Daniel Kelman je neverjeten svet za branje. Recenzije knjige "Ogroženi svet" Daniela Kelmana

DIE VERMESSUNG DER WELT

* * *

Daniel Kelman je nemški in avstrijski pisatelj, rojen leta 1975. Nini Kelman je ena najbolj znanih mladih nemških prozaistk. Njegov roman »Vimiryuyuchi Svit« je bil 37 let na lestvici uspešnic revije Spiegel in je bil preveden v 40 izdajah, izposojen pri The New Yorku.

Še eno mesto med najbolje prodajanimi knjigami leta 2006 in še naprej uživa velik uspeh med bralci.

Kelman je dobitnik nagrade Candide (2005), nagrade Konrad Adenauer Fellowship (2006), Kleistove nagrade (2006), nagrade Jaimito Doderer (2006), nagrade Welt (2007), nagrade Thomasa Manna (2008) , Primas Vennes du Prize roman europ?en f?r Gloire (2010), avtorsko gledališko nagrado Nestroy-Theaterpreis (2012).

Dražje

Spomladi leta 1828 se je dolga leta največji domači matematik prikrajšal za svoj rodni kraj, da bi se udeležil nemškega kongresa potomcev narave v Berlinu. Niste se želeli boriti tam. Mesec za mesecem smo videli, da je Alexander von Humboldt ostal brez neomadeževanosti, na koncu pa je padel v stanje šibkosti duha in bil prepričan, da dan odhoda ne bo nikoli prišel.

Zdaj je profesor Gaus sedel v svoji postelji. Zakopala se je v blazine in zaprla oči ter pogledala Minnie, ki ga je zaklicala, preden je odšel: kočijaž, premakni se, preveri in pot se ne zapre. Ugotovili so, sploskali oči, da je Mina še tu, da ji govori, da je neznosna analfabetka in nesreče vsega življenja, ki so zatemnile njeno bolno življenje. Če to ni pomagalo, je vrgel preprogo in spustil noge na oporo.

Kot da bi pljusknil okoli umivalnika, je godrnjajoči ziyshov šel dol. Na vitalnem mestu je sin Eugen preveril iz torbe, ki jo je dal na cesto. Gauss ga je dodobra pretresel in tako preprečil silovit napad: zamahnil je z ramo proti ponaredku, se postavil na okensko polico, z nogami teptal črepinje in poskušal vse znova razbiti. In ne umiri se potem, ko sta Mina in Eugen, ki sta visela na obeh straneh, začela vneto peti, da se mu ne bo nič zgodilo, ko bo star, da sta potonila, bosta kmalu spet doma in to je vse. pokvarjene sanje. Takoj, ko je bila njegova dolgoletna mati hrupna zaradi hrupa v svoji sobi, ga je uščipnila za lice, češ, kaj se je zgodilo z njenim dobrim fantom, in ga vzela v svoje roke. Brez vsakršne gorečnosti se je poslovil od Minne in njegove hčerke ter pobožal mladega sina po glavi. Z njeno pomočjo sem se povzpel v kočijo.

Pot je bila dolga. Eugena je označil za norca in mu iz rok iztrgal ukrivljeno palico ter ga z njo močno udaril po nosu. Vsako uro, namrščen, se je čudil oknu, potem je spal, ko se je njegova hči poročila.

Zakaj nikogar ne vzamete, zakaj je problem?

Eugen ni potrdil, temveč je z rokami začel gladiti svoje dolge lase in poravnati rdečo baretko.

Anu vikladai, kaznovanje Gausa.

Če sem iskren, Eugen je rekel moja sestra ni več tako prijazna.

Gaus je prikimal in odgovor je bil popoln. Prijel sem knjigo.

Eugen je gnetel yomo, yaku pa se je previdno odprl: Nemška gimnastična mistika Friedrich Yana. Bila je ena mojih najljubših knjig.

Gaus je poskušal brati, a je nato v nekaj sekundah dvignil oči od knjige in izjavil, da so novodobna oblačila še dražja. Ura je pred vrati, ko avtomobili ljudi preženejo z enega kraja na drugega s hitrostjo topovske krogle, izpuščene iz nevarnosti. In potem lahko od Göttingena do Berlina v enem letu dobiš karkoli.

Eugen je Sumni ukradel njegovo glavo.

To je nepošteno in čudovito spoštujem Gausa, Bodi varuh ure, v kateri si rojen. Samo rit zbadajočega spanca. Zakaj, gospod, smo blagoslovljeni z vsemi temi dosežki preteklosti in zakaj bi nam bilo nerodno z nasmehom v očeh prihodnosti?

Eugen je zavzdihnil in pokimal z glavo.

Imejte tak um, kot ste močni, Gauss je rekel, brezupni ste bili v zgodnjih stoletjih človeštva, ali tukaj na bregovih Orinoka, in se sprašujete, čez dvesto let, kakšen norec se bo smejal tem tračem o tem novem, kaj dobrega, kot poredna ženska .

Vin je razmišljal o neumnosti, potem pa Eugena spet označil za neumnost in vrgel stran knjigo. In tokrat je zakopal nos v okno vagona, da bi ujel obtožbo, kar je povzročilo podobo in jezo.

U Nemška gimnastična mistika govorilo se je o masakrih gimnastičnih naprav. Avtor je nepozabno opisal ideje, ki jih je izumil za pravice. Eden od njih se imenuje konj, drugi prečka, tretji pa tack.

Res nor fant, ko je označil Gausa i, ko je dokončal okno, odvrgel knjigo.

Aje takrat je bila moja knjiga, je zavpil Eugen.

Lahko vidiš Ko sta rekla Gaussa in mirno zaspala, sta se zbudila, ko sta na poštni postaji začela menjavati konje.

Medtem ko so vpregli stare in vpregli nove konje, je v gostilni zaudarjalo po krompirjevi juhi. Suh mož, ki je sedel za mizo, z zagorelimi lici in dolgo brado, se je skril za njimi. Plotska, ki je spoštoval Gaussa, ki je ob njegovem razpadu sanjal o gimnastičnih napravah, je lahko pričakoval kakršno koli ponižanje. Ker je vedno spoštoval znamenje zlobnega humorja ob strani Gospoda Boga, da zgradil tako duha, kot je on, v tako dobrem telesu, kot tako nujno, kot Eugen, sploh ni bolan.

V otroštvu imam velik pomen, blokiram Eugena. Tudi Vin še ni umrl. Izgubila se mu je sled!

In res je, čez nekaj časa sem Gausa pozabil. Kažem na poštne konje za okni in ugotavljam, da je še vedno smešno, da se bodo bogati ljudje podražili dvakrat in nižje. Celo poštne konje je mogoče zamenjati na postaji kože. In moraš spoštovati svoj datum, medtem ko zapravljaš to uro.

Pa kaj?- je vprašal Eugen.

Nič - za tiste, ki si ne upajo misliti, zaklepanje Gausa. Nič ni narobe, če mladenič hodi z verigo, star pa ne.

Vsi učenci nosijo takšne verige,- je rekel Eugen. Tako je bilo in bo.

Imovirno, je rekel Gaus in se zasmejal.

Juho so jedli na žlico, dokler ni prišel žandar na mejno postajo in izgubil potnih listov. Eugen mu je med potjo izročil: potrdilo na dvorišče, ki je kazalo, da bi bil ta študent všeč, sicer bi bil sumljiv in bi morda v spremstvu očeta stopil na pruska tla. Žandar, sumljivo presenečen nad mladeničem, je videl njegov potni list in se obrnil k Gausu. Nič ni imel.

Brez potnega lista, brez papirja z žigom, prav nič? napil žandarja, osramočen.

Česa takega še nihče ni potreboval, pravi Gaus. Vzpon vojne je usodno prestopil kordon Hannovra pred dvajsetimi leti. In potem sploh ni bilo nobenih težav.

Eugen je poskušal razložiti, kakšen je bil vonj, kam so namenjeni in za kaj je bila zahteva. Zbirka potomcev narave bo pod priprošnjo krone. Kako je bil gost očetove prošnje počaščen v bistvu sam kralj.

Prote okhoronets zakon bazhav bachiti potni list.

Žandar, razumljivo, ni mogel nikogar poznati, češ da je Eugen, ki ga oče pozna v tujini, član številnih akademij in ga že od rane mladosti imenujejo kralj matematike.

Tukaj Eugen zblіd.

Napoleon? ponavlja žandar.

točno, je rekel Gaus.

Ta isti žandar z potnim listom je bolj glasen kot on proti njemu.

Gaus je naslonil glavo na roke in se ni zgrudil. Eugen je očeta udaril v hrbet, a brez uspeha. Vse je v redu, je zamrmral Gaus, "hočem domov, vse je narobe."

Žandar, narednik, iztegnjeno kokardo.

In potem je vstopil moški, ki je sedel za svojo mizo. Vse te stvari se bo končalo! Nihče ne bo svoboden in njihovo veličastno ljudstvo, zdravo po telesu in duhu, bo živelo lahkomiselno in se dražilo brez dnevnih časopisov.

Je skeptično rekel žandar in stiskal potni list.

O tse y mov! Moški je zavpil in planil po črevesju. In potem so se stisnili skupaj in, vrgli čez svoje stole, hiteli, da bi pobegnili. Maloštevilni žandarji so se neumno čudili odprtju vrat, dokler se niso pripravili in planili za njim.

Gaus je popolnoma dvignil glavo. Eugen je nehote spregovoril in nadaljeval. Gaus Movčki je prikimal in umiral od juhe. Žandarska škatla je bila prazna in užaljena policija je začela ponovno preiskovati bradatega moškega. Eugen in kočijaž sta se napenjala in dvigovala pregrado, dokler ni zgorela. Stopil sem na pruska tla.

Gaus je očitno oživel in videti je bilo, da se zabava. Pogovorimo se o diferencialni geometriji. Kam bo pripeljala ukrivljenost prostora, še ni znano. Yoma in on še vedno študirata v najbolj brutalnem rižu, srečna, ker se ne strinjata z Eugenovim položajem, in ljudje z razumevanjem se premikajo hitro. In tu sem začel govoriti o težkih časih, ki sem jih moral preživeti v mladosti. Oče yogo je bil hladen in sladek, Eugenu je bilo tako zlahka prizanešeno. Vino si se prej naučil spoštovati, kot pravijo. Kakor da bi se mu oče usmilil, je izpil mestno vino in začel jokati. In ko se je oče dobro popravil, je takoj nehal jokati.

Eugen je vedel, da je ta zgodba zmagala. In kaj je brat Joseph videl in razširil? In oče je to čutil tako pogosto, da je tudi sam začel verjeti v to.

Gaus je začel govoriti o šibkosti, ki je sovražnik vsega znanja, ki ga vedno želimo premagati. Če ste bolj presenečeni, lahko za vsako idejo razberete subtilno mero vzročno-dednih povezav. Takoj ko prideš, opaziš njene čudovite izraze. Na ta način sta svoboda in prilagodljivost produkt srednje razdalje, vse na desni strani. Kaj je najboljši način za razumevanje?

Bolš-menš, Eugen je utrujeno zapel in pogledal svojo obletnico. Smrad ni bil ravno tam, a najverjetneje med polovico četrtega in petim letom.

Vendar pa pravila zanesljivosti, ko je žvečil Gaussa, pritisnil roke na kateri koli greben, sploh niso zavezujoča. Čeprav smrad ni naravni zakon, je krivda dopustna. Na primer taka inteligenca, kot je nekdo, ki je zadel na loteriji, ki je nemogoče, da bi kateri koli bodur znova zadel. Včasih je težko misliti, da fizikalni zakoni niso statistično veljavni, vendar je možna napaka: različne vrste duhov in prenos misli z vetrom.

Kaj je, zhart?- je vprašal Eugen.

Še sam ne ve, ali je Gauss grajal in z zaprtimi očmi zapustil globok spanec.

Smrad je naslednji dan dosegel Berlin. Na tisoče majhnih mest brez enotnega središča in načrta, spontana naselja v samih mokriščih Evrope. Nastanek velikih zgradb je bil skrbno počaščen: katedrala, več palač, muzej za najdbe Humboldtove ekspedicije.

Skozi kup kamenja, Eugen je rekel tam bo metropola, kot je Rim, Pariz ali Sankt Peterburg.

Nikoli, zaklepanje Gausa. Kako podlo mesto!

Kočija se je neenakomerno nasmehnila. Konja sta oddirjala in lajala na pasji lajež; kolesa so se zataknila v moker pesek. Slavni naravoslovec, ki jih je zaprosil, živi v bližini skladišča št. 4, v središču kraja, tik ob stavbi novega muzeja. Da se gostje ne izgubijo, s tankim peresom označijo majhno kabino na papirju. Morda so se zaradi opazovanja od daleč in Gospodovega zaupanja, saj je od vrat prihajal le smrad, odprla vrata koče in ven so prihiteli štirje moški.

Alexander von Humboldt je bil star, siv, kot lunj, majhen človek. Hitro mu je sledil tajnik z odprtim zvezkom, močan moški z livrejo in mladenič z zalizci in lesenim paravanom v rokah. Smradi so postali v takem položaju, dolgo vadijo. Humboldt je iztegnil roke proti vratom kočije.

Vendar se ni zgodilo nič.

Le v sredi so se slišali rahlo prebujeni glasovi. Ne, ne glede na kričanje, ne! Zaslišalo se je medlo potrkanje, nato pa sem še enkrat rekel: ne! Spet rečem nič.

Vrata so se zaprla in Gaus je previdno stopil na tla. Tresoč, umikajoč se, Humboldt, se oklepa ramen, tuli, govori, kot v čast, kakšen velik trenutek - za Nemčijo, za znanost, zanj!

Tajnica je to zapisala in moškemu tiho rekla: Čas je!

Humboldt je dohitel. Tse Pan Daguerre, šepeta vino, ne da bi zlomil ustnice. Yogo vyhovanets deluje nad napravo, ki vse skupaj pritrdi na šal, prekrito s tanko kroglico svetlobno občutljivega jodidnega ostanka, in ga opazuje s tokom ure tekočine. Bodi prijazen, ne padi!

Gaus je rekel, da bi rad šel domov.

Sploh ne dolgo,šepet Humboldt, pozdravljeni petnajst stvari, napredek je že očiten. Pred kratkim se mi je zdelo precej daljše, na prvih seansah se mi je zdelo, da hrbtenice ni videti.

Gauss, ki se je želel obrniti stran, je novega zgrabil z neobvladljivo močjo in mrmral: obvestite kralja! Začel sem teči, kolikor sem lahko. Potem je Humboldt morda, da ne bi izgubil misli, dodal, da je treba opozoriti na izvedljivost vzreje tjulnjev v Warnemündeju, upoštevajte, preverite in me obvestite jutri! Tajnica je zapisala.

Eugen, ko je izstopil, se napil, je zdaj izstopil iz kočije, saj je plačal za tiste, ki so prispeli tako pozno.

Tukaj ne pride čas, ne prepozno ne prezgodaj, proburmotiv Humboldt.

Tukaj boste prebrali več o delu, morda pa bo tudi Vikonana. Na srečo je še vedno jasno. Chi ne vlomi!

Na vratih je policist in se sprašuje, kaj se tukaj dogaja.

potem, Humboldt je siknil, ne da bi odprl ustnice.

Morda obstaja kraj za odkup ljudi za neznane namene, opazil policista. Vsi se morajo umakniti s poti, sicer v prihodnje ne bo zmede.

Humboldt je ob njegovem govoru mrmral, da je komornik.

Kaj je to? Policist se je zasmejal in tega ni čutil.

Chamberlain, ponavljajoči Humboldtov tajnik. Dvorni dostojanstvenik.

Daguerre je policista priklenil predse, da je ta lahko ušel iz kadra.

Policist, nagubano čelo.

Na prvi način lahko tako rečete, na drugi način pa je ograja nakupa vredna vsakega. In ta - s prstom kazal na Bik Eugena - očiten študent. In hkrati je to zelo delikatna naloga.

Če se ne morete vključiti takoj, pred tajnico, boste živeli življenje neupravičenosti, kot si niste niti sanjali.

Policist je po premisleku rekel, da v takem tonu ni mogoče govoriti o uradnih obtožbah. Da jim še pet pijač.

Gaus, zamrznjen, se je osvobodil.

O njih! Viguknuv Humboldt.

Daguerre je otopel z nogo. Tak trenutek je za vedno izgubljen!

Kot vsi drugi trenutki življenja, mirno spoštoval Gausa. Tako kot vsi ostali.

In res je: če je te noči Humboldt – pod hrupom Gausa v sobi za goste, ki je napolnil vse bivalne prostore, s povečevalnim steklom risal sredinski šal, na njem ni ničesar, česar ne bi razkril. In v hipu se bo tam pojavil nejasen zaplet duhov, ki bo ustvaril nekakšno podvodno pokrajino. Sredina brkov je roka, trije čevlji, rama, manšete uniforme in reženj ličnice. Ali kaj drugega? Zavzdihnivši je vrgel šal v okno in začutil, kako topo udarja po tleh pod vrati. Po nekaj sekundah sem pozabil nanjo – kot da bi pozabil na vse, kar mi še ni prišlo na misel.

morje

Alexander von Humboldt je po vsej Evropi zaslovel po svoji odpravi v trope, ki jo je opravil pred petindvajsetimi leti. Ko sem obiskal Novo Španijo, Novo Granado, Novo Barcelono, Novo Andaluzijo in Nove države; Ko smo odprli naravni kanal med Orinokom in Amazonko, smo se povzpeli na najvišjo goro, vidno v subprimarni svetlobi, in zbrali zbirko tisočih rastlin in stotin bitij, nekatera živa in nekatera mrtva; ko smo se pogovarjali s papigami, izkopali grob, videli vse na naši poti - vsako reko, goro in jezero, preplezali vsako luknjo Zemlje, poskusili več jagod in videli več dreves, bi lahko razkrili nižjo ceno.

Bil sem mlajši od dveh bratov. Njun oče, premožen plemič iz manj plemiške družine, je zgodaj umrl. In potem se je mama zaletela vanjo, da bi mu dala svetlobo, v nikogar drugega, kot v Goetheja.

Dva brata ob potrditvi tistega v katerem se tako jasno razkrije različnost človeških stremljenj, hkrati pa sta tako volja do delovanja kot volja do skrajnega popolnoma spremenjena, je bistvo resnično vrsta, klic, da se srce napolni z upanjem in um z mislijo.

Nihče ni razumel, kaj je rekel. Brez matere, brez majordoma Kunta, suhega subjekta z velikimi ušesi. Možno je, da bi morali, ko smo razmišljali o Kuntu, govoriti o eksperimentu. Eden od bratov naj bi se izobraževal za področje kulture, drugi za znanost.

In kateri je pomemben?

Kunt je postal zmeden. Nato spustite ramena in vrzite kovanec.

Petnajst dobro plačanih mentorjev mu je predavalo na univerzitetni ravni. Mlajšega brata so učili kemijo, fiziko, matematiko, starejšega brata so učili grščino, latinščino in filozofijo. Dvanajst let na dan, cele dneve, brez prekinitev in počitnic.

Mlajši brat Oleksandr ni bil bogat in dolgočasen, moral se je zmešati, njegove značke so bile na sredini. Vartu ni preostalo drugega, kot da si reče, da je šel naravnost iz lisice in tam nabiral hrošče za svojo zbirko, ustvarjeno za sistemom vlage. Pred devetimi leti je prišla nevihta Benjamina Franklina in ga zaznamovala na obrobju prestolnice, na zadnji strani gradu, kjer sta živela. Nímechchina je imela prijatelja, ki je bil model in se je najprej umil v rokah profesorja fizike Lichtenberga v Göttingenu. Le dva meseca so bili ukradeni z neba.

Starejši brat je bil videti kot angel. Vín lahko teče, ko poje iz mladosti skozi njegovo premišljeno dopisovanje s slavnimi ljudmi v regiji. Ne glede na to, kdo ga je kontaktiral, njegovega pomilostitve ne bi mogel prejeti. Trinajst skal ima volodyas z dvema movami, štirinajst ima chotirm in petnajst ima sedem. Še nihče ni bil kaznovan, ker nihče ni mogel slutiti, da bi naredil kaj narobe. Z angleškim odposlancem je govoril o trgovinski politiki, s francoskim pa o problemu varnosti. Kot da bi svojega mladega brata zaklenil v garderobo v skrajni sobi. Ko se je naslednji dan tam pojavil služabnik, mali morda ne bo dolgočasen, je izjavil, da se je zaprl, saj je vedel, da nihče ne more verjeti resnici. Drugič je mladi brat v svoji travi odkril nekakšen bel prah. Oleksandr ima že dovolj časa, da razume kemijo, da prepozna škileči plevel. S tresočimi rokami je potiskal krožnik pred seboj. S strani mize so se mu čudile brezdno svetle oči njegovega starejšega brata.

Nihče ni mogel slutiti, da so okoli gradu duhovi. Res je, nič opaznega ni, samo jok na praznih hodnikih, otroški jok brez očitnega razloga in neka nespametna silhueta, ki s hripavim glasom ponižno prosi, naj od nekoga kupi pentljo za čevlje, magnetizirane igrače ali steklenico limonade. Precej večji strah, kot so sami videli, je sprožil govorice o njih: Kunt je fantom dal brati knjige, šlo je za nauke in odkrivanje grobov z rokami, kaj naj iz njih umivajo, za eliksirje, pripravljene v pečico in o čarobnih sejah, pod uro nekaterih sorodnikov in se zasvojil. . Vse tako je šele prihajalo v modo in še ni bilo izkoreninjeno iz teh nočnih mor. Vse je potrebno, ob petju Kunt, tema je nepogrešljiv del upora; Ne boste postali Nemec, ki ne prepozna strahu pred metafizičnim. Nekega dne so naleteli na zgodbo o Aguirju Norem, ki je prelomil prisego, ki jo je prisegel svoji kraljici, in se izglasoval za cesarja. V nekoristnem, podobnem slabim sanjam, dragi Orinokom in njegova ekipa nikoli niso mogli stopiti na obalo - džungla je bila tam tako neprehodna. Ptice so kričale z besedami izumrlih ljudstev in vsakdo je lahko gledal v nebo, da vidi, kako tam vidi kraj, katerega arhitektura je jasno kazala, da niso ljudje. Potomci te dežele še niso obiskali in do sedaj ni bilo zanesljivega zemljevida teh krajev.

Lahko pa zaslužiš denar z besedami, mladi brat. Tam bo.

Starejši nedvomno ve.

Ne cvre!

Kdo bi dvomil, ko je rekel starešina in poklical služabnika, da označi dan in leto slovesnosti. Prišla je ura in svet je vesel, da se je ta datum ohranil.

Fiziko in filozofijo je prispeval Marcus Hertz, najljubši znanstvenik Immanuela Kanta in mož slavne lepotice Henriette. Po nalivanju ledenikov v dveh različnih velikostih: po malem je mešanica hitro spremenila barvo. Ko je izpustil sok skozi cev, je prinesel ogenj in mittevo je s sikanjem zagorel. Pivgrama ustvari polovico luknje v dvanajstih centimetrih kodra, rekoč Hertz. Da ne bi izrekali neznanih govorov, bi njihove sledi raje zbledele - to je zdrava misel.

V Henriettinem salonu so se ljudje enkrat tedensko zbirali na posvečenju, se pogovarjali o Bogu in svojih čustvih, uničili so vino, pisali enega za drugim in se imenovali. Integriteta. Ker se niso več spomnili nikogar, so ga zvezde začele imenovati. Ni jim dovolj, da se rešijo v ječi pred tujci; potem pa pred drugimi udeleženci Chesnaughty razkriti svojo dušo v največjih podrobnostih. In takoj, ko se je duša izkazala za prazno, je bilo treba takoj ustvariti dobiček. Brata sta bila užaljena med najmlajšimi člani tega partnerstva. Vse to je treba, skandirati Kuntu in jim prepovedati preskakovanje volitev. Smrad služi duši duše. Prosil je fante, naj napišejo Henriettine strani. Če se v zgodnjih življenjskih obdobjih ne prepustimo sentimentalizmu, lahko pride do nezaželenih rezultatov. Spoznal sem, da če bi bilo sporočilo potrebno, bi ga takoj pokazal mentorjem. Takoj, ko je bila sled očiščena, so bili listi starejšega brata daleč stran.

Daniel Kelman z romanom Vimiruyuchi svet za navdušenje nad formatom fb2.

Roman "Umirajoča luč" glasno, inteligentno in s pretanjenim humorjem govori o dveh genijih razsvetljenstva, Karlu Friedrichu Gausu in Aleksandru von Humboldtu, kot o tipičnih predstavnikih nacionalnega nemškega značaja v vseh njegovih pojavnih oblikah. Dva ugledna človeka sta bila v svojih odnosih zelo različna. In tako kot je Humboldt obšel vso zemljo, Gauss svojega doma ni prav nič prikrajšal, ni pa vsakogar po svoje navdihnilo, da bi se temeljito naučil in briljantno »ugasnil« ta nepopolni svet.
Sam Kelman je »Živo svetlobo« označil za »zgodovinski roman za tiste, ki ne berejo zgodovinskih romanov«.
Leta 2006 "Vimiryuyuchi Svet" je zasedel drugo mesto na lestvici uspešnic The New York Timesa za "Da Vincijevo šifro", revija Stern pa je leto 2006 imenovala "skala Kelmana da Grasa".

Če ste prejeli navodila iz knjige Živahni svet, jih lahko prenesete iz formata fb2 po spodnjih korakih.

Danes je na internetu objavljena velika količina elektronske literature. Publikacija Vimiryuyuchi Svit je letnica 2013, spada v žanr »Proza« in jo izdaja BMM. Možno je, da se knjiga še ni pojavila na ruskem trgu in se ni pojavila v elektronski obliki. Naj vam ne bo nerodno: nehajte preverjati in morali boste iti v UnitLib v formatu fb2, medtem pa lahko uživate in berete druge knjige na spletu. Berite in uživajte v izobraževalni literaturi z nami. Brezplačna uporaba formatov (fb2, epub, txt, pdf) omogoča pretvorbo knjig neposredno v elektronsko knjigo. Ne pozabite, če je romanca že dosežena - jo shranite za steno v družabnem okolju, naj vaši prijatelji uživajo!

Ko globoko zadiha, obišče pariški muzej človeštva in »Zustrich« z enim od eksponatov - možgani antropologa Paula Broce. Oče moderne antropologije v našem življenju kot sorodne znanstvene discipline. Obstajajo ukrivljeni možgani, ki kažejo na prostato člana, - "Broca afazija", nato pa "Broca afazija" - motnja, pri kateri oseba izgubi komunikacijske sposobnosti.

Vendar so bile tudi druge ideje: Broca je, tako kot mnogi predhodniki 19. stoletja, verjel v tiste, ki so velikost možganov, ki jih je mogoče soditi po celotni lobanji, povezane z intelektualnimi sposobnostmi osebe. In uporabljajo se lobanje "višje rase" - več Evropejcev, manj "nižjih" predstavnikov negroidne rase. Ta teorija bo opuščena, a kasneje, če bodo veliki možgani Paula Broca, ki je svoje telo zapovedal znanosti, dani v kozarec s formaldehidom in dostavljeni v policijski muzej. DURS objavlja lekcijo, posvečeno znanstveniku.

... Tukaj so se rešili možgani evropskega intelektualca, ki je za kratek čas zaslovel, najprej, da je šel v neznanje te črne policije. Možgani obsojenega morilca.

Nedvomno že več ur poskušamo odkriti kakšno anomalijo, zaradi opaznega znaka v anatomiji možganov ali obliki lobanje. Verjetno so smradi posumili, da je vzrok za umor depresija in ne napetost. Frenologija je bila groba šala 19. stoletja. Moja prijateljica Enn Druyan je rekla poševno: "Ljudje, ki jih stradamo in mučimo, so nesocialno nagnjeni k kraji in ubijanju. To spoštujemo razlog za grozeče obrvi." Možgani morilca in možgani drugih ljudi - križnica, ostanki možganov Alberta Einsteina, ki mračno lebdijo na steklu v Vichitu - ne motijo ničesar. No, popolnoma neverjetno je, da nasledstvo in ne letargija ustvarja zlobneže.

Ob tem sem še naprej žvečil zbirko, nato pa se je moj pogled osredotočil na tablico na eni od številnih nizkih cilindričnih posod. Od policije sem vzel kontejner in bil bolj presenečen. Napisal je "P. Broca". V rokah imam Brockove možgane.

Kirurg, nevropatolog in antropolog Paul Broca je bil vodilna osebnost v zgodovini razvoja tako medicine kot antropologije sredi devetnajstega stoletja. Po obsežnem delu na področju raziskovanja malignih novotvorb in zdravljenja anevrizme je raziskava afazije - motnje artikulacije - manj pomembna. Broka je bila čudovita, usmiljenja vredna oseba. Poleg zdravstvene pomoči revnim. V okrilju noči je, tvegajoč težka življenja, iz Pariza v konjski vpregi uspešno pretihotapil 73 milijonov frankov, ki jih je stlačil v potovalne torbe in skril pod krompir, 73 milijonov frankov - zakladnica direktorata za pooblastila carny inštalacije, jak - jak ob spoštovanju, za vsako ceno - zaradi ropa je bilo treba ležati. Bil je utemeljitelj dnevne možganske kirurgije. Potem ko je premagal otroško smrtnost. Do konca kariere je bil izvoljen za člana senata.

Kot je bilo znano, da je neki biograf najbolj ljubil mir in strpnost. Leta 1848 zaspal v tovarištvo svobodomislecev. Večina francoskih znanstvenikov je takrat podpirala idejo Charlesa Darwina o evoluciji skozi naravno selekcijo. Thomas Huxley - Darwinov buldog - ugotavlja, da ga le uganka imena Broca spominja na njegovo starost, in citira njegove besede: "Raje bom spremenjen človek, ne pa sin Adama, ki se je rodil." Zato se drugi pogledi javno povezujejo z materializmom in podobno kot Sokrat z nezadovoljno mladino. Prote Yogo je bil izvoljen za senatorja.

Ale pred Broco se je soočal z velikimi težavami, če je hotel zaspati svojo antropološko poroko s Francijo. Minister za javno šolstvo in prefekt policije sta spoštovala dejstvo, da je antropologija neodvisna od izobraževanja ljudi in dejavnosti proti redu. Če se odločite, čeprav neradi, je Broca dobil dovoljenje, da se o znanosti pogovarja z osemnajstimi kolegi, prefekt policije je Broca štel za posebej odgovornega za vse, kar je bilo na takšnih srečanjih mogoče povedati »proti zakonu, veri in redu«. V teh glavah se zdi, da je bila izobrazba ljudi tako pomembna, da je bilo policijskemu agentu v državni upravi zaupano izvajanje vseh zbirk, malo pa je bilo spoštovanja do dejstva, da bi bilo dovoljenje za zbiranje takoj potrjeno, kot Predstavljajmo si, kaj je bilo rečeno in pojdimo k agentu.

Za takšne razmere se je Združenje za antropologijo v Parizu prvič zbralo 19. maja 1859 z objavo znanstvenega dela »Podobnost vrst«. Na tokratnih srečanjih je bilo obravnavanih nešteto tem - arheologija, mitologija, fiziologija, anatomija, medicina, psihologija, jezikoslovje in zgodovina, in jasno je, da je policijski agent v večini primerov ključnega pomena za kučko. Menda se je agent, potem ko je prepoznal Broca, odločil za kratek sprehod in ga prosil, naj ostane miren, da ne bo izrečeno nič, kar bi ogrožalo moči.

"Ne, ne, prijatelj," pravi Brock. "Ne moreš iti na sprehod: usedi se in poberi svojo plačo."

Ne samo policija, tudi duhovščina je bila proti razvoju antropologije v Franciji in leta 1876. Rimskokatoliška politična stranka je razvnela veliko kampanjo proti prispevku Antropološkemu inštitutu v Parizu, ki ga je ustanovil Broca.

Paul Broca je umrl leta 1880, verjetno zaradi iste anevrizme, s katero se je tako uspešno boril. Nato smo delali na obsežni raziskavi anatomije možganov. Zaspal v Franciji, prva profesionalna partnerstva, zadnje šole in znanstvene revije s sodobno antropologijo. Njegovi laboratorijski primerki so postali zbirka muzeja Broca, ki je dolgo nosil to ime. Kasneje se bomo odpravili v Muzej človeštva.

Broca sam, čigar možgane sem skrbno drgnil v roke, ko je zaspal s tisto požrešno zbirko, ki sem si jo ogledal prej. Ko so zbrali zarodke in lise ter ljudi vseh ras, so z navdušenjem izvajali poskuse, da bi razumeli naravo ljudi. Jaz, nenavdušen nad videzom zbirke in svojimi sumi, nisem priznan po standardih svojega časa, bolj šovinistov in rasistov, majhen del ljudi, in blazno ne prepoznava izjave o sebi kot o hladnem, menda o draga, česa ne bi pobrali Yogovih nasledstvenih robotov za ljudi. Brock še zdaleč ni bil boljši.

Broca je bil odličen strokovnjak za anatomijo možganov in je izvedel pomembno raziskavo limbičnega sistema, prej imenovanega rhinencephalon (vonjalna vrvica), za katerega zdaj vemo, da je tesno povezan s človeškimi čustvi. Ale Broca je dandanes morda najbolj znan kot majhno območje v tretjem delu levega sprednjega dela možganske skorje – območje, ki je nižje od Brocinega območja. Artritični jezik, kot je bilo razumljeno, če je Broca domneval na podlagi fragmentarnih dokazov, je v veliki meri pod nadzorom Brocinega območja. To je bil eden prvih vplivov na funkcije leve in desne možganske polovice. Najpomembneje je, da je bil to eden prvih dokazov, da pevske funkcije možganov kažejo na njihova pevska področja, kar je povezava med anatomijo možganov in delovanjem možganov. To je res, v nekaterih primerih je opisano kot " um«.

Ralph Holloway je fizični antropolog na univerzi Columbia, čigar laboratorij, kot se mi zdi, je morda podoben Brockovemu. Holloway delati iz gumijastega lateksa palčke notranjih votlin lobanj ljudi in drugih vrst, ki so živele prej in živijo zdaj, v testu, ki rastejo na koščkih na notranji površini lobanj, kot da bi izgledale kot moj zok . Holloway poudarja, da lahko iz žive lobanje razberete, kje je Brocovo območje v vaših možganih, najboljši dokaz za prisotnost Brocinega območja pri Homo habilisu pa je star približno 2 milijona let, ko so se pojavila prva orodja. Na teh mejah raziskava potrjuje frenološko stališče. Povsem verjetno je, da sta se človeška misel in ustvarjalnost razvili sočasno iz artritične promocije in Brocino območje je lahko v pravem smislu eden od krajev, kjer je lokalizirana naša človečnost, in tudi, s pomočjo katerega lahko preprosto naše sto -letniki bodo živeli s svojimi predniki na poti do človeštva.

Prva os Brocinih možganov je lebdela v formalinu tik pred menoj. Lahko bi seciral limbično regijo, kot če bi zdravil Broco pri drugih. Bachiv zviviny na neokorteksu. Sedaj lahko seciram sivo-bel levi sprednji del, v katerem se je nahajal Brocov predel, ki je bil položen in pozabljen v temnem predelu zbirke, kot da je Broca sam zaspal.

Težko se je bilo ujeti v misli, čeprav so bili Brocovi občutki še vedno prisotni - njegov oster um, skeptičen izraz, ostra gestikulacija, ko je govoril, ohlajen z umirjenostjo in nežnostjo. Kako bi se namigi o zmagoslavnem trenutku lahko ohranili v spletu nevronov pred menoj, če bi govoril pred vsemi medicinskimi fakultetami (in pred svojim očetom, bolj kot pred ponosom), da bi razkril podobnost afazije? O žalitvi vašega prijatelja Victorja Hugoja? O sprehodu na mesečni jesenski večer vzdolž nabrežja Voltaire in Kraljevega mostu z ekipo, obrezovanjem očarljivega senčnika? Kam gremo, če umiramo? Je Paul Broca še vedno tukaj, v novem uradnem kontejnerju? Možno je, da so bili vzorci spomina uničeni, da bi zagotovili dodatne dokaze, odvzete iz rezultatov trenutnih študij možganov, da je očiten spomin podvojen in shranjen v različnih delih možganov. Kako bo mogoče v prihodnosti, če gre nevrofiziologija naprej, ustvariti, uganite, znanje nekoga, ki je umrl že zdavnaj? In boš prijazen? Pomembna bo razdaja v zasebnem življenju. A obstajala bo tudi nekakšna dejanska nesmrtnost, toda – še posebej za takšno osebo, kot je Broca – je naš um glavni indikator tega, kdo smo.

Za posebnostmi te nebeške množice v Muzeju človeštva sem tistim, ki so zbirali zbirko - takrat še nisem vedel, kdo je Broca - pripravljen pripisati očiten seksizem, rasizem in šovinizem ter močno zanašanje na idejo prepirljivosti ljudi in drugih primatov In deloma je bilo res.

Broca je bil humanist 19. stoletja, a je iz sebe vrgel tudi lastne pomisleke, človeške družbene tegobe svojega časa. Pomembno je, da moški obračajo ženske, belci pa črnce. Zgodba o tem, da se nemško meso ne razlikuje veliko od francoskega, je le podkrepilo trditev Tevtonov o manjvrednosti Galcev. Ale vin deyshov vysnovku, tako da so fiziološki možgani opečeni in ljudje imajo globoko uspavalnost.

Broca, v mladosti - ustanovitelj partnerstva svobodomislecev, ki je verjel v pomen svobodomisleca pri zasliševanju in življenju svojega življenja, ponovno raziskovanje tega kraja. Njegov neuspeh, da bi se na koncu držal teh idealov, kaže, da lahko tisti, ki ni vključen v svobodno iskanje znanja, kot je Broca, še vedno postane žrtev v množici njegovih močnih spoštovanja vrednih prepričanj o elegantnosti.

Napetost preganja najslabše od nas. Malo nepošteno je, spoštujem, kritizirati osebo, ker ne deli osvetljenih pogledov kasnejše dobe, prav tako pa je izjemno nenavadno, da so se takšni pomisleki razširili povsod. Očita se veneča hrana: kakšna je tradicionalna resnica našega časa v sedanji generaciji ob neodpustljivi ozkosti pogledov? Edina stvar, ki jo lahko odvzamemo iz lekcije, ki nam jo je nevede dal Paul Broca, je, da se globoko in resno sprašujemo o svojih trdnjavah.

"Vimerous world"Daniel Kelman je čudovita knjiga! Učinkovita, "pljuvaška" in "briljantna" (kot je rečeno v uvodniku uredništva - v vsakem stoletju knjiga ni preslepila bralcev).
Iskreno povedano, ne vem, kako ga lahko spet uvrstimo med romane. Večinoma mora roman zagotoviti dolgo zgodovino, ki praznuje pomembno obdobje v življenju enega ali več likov in to obdobje zelo podrobno opisuje. Knjiga ne ustreza "dolgi zgodbi", podrobnosti o drugih trenutkih pa niso dovolj. In ne bi dal tako pretenciozne izjave o filozofskem in uporabnem vidiku njegovega dela. No, ta knjiga vsebuje zbirko anekdot - anekdot v klasičnem pomenu besede, kot mnoge zgodbe o vsaki slavni osebi, ne nujno iz dolžnosti in posmeha. V tej epizodi so anekdote in zgodbe o matematiki Carla Friedricha Gausa in trnu Alexandra von Humboldta. Zdi se mi, da zelo anekdotična narava zgodbe označuje Kelmanov edinstven slog posredovanja osnovnega jezika – obilje znanih dvojnic, pomišljajev in ležečega tiska. Kelman nam pripoveduje zgodbe o Humboldtu in Gaussu, vendar nam pove, kaj je rekel drugi lik.
Sestavljivo je knjiga razdeljena na dele, od katerih je vsak posvečen »svojemu« liku - Gaussu ali Humboldtu. Hkrati postane smrad močnejši samo v prvem razdelku "Podorozh" in v razdelkih "Greh", "Oče", "Efir" in "Žgane pijače" (eden od preostalih). Poleg Aleksandra von Humboldta sta v njemu posvečenih razdelkih še dva glavna junaka - Aleksandrov brat, Wilhelm von Humboldt (med drugim filolog in učenjak, filozof, ustanovitelj Univerze v Berlinu) in francoski botanik E Me Bonpland, tovariš Oleksandr na cesti v Pivdennoy America. V razdelkih, posvečenih Gaussu, je le en stalni lik - njegov mladi sin Eugen.
Bom iskren, zanimajo me predvsem zgodbe, povezane s Humboldtom, samo matematika me sploh ne zanima. Ale y Gaus - tudi izjemno poseben (čeprav ne bogat). Hotel sem samo izvedeti več o Humboldtovih odpravah ...
In še bolj primerno je bilo, da je Kelman opisal Humboldtovo potovanje v Rusijo - brez običajnih "predrznih žerjavov", in to je v tuji literaturi taka redkost!
Pred govorom o zgodovini. Bil sem nor na poglavje "Reka", o potovanju Bonplanda in Humboldta po Orinoku. :) "Nekdo je tako razjarjen, je rekel Humboldt, da tukaj nenehno prepoznavajo. Hrana prihaja, koliko je vse to monotono mrmranje na temo živih življenjskih zgodb, v katerih ni čutiti žeje in ni ničesar. da se prilegam v osnovno?" :)
Tako sem čisto pozabil na prevod – čudežni prevod! Odlična ruska literatura - in to je dovolj redkost.
O videnju. Papir - ogidna, zhovto-sir (pred 10 leti je ležal neznan). Pisava je srednja, lahko berljiva. Kot so že večkrat opazili recenzenti, avtor ne uporablja tradicionalnega oblikovanja neposrednega jezika - besedilo je v poševnem tisku. Ilustracije besedila so dnevne, oblikovanje naslovnice je t.i. "Filmska naslovnica" (še posebej mi ni všeč takšen dizajn). S spoštovanjem do vsega, v prvi vrsti - Gaus, zlo - Humboldt (film sam še vedno ne dopušča, da bi se čudili, zdi se, celo kanček očitka).
Škoda, kakšno izjemno trdno vozilo smo videli tako nepričakovano.
Dodajam nekaj prvih strani poglavja »Gora«, posvečenega Humboldtu in Bonplandu.

Celostranska: 1 (knjiga ima 15 strani) [razpoložljive lekcije za branje: 9 strani]

Daniel Kelman
Vimerous world

NAMESTNIK PEREDMOV

Mladi avstrijski pisatelj Daniel Kelman (r. 1975) je eden najbolj znanih in najbolj priljubljenih nemških avtorjev »nove dobe«. Ima šest romanov: “The Magic of Berholm” (1997); "Ura Mahlerja" (1999); "Meja Ostannya" (2001); "Jaz in Kaminsky" (2003); "Vimiryuyuchi Svit" (2006); "Slava" (2009) in zbirka dokazov "Pod soncem" (1998). Prejel je tri prestižne literarne nagrade: Candide (2005), im. Heinrich von Kleist (2006) in im. Thomas Mann (2008).

Daniela Kelmana z velikim zanimanjem bere ves svet, njegove knjige so prevedene v približno 40 knjig, njihova naklada pa je že zdavnaj presegla milijon izvodov.

Kelmanova proza je ironična reinterpretacija tradicionalnih oblik in postmoderne obremenitve klišejev iz množične literature, zanjo ni značilen površen zaplet in globoka filozofska problematika. Kelmanovih knjig je nemogoče brati brez smeha, vendar avtor ne želi uničiti resnih tem na njihovih straneh. JAZ. V. Goethe je menda rekel, da je "Faust" zelo resna stvar. Za Kelmana je to samo bistvo literature.

Avtor ob vsej nadnaravni lahkotnosti in skorajda igrivosti jezika stremi k strogim pravilom, ki si jih je postavil sam. Torej načeloma ne uporablja tega, kar je večkrat omenil v intervjuju, poskuša prisluhniti Napoleonovim besedam o tistih, ki preprečujejo, da bi bilo besedilo banalno. Kelmanu v Zagaliju se ni treba izogibati neposrednemu jeziku, pri čemer daje prednost posrednemu jeziku. V ruskem besedilu se tačk ne boste nikoli naveličali, vsi dialogi so uokvirjeni še tako nepomembno; V romanu je že veliko posrednega jezika, neposredni jezik pa je bil raje prikazan v ležečem tisku. Prav tako nismo "olepšali" ali "strgali" izvirnika, izbrali sopomenke za številčni "vin" in "saying", pri čemer smo v prevodu ohranili monotono naravo izposojenk in besed. Tudi Kelmanove knjige so usmerjene predvsem v bralčeve misli in v njih ni nič smešnega ali nenavadnega.

No, vašemu spoštovanju predstavljamo sijajen filozofski roman o dveh genijih razsvetljenstva. Roman »Umirajoči svet« strastno, inteligentno in s pretanjenim humorjem govori o Karlu Friedrichu Gausu in Aleksandru von Humboldtu, tipičnih predstavnikih nacionalnega nemškega značaja v vseh njegovih pojavnih oblikah. Dva ugledna človeka sta bila v svojih odnosih zelo različna. In tako kot je Humboldt prekril vso Zemljo, Gauss svojega doma ni prav nič prikrajšal, a ni vsakega na svoj način navdihnil, da bi se popolnoma naučil in briljantno »ugasnil« ta nepopolni svet.

DRAG

Kot da bi pljusknil okoli umivalnika, je godrnjajoči ziyshov šel dol. Na vitalnem mestu je sin Eugen preveril iz torbe, ki jo je dal na cesto. Gauss ga je temeljito pretresel, kot da je preprečil siloviti napad: zamahnil je z ramo proti ponaredku, ki je stal na okenski polici, z nogami teptal črepinje in poskušal zlomiti nekaj drugega. In ne umiri se potem, ko sta Mina in Eugen, ki sta visela na obeh straneh, začela vneto peti, da se mu ne bo nič zgodilo, ko bo star, da sta potonila, bosta kmalu spet doma in to je vse. pokvarjene sanje. Takoj, ko je bila njegova dolgoletna mati hrupna zaradi hrupa v svoji sobi, ga je uščipnila za lice, češ, kaj se je zgodilo z njenim dobrim fantom, in ga vzela v svoje roke. Brez vsakršne gorečnosti se je poslovil od Minne in njegove hčerke ter pobožal mladega sina po glavi. Z njeno pomočjo sem se povzpel v kočijo.

Eugen ni potrdil, temveč je z rokami začel gladiti svoje dolge lase in poravnati rdečo baretko.

Anu vikladai, kaznovanje Gausa.

Če sem iskren, je rekel Eugen, moja sestra ni tako prijazna.

Gaus je prikimal in odgovor je bil popoln. Prijel sem knjigo.

Eugen je gnetel yomo, yaku pa se je previdno odprl: Nemška gimnastična mistika Friedrich Yana. Bila je ena mojih najljubših knjig.

Eugen je Sumni ukradel njegovo glavo.

Ob spoštovanju Gausa je krivično in čudovito biti varuh ure, v kateri je bil rojen. Samo rit zbadajočega spanca. Zakaj, gospod, smo blagoslovljeni z vsemi temi dosežki preteklosti in zakaj bi nam bilo nerodno z nasmehom v očeh prihodnosti?

Eugen je zavzdihnil in pokimal z glavo.

Naviga Taki Rosum, Yak Yogo Vlass, pravi Gauss, Buv Buvovo čaščenje brezdomcev na bregovih Orinoka in, ločeno, rosko skozi drugo, obstaja neumnost veselja dobrote o dobrem, dobro je dobro.

Vin je razmišljal o neumnosti, potem pa Eugena spet označil za neumnost in vrgel stran knjigo. In tokrat je zakopal nos v okno vagona, da bi ujel obtožbo, kar je povzročilo podobo in jezo.

Res nor fant, ko je označil Gausa i, ko je dokončal okno, odvrgel knjigo.

Adje je nato bula mojo knjigo, hupijoč Eugen.

Lahko vidiš Ko je rekel Gauss, je utrujen zaspal in nato začel menjavati konje na poštni postaji.

V otroštvu imam velik pomen, blokiram Eugena. Tudi Vin še ni umrl. Izgubila se mu je sled!

Pa kaj?- je vprašal Eugen.

Nič - za tiste, ki ne razmišljajo, blokiranje Gausa. Nič ni narobe, če mladenič hodi z verigo, star pa ne.

Vsi učenci hodijo s takimi palicami, je dejal Eugen. Tako je bilo in bo.

Imovirno, je rekel Gaus in se zasmejal.

Brez potnega lista, brez papirja z žigom, prav nič? napil žandarja, osramočen.

Česa takega še nihče ni potreboval, pravi Gaus. Vzpon vojne je usodno prestopil kordon Hannovra pred dvajsetimi leti. In potem sploh ni bilo nobenih težav.

Prote okhoronets zakon bazhav bachiti potni list.

Žandar, razumljivo, ni mogel nikogar poznati, češ da je Eugen, ki ga oče pozna v tujini, član številnih akademij in ga že od rane mladosti imenujejo kralj matematike.

Tukaj Eugen zblіd.

Napoleon? ponavlja žandar.

točno, je rekel Gaus.

Ta isti žandar z potnim listom je bolj glasen kot on proti njemu.

Gaus je naslonil glavo na roke in se ni zgrudil. Eugen je očeta udaril v hrbet, a brez uspeha. Vse je v redu, je zamrmral Gaus, "hočem domov, vse je narobe."

Žandar, narednik, iztegnjeno kokardo.

Je skeptično rekel žandar in stiskal potni list.

Eugen je vedel, da je ta zgodba zmagala. In kaj je brat Joseph videl in razširil? In oče je to čutil tako pogosto, da je tudi sam začel verjeti v to.

Bolš-menš, Eugen je utrujeno zapel in pogledal svojo obletnico. Smrad ni bil ravno tam, a najverjetneje med polovico četrtega in petim letom.

Kaj je to - zhart? - Z vprašanjem Eugena.

Še sam ne ve, ali je Gauss grajal in z zaprtimi očmi zapustil globok spanec.

Smrad je naslednji dan dosegel Berlin. Na tisoče majhnih mest brez enotnega središča in načrta, spontana naselja v samih mokriščih Evrope. Nastanek velikih zgradb je bil velikodušno počaščen: katedrala, več palač, muzej za najdbe Humboldtove ekspedicije.

Eugen je dejal, da bo čez nekaj let metropola enaka Rimu, Parizu ali Sankt Peterburgu.

Nikoli, blokada Gausa. Kako podlo mesto!

Vendar se ni zgodilo nič.

Le v sredi so se slišali rahlo prebujeni glasovi. Ne, ne glede na kričanje, ne! Zaslišalo se je medlo potrkanje, nato pa sem še enkrat rekel: ne! Spet rečem nič.

Vrata so se zaprla in Gaus je previdno stopil na tla. Tresoč, umikajoč se, Humboldt, se oklepa ramen, tuli, govori, kot v čast, kakšen velik trenutek - za Nemčijo, za znanost, zanj!

Tajnica je to zapisala in moškemu tiho rekla: Čas je!

Gaus je rekel, da bi rad šel domov.

Sploh ne dolgo,šepet Humboldt, pozdravljeni petnajst stvari, napredek je že očiten. Pred kratkim se mi je zdelo precej daljše, na prvih seansah se mi je zdelo, da hrbtenice ni videti.

Eugen, ko je izstopil, se napil, je zdaj izstopil iz kočije, saj je plačal za tiste, ki so prispeli tako pozno.

Tu vsako leto ni pomembno, ali prepozno ali prezgodaj, je dejal Humboldt.

Tukaj boste prebrali več o delu, morda pa bo tudi Vikonana. Na srečo je še vedno jasno. Chi ne vlomi!

Na vratih je policist in se sprašuje, kaj se tukaj dogaja.

potem, Humboldt je siknil, ne da bi odprl ustnice.

Morda obstaja kraj za odkup ljudi za neznane namene, opazil policista. Vsi se morajo umakniti s poti, sicer v prihodnje ne bo zmede.

Humboldt je ob njegovem govoru mrmral, da je komornik.

Kaj je to? Policist se je zasmejal in tega ni čutil.

Komornik je ponovil Humboldtov tajnik. Dvorni dostojanstvenik.

Daguerre je policista priklenil predse, da je ta lahko ušel iz kadra.

Policist, nagubano čelo.

Na prvi način lahko tako rečete, na drugi način pa je ograja nakupa vredna vsakega. In ta - s prstom kaže na Eugena - je očiten študent. In hkrati je to zelo delikatna naloga.

Če se ne morete vključiti takoj, pred tajnico, boste živeli življenje neupravičenosti, kot si niste niti sanjali.

Policist je po premisleku rekel, da v takem tonu ni mogoče govoriti o uradnih obtožbah. Da jim še pet pijač.

Gaus, zamrznjen, se je osvobodil.

O njih! Viguknuv Humboldt.

Daguerre je otopel z nogo. Tak trenutek je za vedno izgubljen!

Kot vsi drugi trenutki življenja, mirno spoštljiv Gaus. Tako kot vsi ostali.

MORJE

Bil sem mlajši od dveh bratov. Njun oče, premožen plemič iz manj plemiške družine, je zgodaj umrl. In potem se je mama zaletela vanjo, da bi mu dala svetlobo, v nikogar drugega, kot v Goetheja.

Dva brata, ki sta potrdila enega, v katerem je tako jasno viden obseg človeških stremljenj, pred tem pa je resnično vidna tako volja do delovanja kot volja do delovanja in moč do skrajnosti, klic k prenovi srce upanja in um je um.

In kateri je pomemben?

Kunt je postal zmeden. Nato spustite ramena in vrzite kovanec.

Lahko pa zaslužiš denar z besedami, mladi brat. Tam bo.

Starejši nedvomno ve.

Ne cvre!

Kdo bi dvomil, ko je rekel starešina in poklical služabnika, da označi dan in leto slovesnosti. Prišla je ura in svet je vesel, da se je ta datum ohranil.

Henriette jih je preglasila z otroško pisavo.

Ona in sama sta imela šele devetnajst let. Odvrnila je eno knjigo, ki ji jo je dal Humboldt mladi v dar, neprebrano; potem bula L'homme stroj Lametrie. 1
»Ljudje-stroj« (francosko) – javni pokop v imenu cerkve francoskega materialističnega filozofa Juliena Auffreta de La Mettrieja (1709–1751). (Tu in tam je neposredno stikalo.)

Zaboroneniy tvir, ganebny pamflet. Ne morete si privoščiti, da bi odprli takšno knjigo.

Kakšna škoda je mlajši brat rekel starejšemu. O tem govori knjiga. Avtor resno zatrjuje, da je človeško telo stroj, ki se zažene sam od sebe, kot leto dni star mehanizem, a z visoko frekvenco miselne skrivnosti.

In brez duše, je zabrundal starejši brat.

Po grajskem parku se širijo smradi; Na golem drevju leži tanek ivec.

Sploh ne, mlajši brat je blokiral. Z dušo. Z vtisi in poetičnimi vtisi brezmejnosti in lepote. Toda prav ta duša ni del, kaj šele najkompleksnejši del tega stroja. In sumim, da je vse res.

Ali smo vsi ljudje stroji?

Morda, vendar ne vse, je zamišljeno rekel mlajši. Ale mi.

Vreme je bilo pomrznjeno, sneg in zameti so se zvečer pooblačili.

Škoda je povedati Aleksandru, spoštovati starejše. Vse vzbuja nelagodje. Njegova mobilnost, njegova izolacija. Uspeh začetnika je le povprečen. Oba sta bila podvržena tako velikemu poskusu. In eden od njih nima pravice bežati pred drugim. Ko je končal govor, je starejši brat ugotovil, da je led v redu.

res?

Chantly.

Mladenič je prikimal in se bolj zadihal ter stopil na led. Premišljujoč, da ne bi recitiral Klopstockove ode o dirkanju s konji, je na široko razširil roke in stavil na sredino. Vrtenje okoli lastne osi. In starejši brat je stal, nekoliko vrgel glavo nazaj, na brezo in se mu čudil.

In potem je nad Aleksandra zavladala tišina. Pred očmi se mu je stemnilo, mraz ga je prebadal tako močno, da mu je bilo skoraj neznosno. In nisem se več zavedal, da sem padel v vodo. Vin se je močno boril. Yogova glava je udarjala, kot bi postajala močnejša, nato pa je kričala. Kmetu je kapa zletela z glave in začela zalivati, lasje so mu plapolali, noge so udarjale ob dno. Oči so hitro zvenele do teme. Takoj ko sem poskusil, sem prehitel pokrajino: tri tretjine stebel; nad njimi je list, vrzel, kot tančica; Riba Samotnya, os tam, je bila veselo tukaj, zdaj pa je že tam, drugače se vidi. Poskušal se je razliti, a je znova udaril z glavo ob led. Aleksandru je postalo jasno, da mu preostane le še sekunda življenja. Z roko je sunil po ledu in, ko je veter že ponehal, splavil nejasno jaso gore; hitenje tja in izbruh, da bi našel ime; Pomembno je, da zadihate in se odkašljate ter začnete smukati čez rob ledu. Vaughn me je porezal po rokah, vendar se je potegnila, prevrnila na nekaj trdnega, potegnila noge za sabo in zmrznila na ledu, sopihala in jokala. Nato se je obrnil in odšel do obale. Njegov brat je stal, kakor prej, v istem položaju, z rokami v dlaneh, s klobukom, spuščenim na oči. Iztegnil je roko in pomagal Oleksandru, da je prišel naprej.

Ponoči se je začela vročina. Začutila sem glasove in nisem vedela, kaj smrdi zame, ali kaj so ljudje, ki so me obkrožali, lagali. Očitno ga mrzel mraz ni pustil notri. Kakšen človek je pomival sobo z veliko krvjo, morda zdravnik; Glede na to, bodite zdaj ponosni, ne glede na to, kdo ste, le ponosni morate biti in nato nadaljevati s tem do konca, kajne? Aleksander je hotel potrditi, a ni mogel uganiti, kaj je bilo rečeno; Gledal je morje pred seboj, ki se je široko raztezalo pod nebom, ki je sijalo od električnih razelektritev, in ko so se njegove oči spet sploščile, bil je že tretji dan, zimsko sonce je viselo kot bleda senca na oknu in vročina te ure je popustila c.

Od tistega dne so Aleksandrove značke poslikane. Osredotočen je bil na svoje delo in je poznal znak, da naj ob umiranju stisne pesti, sicer bo poklical sovražnika. Ko se je spremenila, je napisala Henrietti: "Zahvaljujem se ti za malenkost." In ko so zvezde prosile za dovoljenje, da prenočijo v tej prazni sobi, so ponoči najpogosteje slišale zvoke. Zjutraj je bil bled in tih, na čelu se mu je pojavila navpična guba.

Kunt meni, da bo starejši brat študiral pravo, mlajši brat pa kameralizem. In očitno je šel z njimi na univerzo v Frankfurt na Odri, jih spremljal na predavanjih in spremljal njihove uspehe. Ta šola ni bila najboljša. Bodi piflar, pisanje starejši Henrietti, Če želite le postati zdravnik, lahko mirne duše pridete sem. Poleg tega je na faksu seveda vedno veličasten pes, ki praska in zganja vse možne hrupe.

Mladenič botanika Vildenova je začel gojiti posušene tropske rastline. Imeli so popke kot lovke, popke kot oči in liste kot človeško kožo. Smrad je bil enak, kot ga je Aleksander videl v svojih sanjah. Izrezal sem jih, skrbno pobarval, opazoval njihovo reakcijo na kisline in skrbno prepariral.

Zdaj ve, ko je povedal Kuntu, kaj hoče početi in kaj hoče početi. življenje.

Ne morete pohvaliti Tse vin z besedo Kunt. Svet ima druge naloge, ni lahko živeti. Samo življenja ne more nadomestiti zemlja.

Vín tse ni mav na vazí, blokiranje Aleksandra. Če želite slediti svojemu življenju, potem ste nori na vnemo, ki pokriva vso zemljo. Želim izvedeti njihove skrivnosti!

Potem ne dovolite, da se izgubi in začnite pri Vildenovu.

Naslednji semester se je starejši brat preselil v Göttingen. In ko je tam našel prve prijatelje, poskusil alkohol in se družil z ženskami, je mladenič napisal svoje prvo znanstveno delo.

Ljubkovalno rekoč Kunt, če še ne mizne plošče, jih videti pod imeni Humboldt. Kliknite na publikacije.

Med počitnicami je mlajši brat videl starejšega brata. Tam smo se na sprejemu pri francoskem konzulu srečali z matematikom Kästnerjem, njegovim prijateljem Hofratom Zimmermannom in Georgom Christophom Lichtenbergom, najpomembnejšim znanstvenikom v Nemčiji na področju eksperimentalne fizike. Tisti, ki je obril meso in duha, grbavec, mu je kljub nezavednim grdim očitkom iztegnil roko in se mu čudno čudil. Humboldt je napisal roman.

Da in ne, kot Lichtenberg, tako videti, gledati nekaj pred seboj, kar je bilo Humboldtovemu pogledu nedostopno. Izdelek se imenuje About the trap, ne pove o ničemer in nikakor ne pušča.

Pisanje romana, ob spoštovanju Humboldta, se mi zdi na isti poti, kar je mogoče storiti za prihodnjo hitrost sedanje ure.

ja,- je rekel Lichtenberg.

Humboldta Červonova, ki je dodal, da v daljni preteklosti postaja moderno delati na tem mestu, vendar se mi zdi, da je nemaren.

Lichtenberg sta postala prijatelja in se mu čudila.

ne, poiščite kodo vina. ja

Ko sta se obrnila, sta brata dodala še eno rundo kave, malo več, iz napornega zimskega meseca.

Vreča je prekrita s toplim vetrom, je pojasnil starejši. Pilâtre de Rosière, ki je letel na tem vetrovnem hladu bratov Montgolf, je zdaj blizu Brunswicka. Kraj je nekoliko bolj oddaljen. Zdi se, da bodo kmalu vsi ljudje lahko vstali v vetru.

Vendar je malo verjetno, da boste želeli kaj smrdljivega, ko je rekel mladi. Razjezijo se.

Malo pred odhodom je Aleksander srečal slavnega Georga Forsterja, suhega moža, ki vedno kašlja z bolnim obrazom. Če bi s Cookom obiskal ves svet in izvedel več, bi bil drugačen od Nemcev; Ta ženska je postala legenda, njena knjiga je postala svetovna slava, sama pa je delala kot knjižničarka v Mainzu. Forster je govoril o zmajih in živih merianih, o vseh nežnih kanibalih, o tistih, ki v teh dneh ocean postane tako čist, da se zdi, da se brezno širi, o nevihtah, ki so tako slabe, da je strašljivo moliti. Xia. Zavijala ga je melanholija, kakor rahla megla. Tako, tako, je rekel Forster in pil vino. Pomislila sem na prispodobo o Odiseju in lilah. Vendar, ko ste se vezali na zlato in odleteli, se ne ustrašite vsiljivosti tujca. Danes morda ne morem spati, vreme je tako močno. Prej je prišla novica, da ima moj kapitan, veliki in skrivnostni Cook, pivovarne in lokale na Havajih. Forster si je pomel čelo in se čudil zaponkam na svojih škornjih. Tako, to je to, kreacije in kreacije, ponavljanje.