s strojem (doma).

Je lis en français. — Berem v francoščini.

Cette bague est en oz. - Ta peta je iz zlata.

Victor Hugo est né en 1802. — Victor Hugo je bil rojen leta 1802.

J'ai déjeuné en dix minute. - Imel sem kosilo za deset rubljev.

aller en Biélorussie - pojdite v Belorusijo

vivre en France - živi v Franciji

voyager en été (en hiver, en automne) mandruvat vlitku (zima, pomlad)

Ale: au printemps – pomlad.

Je ferai ce travail en trois jours. - To delo bom zaslužil v treh dneh.

monter en wagon - vstati ob vozu

par - živi s posrednimi dopolnilnimi člani družine, ko govori v pasivni obliki, s pomenom imena, v različnih okoljih:

Ce tableau a été peint par Picasso. — To sliko je naslikal Picasso.

faire les études parrespondence - branje v odsotnosti

sortir par l’escalier - zberite se

faire un exercice par écrit - zaslužiti si pravico do pisanja

pour - za, za, za druge pomene:

J'ai une lettre pour vous. - Imam list zate.

Merci pour votre povabilo. - Hvala za prošnjo.

Il est sorti pour acheter un journal. — Vin Viyshov, prosim kupi časopis.

Ils partent pour deux jours. - Dva dni jih ne bo.

Le musée est fermé pour travaux. - Muzej je zaprt za robote (za robote).

être pour quelqu'un - buti za vsakogar

partir pour Paris - pojdi v Pariz

sur - on (površina) in drugi pomeni:

Les livres sont sur la table. - Knjige so na mizi.

J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. — Na kuverto sem odtisnil znamko.

Comptez sur moi! - Zavaruj me.

Je voudrais une chambre sur mer. — Rad bi sobo s pogledom na morje.

La fenetre donne sur la rue. — Preprosto je iti zgoraj.

avec - z, vikoristovuetsya z različno opremo.

Viens avec moi! - Pridi z mano!

écrire avec un stylo – pisati s peresom

écouter avec pozornost – poslušaj spoštljivo

chez - pri, pred (uporablja se pred imeni, ki označujejo posameznike):

Il va chez son ami. - Tukaj greš k prijatelju.

Elle habite chez sa tante. — Vaughn se druži s svojo teto.

avant i devant - pred, prej

avant vikoristovatsya pred pohištvom ure; devant - pred opremo:

Nous sommes venus à la gare avant le départ du train. - Na postajo smo prispeli pred odhodom (pred vhodom) vlaka.

Il y a une pelouse devant la maison. — Pred štantom je travnik.

entre - med (uporablja se za označevanje prostora (ure, kraja), ki ločuje posameznike, predmete):

entre les deux maisons - med dvema kabinama

entre 10 heures et midi - med 10 leti in poldnevom.

parmi - med, sredina (uporablja se za ogled enega predmeta (ekspozicije) iz skupine predmetov (osib):

Y a-t-il un médecin parmi vous? - Kdo je vaš zdravnik?

Parmi les spectateurs se trouvait le Président. - Sered Glyadachyv je bil nekdanji predsednik.

contre - prej (zataknjen); proti:

Mettez la table contre le mur. - Postavite mizo ob steno.

Ali želite nasprotovati kandidatu? — Kdo ste proti temu kandidatu?

Dodatki v francoskem jeziku (Prépositions) so nespremenljivi deli jezika, ki služijo povezovanju besed v reku.

V francoščini so rabe oproščene, vendar z eno besedo: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur potem. Lahko so tudi zložljive ali skladiščne, ki jih je mogoče sestaviti iz dveh ali več besed: à côté de, au lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à itd.

• Voilà le livre de mon ami. - Osknjigamojprijatelj.
• L'enfant dormait dans sa chambre. - Ditinako je spalVnjegovsobe.
• Il était assis en face de moi. - Vinsedenjekar takojaz.
• Ce livre est difficile à lire. - Qiuknjigapomembnoprebrati.

Francoski posvojitelji in njihova posvojitev

Dodatek de označuje generično spremembo, pripadnost in druge pomene:

• le stylo de Pierre - Pierrova knjiga
• fraza le sens d’une - pomen fraze
• la lumière de la lune - svetel mesec
• un mur de beton - betonski zid
• l'art de créer - mistika stvarstva
• trembler de peur – trepetati od strahu
• jouer de la guitare - igranje kitare
• un kilo de sel - kilogram soli

Sprejemnik označuje oddaljeno spremembo, neposredno (kjer) te druge vrednosti:

• Je donne ce livre à mon ami. – To knjigo podarim svojemu prijatelju.
• Il va à la pharmacie. - Tukaj greš v lekarno.
• Il monte au dernier etage. – Vino naraste na preostalem vrhu.
• Ce livre est très facile à lire. – To knjigo je zelo lahko brati.
• Il est à Paris. - Vin v Parizu.
• Nous partons à midi (à deux heures). - Vidimo vsakdanje stvari (približno drugo leto).
• Nous allons à pied. - Gremo pishki.
• Parles à voix basse! - Govori tiho!

Sprejemnik dans - v (na sredini), skozi druge pomene:

• vivre dans un beau appartement - živeti v lepem stanovanju
• dans le tiroir - pri škatli
• Dans ce cinéma il y a trois cents places. - Čigav kino ima tristo sedežev.
• Dans sa jeunesse elle était belle. - Ko sem bil mlad, je bilo vroče.
• Il revient dans deux jours. - Lahko se obrnete v dveh dneh.
• Mon frère travaille dans un laboratoire. - Moj brat dela v laboratoriju.

Administrator en at pomen, glede na, na (način in slika dejanja):

• Il voyage en bateau. - Vín mandruê chernom.
• Nous licons en français. - Beremo v francoščini.
• Cet anneau est en oz. - Ta peta je iz zlata.
• Victor Hugo est né en 1802. - Victor Hugo se je rodil leta
• J'ai déjeuné en quinze minute. - Imel sem kosilo za petnajst dolarjev.
• aller en Russie - pojdi v Rusijo
• vivre en France - živi v Franciji
• voyager en été – manipulirati z letom
• Je ferai ce travail en deux jours. - To delo bom zaslužil v dveh dneh.
• monter en wagon - vstati ob vozu

Dodatek par se uporablja s posrednimi dodatki k besedi v pasivni obliki, pa tudi s pomeni nominativa z različnimi nastavitvami:

• Ce tableau a été peint par Picasso. - To sliko je naslikal Picasso.
• faire les études parrespondence - dopisni študij
• sortir par l’ascenseur - pojdite z dvigalom
• faire un exercice par écrit - zaslužiti si pravico do pisanja

Izraz prelivanje pomeni za, za, za:

• J'ai une lettre pour toi. - Imam list papirja.
• Merci pour ton vabilo. - Hvala za prošnjo.
• Marie est sortie pour acheter un journal. - Mari Visha, kupimo časopis.
• Nous partons pour deux jours. - Gremo za dva dni.
• L'exposition est fermée pour travaux. - Razstava je zaprta za robote (za robote).
• être pour quelqu'un - buti za vsakogar
• partir pour Marseille - pojdite v Marseille

Uporabnik sur pomeni (površne) druge pomene:

• Les journaux sont sur la table. - Časopisi na mizi.
• J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Na kuverto sem odtisnil znamko.
• Comptes sur moi! - Razvajaj me.
• Je voudrais une chambre sur mer. - Rad bi sobo s pogledom na morje.
• La fenetre donne sur le jardin. - Dobro je iti ven na vrt.

Sprejemnik avec v pomenu z, vikoristovuetsya s pohištvom :

• Viens avec nous! - Pridi z nami!
• écrire avec un crayon - pisati z olivo
• écouter avec pozornost – poslušaj spoštljivo

Prejemnik chez - at, pred:

• Michel va chez son ami. - Michelle, pojdi obiskat svojega prijatelja.
• Lucie habite chez sa tante. – Lucy živi pri svoji teti.

Adjunkti avant in devant - pred, pred:

avant - pred pohištvom; devant - pred opremo:

• Nous avons réussis à la gare avant le départ du train. – Na postajo smo prispeli pred odhodom (pred vhodom) vlaka.
• Il y a un arbredevant la maison. - Pred kabino je drevo.

Raba entre je med (za označevanje prostora (ure, kraja), ki deli posameznike, predmete):

• entre les deux arbres – med dvema drevesoma
• entre neuf heures et midi - med devetimi leti in poldnevom.

Uporaba parmi je vmesna, srednja (vidi en predmet (izpostavljenost) iz skupine predmetov (posameznikov):

• Y a-t-il un professeur parmi vous? - Kdo je tvoj učitelj?
• Parmi les spectateurs se trouvait le chef de notre usine. - Sered Glyadachiv je nekdanji direktor naše tovarne.

Receiver contre - prej (zagozden); proti :

• Mettez la chaise contre le mur. - Postavite okvir do stene.
• Etes-vous pour our contre cette odločitev? - Zakaj ste proti tej odločitvi?

Uporabniki francoskega jezika so zelo različni, zato vas bomo najverjetneje prepoznali med najpogostejšimi. Da bi se počutili udobno med francoskimi vožnjami, morate brati več francoske literature. Želimo vam uspeh!

Skupaj je 8 člankov in naučiti se morate razumeti, katere informacije članek posreduje o imenu. Pomembno je ločiti dva tipijaČlanek

Dve kategoriji člankov:
pesmi so nepomembne

Posebne oblike pevskih členkov le, la, les

Uporabi članke za članek

Prav

Imeti pravico do izreka poslušaj nato izberite pravilen odgovor (lahko na primer popravite stavke na desni in znova poslušate fraze); Poudarek je bil na izbiri med stranskimi in stranskimi členi. Z dvoma ta chotirma se na teh učnih urah bolje spoznate (do njih boste imeli pravico vibrirati drugače vstavi nepotreben članek).

Vikonit desno

Za ženska imena se morate odločiti: une, de la drugače la.

S članki desі les Preprosteje je, ker vam ni treba razmišljati o vrstici in je postavljena samo pred imeni. števila (štetje). Če govorimo o količini, potem izberemo des("kupi tsukerok"), in če govorimo o temi na splošno ali o specifični bolezni, potem se nanašamo na les("Odnesite tsukkerki z mize", to je vse, kar je na mizi).

No, pomembnost članka je odvisna od konteksta

Če je navedena izbira številke in spol artikla, potem »Pravila«, ki zahtevajo izbiro kategorije članka (un, du che le?), so odvisna od konteksta .

Branje besedil Pomagal vam bo bolje razumeti, v katerih primerih je členek umeščen: v besedilih je jasneje vidna razlika med un in le, une in la, des in les. Pri pisanju ne pozabite, da so fraze neizogibno vzete iz konteksta, zato morate razumeti situacijo.

Navadi se nepodpisan članek besedne zveze, s katerimi opisujemo opis (spivozmovnik še ne pozna predmetov):

• c"est - to ...
• sem y a - є, є
• c"estena miza - tse (jak) stіl(en predmet iz istega razreda)
• sur le bureau sem y a un ordinateur - na mizi (v hiši) je (nek) računalnik
• dans ma chambre sem y a une pursuit - moja soba ima (nekakšno) mizo
• j"ai une voiture - imam avto

Vendar, saj predmet je pomen(na primer, katerega vin je generični izraz v francoskem jeziku, se posreduje dodatnemu uporabniku de), nato Vikoristov članek o pesmi:

• c"est la voiture de mon fils - to je avto mojega sina

Spodnje tabele nudijo dodatne informacije in nianse uporabe členkov ter informacije o okrnjenih in zlobnih oblikah členkov le, la, les.
Močno priporočljivo prav(Div. meni).

Dve vrsti artiklov:
nepomembne pesmi

1. Neznani artikli postavite pred imena, ki se prve navadijo na vrtnice, ali dajte posebno značilnost in navedite:

1. un, une, des Neznani članki (z zadnjicami)

1 . Neindikativni članek si lahko ogledate kot številčni uradnik : eno , eno , papalina (Za oba nadstreška). V ruskem jeziku so te besede pogosto izpuščene, tako da lahko poimensko pomenimo eno ali več. številko, in pokazali nam bodo dokončanje.

Spodnja tabela kaže spoštovanje do tistih v francoskem jeziku:

• končnice imen ne označujejo nedvoumno (vse besede se končajo na -e);
• dokončan množitelj ( -s) ni viden (najpogosteje).

2 . Nepomembni členi lahko pomenijo predmete, ljudi itd. prva ugibanja v tem kontekstu : "jaki ", "jaki ", "yakís ".

3 . Že poznate predmet za nas lahko mati posebna grenkoba :

• un soleil rouge se lève à l'horizon - rdeče sonce vzhaja na obzorju.

2. le, la, les Članki pesmi (z zadnjicami)

Obstajajo samo 3 članki pesmi:

1 . V zagalni obliki pesmi so članki le , la , les pomeni " isti ", "isti ", "ti sam «, potem predmeti, ljudje, o katerih je bilo že govora Dani kontekst nam omogoča, da jasno razumemo, o čem (komu) govorimo .

• ferme la porte - zaprite vrata(to isto... - kaj spivrozmovnik ve, oz. kaj naj vam povem)
• donne-moi le style - daj mi svoje pero(ta isti...)
• mets les livres sur la table - daj knjige na mizo(Ste na isti strani ...)
• le livre est intéressant - odlična knjiga(to sama, govorimo o Yaku mi)
• la mer est calme - morje je mirno(tisti isti scho mi bachimo)
• les bananes sont mures - Banane so postale zastarele(Tisti, ki so kupili/prinesli ...)

2 . Dodali smo tudi pesem članek za predmete, ki so enaki - Mesec, sonce, desni breg (tam je ena bela reka! kot levi):

• le soleil brille - sonce sije.

3 . če beseda je vzeta iz njenega najbolj nejasnega pomena(Za Ruse je to najlažji način za razumevanje, zato daje največje spoštovanje do storžev):

• le chien est l" ami de l" homme - pes- prijatelj ljudstva.

* l" - namesto tega se uporablja "okrnjen" člen (brez glasovne črke). leі la ko se beseda začne z glasovnim zvokom; pred vrstico besed s črko »h« se členek ne sme uporabljati z glasom,

• jaz" dojenček - ditina;
• jaz" histoire - zgodovina.

Un chi Une/Le chi la?

Ko se odločite za izbiro kategorije članka (petje/nepevstvo), potem je izbira članka za človeški in ženski spol bolj tehnična:

• Zapomniti si morate število imen (uporabljajte slovarje in pri branju besedil bodite pozorni na to, kako se prikaže tudi število).▲ Premakni se v desno

  Spoznajte nekaj posebnosti uporabe francoskih členkov:

Članek je službeni del francoskega jezika. Ta del članka vsebuje informacije o vrstnem redu, spremembah in količini imena ter označuje tiste, o katerih je bilo o tej temi že govora ali jih bomo najprej ugibali.

V francoskem jeziku obstajata dve vrsti členkov: melodični (un, une, des) in nezveneči (le, la, les). V ruščini članek ni preveden in postavljen pred imenom. Če zaznamek preide na nosilca imena, se članek postavi pred zaznamek.

Neindikativni člen

Na začetku členek mav pomeni »eno od bogastev« in označuje neznan predmet. Člen označuje število imen in, kot je razvidno iz tabele, se množinski člen uporablja za imena katere koli vrste:

No, neopisni člen se uporablja, ko poimenujete predmet, ki pripada kateremu koli razredu predmetov, na primer: C'est un livre.(Ta knjiga je ena od mnogih, vendar je ne bomo zagotovo navedli).

Neopisni člen se uporablja samo s števnimi samostalniki v enem.

Prav tako se lahko nesmiselni člen pojavi v pomenu "en": J'ai une sour.- Maja eno sestro.

Pred vedeževanjem je treba predmet opisati tudi z nepomembnim členkom.

Če se nominativ začne z samoglasnikom ali tihim h, se ob glasu vzpostavi povezava med členkom končnega samoglasnika in korenskim samoglasnikom nominativa, na primer: un homme [enom] - ljudje, des hommes [desom] - ljudje.

V nekaterih primerih netolmačenja se člen lahko nadomesti s prilogo de. To se zgodi za besedami v nikalnicah (poleg besed etre), na primer: Je n'ai pas de sour. In tudi, ker je pred imenom množitelja opomba, na primer: Ils ont de grandes chambres.— Velike sobe smrdijo.

Nepomemben člen se uporablja tudi po revolucijah "c'est"і "ce sont".

Če ne boste najprej govorili o temi, boste potrebovali članek o pesmi.

Pomeni članka

Članek pesmi označuje določen, že poznan predmet, prikazuje pa tudi vrsto imena. Ker se ime začne z zvenečim ali tihim h, je končni glas člena v enem okrnjen. Na primer: l'enfant.

Pevski članek je vikoriziran:
1. Za imenovanje predhodno mišljenega predmeta ali osebe. C'est un livre. Le livre est intéressant.- To je knjiga. Cikavska knjiga.
2. Identificirati osebo, ki se popolnoma zaveda dodatnih informacij in konteksta. Elle est la sour de Pierre.- Tam je Pierrova sestra.
3. Za datume: le 8 bereznya- 8 Bereznya.
4. Pred zemljepisnimi imeni: Les Alpes- Alpi.

V nekaterih primerih se člen ne uporablja.

1. Kadar se pred imenom uporablja običajna ali priložnostna opomba: C'est mon livre.- To je moja knjiga.
2. Pred imeni, kaj pomeni dejavnost, položaj, poklic in narodnost: Je suis médecin.- Jaz sem zdravnik. Il est Anglais.- On je Anglež.
3. Pred imeni krajev: J'habite à Paris.- Živim v Parizu.
4. Z imeni pred usodo: l'hiver- Zima.

V francoskem jeziku se kombinacija glavnega in neoznačenega člena razume tudi kot delni ali delni člen. O tem se boste naučili v eni od naslednjih lekcij, vmes pa jih boste imeli pravico utrjevati.

Dogovor pred poukom

desno 1. Prevedi v francoščino:

1. Živimo blizu Londona. 2. Imam brata in sestro. 3. To je dekle. Kako lepo dekle. 4. Je učitelj. 5. Vaughn je kupil avto. 6. Vaughn je igralka. 7. Sem Poljak. 8. To je odličen budinok. 9. Nimam nobene knjige. 10. Iščem pot.

Različica 1.
1. Nous habitons v Londonu. 2. J'ai un frère et une sour. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Il est professeur. 5. Elle a achete une voiture. 6. Elle est actrice. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.