Ruski vokabular je pasivan. Yak proširite svoj aktivni leksikon

Plan

Ulazak

1. Razumijevanje aktivnog i pasivnog filma

2. Ruski rječnik s gledišta aktivnog i pasivnog zaliha

2.1 Aktivni rječnik

2.2 Pasivni vokabular

Visnovok

Popis literature

Ulazak

aktivni pasivni vokabular movniy

1. Razumijevanje aktivnog i pasivnog filma

Tverdzhennya o onima koji su stari vokabular položiti na pasivni dio mov, ê zalnozanim. Puno su pisali o tome. Od cim, donekle, bez potrebe za miješanjem. Međutim, kako pokazuje analiza leksikografske teorije i prakse, u mentalnom sklopu shvaćanja, rječnik je star, a pasivni vokabular se kreće (abo, inakche, "movi periferija"), a suttuvi "iskrivljuje". Ale persh nízh govore o njima, nagadaêmo, kao čarobnjak, lingvisti tradicionalno pridonose razumijevanju "pasivnog kretanja zaliha", "premještanja periferije" i "starog rječnika".

Yak vidomo, razumijevanje aktivne i pasivne zalihe prelaska u leksičko-grafičku teoriju i praksu, zabranivši L.V. Shcherba (kod robota "Dosvid zalalnoy teorii lexicografii"). U pasivni vokabular, Shcherba je uveo riječi koje su postale muške i koliko je ljudi ispuštalo zvukove. U gorkom motivacijskom znanju ê kilka do točke gledišta, pasivni vokabular je movi. U jednom vipadu pasivnom rječniku jezika lingvisti ubrajaju „dio rječničkog skladišta jezika koji je pohranjen u leksičke jedinice, koje su okružene osobitostima manifestacija koje ih znače (nazovite ih, movi (arhiv. , neologizmi), kako možete biti lišeni vikora u bliskim funkcionalnim oblicima movi (knjiga, rozmovna i ínsha stilski bodljikav vokabular)." Vrijednost pasivnog rječnika u "Lingvističkom enciklopedijskom rječniku" i B.P. Barannikova A.A. Reformatsky, D.E. Rosenthal i M.A. Telenkovo ​​i in. Predadolescenti. Prikhilniki s gledišta, ali pasivni rječnik nije "dio vokabulara riječi, um cijelog mog uma, već Volodja, sasvim malo živ u živom, gladnom spilkuvannyu; pasivni rječnik dućan nije star, jer još nisu pobjegli od zaraznih riječi". Isto obrazloženje pasivnog rječnika poteza vidi enciklopedija "Ruski potez" i N.M. Šanskim, M.I. Fominoi, F.P. Četrdeset godina koje ínshikh. Tsia dumka je pasivni vokabular ê "vuzkoyu", tk. uključuje u novi zakup dio starog (starog) rječnika i dio neologizama. Prvi su određeni očitošću vremenske komponente u karakteristikama, niskom učestalošću implantacije, poput nasljeđa, perifernom pozicijom u rječniku. Druga misao za nagon za žurbom za razumijevanjem jezika je razumijevanje jezika: “svjedok” je aktivan, a “pasivni” vokabular se stavlja ispred ne prije kretanja, već prije kretanja, tako da se pokretna aktivnost ljudi koji su sretni, ljudi koji su aktivni i ležati na velike velike grupe, profesije, na mlade stvari, možete se i ne gubite. N.M. Iluminate, svi roboti oskudni." Yak je skraćenica od Z.F. Bulianska, "nedostaje prostora između manifestacija mov i mov, što je prepoznato na prezentaciji L. A. Bulakhovskiy na pasivni vokabular riječi i riječi posebne implantacije, arhaizma, neologizma, dijalektizma i bagatija, i A.A. Reformirani kao i izražajni stavovi. " "Yaky rozmovlyayuchí nepristojni na rozmí o strancima i strancima íh mlatiti o objektima misli." Mislim na paralele u modernom, arhaizam, navpaki, mislim u modernim sinonimima. vipali iz ovog leksičkog sustav.

2. Rječnik ruskog jezika aktivnog i pasivnog zaliha

Slovnik skladište ê ćemo upropastiti s pokretnim rívnem. Zmína taj temeljito detaljan rječnik bez povezanosti s snažnom djelatnošću ljudi, s ekonomskim, društvenim, političkim životima ljudi. Rječnik je svjestan svih procesa povijesnog procesa suspenzije. Pojavom novih objekata pojavljuje se i novo razumijevanje, a ujedno i riječi za imenovanje qixa za razumijevanje. Od pogleda tihih pojava izaći iz implantacije ili promijeniti svoj zvuk viglyad to značenje riječi koju ih zovem. Vrahovyuchi all tse, skladište vokabulara ljudi izvan grada može se promijeniti u velike grupe: aktivni vokabular i pasivni vokabular. Aktivni vokabular uključuje one povsyakdenni riječi, što znači da su inteligentne za ljude, jer govore na mom jeziku. Riječi cijele skupine zabave onih iz davnih dana.

Na pasivne rezerve, kao što su ili stari ili stari, ili navpaki, kroz svoju novost, još nisu postali široko popularni i također se ne naviknu na sve. U takvom rangu starim i novim (neologizmi) dodaju se riječi pasivne rezerve. Te riječi, koje su proizašle iz aktivnog vzhivannya, lagati starima, Na primjer, jasno zastarjele ê riječi, koje su se prestale navikavati na zniknennya da razumiju, kako je smrad počeo značiti: bojar, dyak, víche , dragi, oprichnik ), burmístr i ín Riječi cijele grupe zovu se povijesti, mirisi su veći i pametniji nego što jesu, ali ih ne koriste aktivno. Svakim danom pred njima sve je teže razmišljati o tome, ako je potrebno imenovati predmete koji su nastali iz života, fenomen, na primjer, u posebnoj znanstvenoj i povijesnoj literaturi, kao i u modernim umjetničkim djelima. Kao shvaćanje o predmetu, pojavi, umu, nečem sličnom i sl. kategorija pasivnog rječnika, u skupini o arhaizmu (grč. archaios - drevni). Na primjer: nízh - tome, svjedoci - svjedoci, gost - trgovac, trgovac (prethodno - sa zemlje), gost-trgovac i ínshikh. Deyaki iz sličnog tipa, praktično je stajati u poziciji za navigaciju pasivno tečnim leksičkim rezervama aktualnog književnog kretanja. Na primjer: tati - zlikovac, nevaljalac; striy - stric za oca, striin - odred za strica za oca; uy - stric po majci; stroim - dolje; remen - 1) pokrivanje i 2) nebeska kripta; vezha - 1) basting, vagon; 2) vezha; mast - mast, mast koja je bogata ínsh. Dejaci su od arhaizma spašeni u povremenom kretanju u skladištu frazeoloških jedinica: jesti u halepi, de prosak - vrteći motor-uski verstat; ne vidi se, de zga (stga) - cesta, cesta; biti cholom, de cholo - čelo; od masti biti citisya, od masti do bogatstva; pobrinuti se za zinicu oka, de zinitsya - zinitsya itd.

Proces prijelaza iz skupine aktivne implantacije u pasivnu skupinu je trivijalan. Zbog obrazloženja temeljnih razloga, primjerice društvenih promjena, i najsnažnijeg, u tom broju, uloga igranja sustavne veze starih riječi još je važnija: kako je smrad širi, svestraniji i bolji riječi su bolje, lakše Do davnih dana nisu samo one riječi koje su odavno uvedene, koje su odavno nestale iz života, nego one koje su ostarjele i ostarjele nedavno, na primjer: udžbenik (odraz nepismenosti), prodrozlka, prehrambeni proizvod, kombinacija. , shelom, horobry, korice i in.) i sumnje, npr. stari učenjaci (víkti - povíki, alkati - glad, post, riza - odyag, dolon - dolon itd.). Lažno, gdje je riječ stara, riječ je stara, gdje se ispostavi da se nalazi oko ovog elementa, gdje se mijenja fonetski dizajn riječi, vidiš nakupinu; vrste arhaizama: vrlo leksički, leksičko-semantički, leksikofonetski i leksiko-riječi. Nije baš leksički reći, ako je riječ dovoljno stara i proći u pasivnim arhaičnim stihovima, na primjer: kdmon - rod, podrugljivo - ćudljiv, gleb - utopiti se, uplesti se, ne - više, dakle, itd.

Prije leksiko-semantičkih deyakis su smislene riječi, za koje je jedno od značenja staro. Na primjer, riječ gost je stara ê znači “zemaljski trgovac, trgovac”, ali su bili oprezni, želim da se preispitam (2): gost-1) osoba, koja je došla nekoga vidjeti; 2) stranac (u slučaju sretnog poteza - vanjska osoba, zamoljena ili primljena u be-yak zbori, kasno). Prije drugog arhaizma postoji jedno od značenja riječi: ganba – vrsta; čovječnost - čovječnost, ljudskost; brehati - rozpovidati (div. kod A.S. Puškina: Prijatelj naroda ukratko poštuje Skríz nevíglstva zgubna ganba) i ín. prospect - prospect, aglitska - engleski, sveyska - švedski, state - moć, voxal - stanica, pjevanje - pjevanje toliko ljudi. Leksičko-riječtvorni arhaizmi ê su takvi, jer su za sada bili pošteđeni zbog povremenih poteza u viglyadi okremikh elementima. Desni i desni- desna ruka, Spoloshiti í spolokh- trivijalnost, nije moguće í korist - sloboda (zvijezde í pílga, cimet) koja bogato ínshih. Stilske funkcije starog rječnika (povijest i arhaizam) još su svestranije. Prije svega, vikoristovy za dodavanje okusa tog doba, za ponovno stvaranje povijesti povijesti. U isto vrijeme, A. Puškin je bio naširoko korišten u "Borisu Godunovu", A. N. Tolstoj u "Petru I", A. Chapigin u romanu "Stepan Razin", V. Kostilov u "Ivanu Groznom", L. Nikulin u roman "Rusija djevičanske plave" i bogato mlad.

Uvredljive tipične stare riječi, osobito arhaizam, književnici, pjevači, izdavači ne unose često u tekst posebnu hitnost, ponos, patetiku. Rječnik Inodija Mozhe buti Vikoristan yak humoru, ironia, satira je zastario. I ovdje arhaizirani slonovi ne prihvaćaju često semantički strano í̈m í̈m.

Novim riječima, ili neologizmima (grč.peos - noviy logos - razumijevanje), nazivaju se, perš za sve, takve riječi koje se pojavljuju u jeziku da bi ih novi razumjeli, na primjer: kibernetika, lavsan, letilan (antimikrobno vlakno) , interferon (Liki), Oceanaut, Eveemivet (od EOM - elektronički računski stroj), Lepovets (iz LEP - dalekovod) i ín. Posebno bogat neologizmív winyk u halluzí znanstvene i tehničke terminologije. Podbní riječi uspostavljaju skupinu potpuno leksičkih neologizama.

Osvajanje novih imena za tiho razumijevanje, kako ću ga nazvati u svoje ime, a također i jedan od plemića, pojavljuju se neologizmi. U slučaju gubljenja nekih riječi uz dodatno aktiviranje onih koje su sinonim za prvu, onda prijelaz vitalnih riječi u pasivne stihove vokabulara, odnosno arhaizacija. Takav je put prošao riječima drage (zamjena za dragi i dragi; par. iz A. Puškina u "Evgeniji Ongini": Dijelim razliku. po meni), poletno (zamijeniti poletno), parna lokomotiva (za zamjenu piroscafa, parnog čamca i parnog broda), parne lokomotive (zamjenjuje parnu, ponekad od vrhunskog pjesnika 19. st. ) da ín.

Neologizmi í i riječi, znam, za pjevanje normativnih modela riječi, koji postoje već dugo vremena. Na primjer: imovina - aktivistica, aktivistica, aktivistica, aktivizam, aktivizam; atom - atomist, atomist, atomist; misyats - lunarni, lunarni, misyatsekhid; raketa - raketni bacač, nosač rakete, nosač rakete, raketni bacač; svemir - kozmodrom, astronaut, svemirska kaciga, svemirsko vozilo i druge jednostavne i sklopive riječi, skladišna skupina o leksičkim i derivacijskim neologizmima.

Prije neologizama, postoje takve, ranije u ruskom jeziku, riječi i riječi koje su razvile novo značenje, ponekad, na primjer: brigadir je vojskovođa u carskoj vojsci, a brigadir je član tima ljudi u poduzećima, tvornicama; plemenit - vidomiy i plemenit - scho za polaganje do vrha privilegiranog staleža (plemenita mljekara, plemeniti plemić); dinastija - niz posljednjih monarha vladao je iz iste obitelji i dinastija - predstavnici starijih generacija iz iste obitelji, koji mogu biti iste profesije (radna dinastija, Šahtarova dinastija) itd. Filmska nominacija deyaki preludij da ih nazovemo leksikom -semantički neologizmi.

Semantičko ažuriranje riječi jedan je od najaktivnijih procesa koji će poboljšati sustav vokabulara trenutnog ruskog jezika. Okolo riječi, o ponovnom pokretanju života, grupiranju apsolutno novih leksema, otkrivanju novih sinonima, novih prototipova.

Winikli odmah iz novog predmeta, ricchu, neologizam razumije ne odmah ulazi u aktivno skladište rječnika. Osim toga, budući da je riječ nova, postaje zalnovzhivanim, dostupna je izvana, prestaje biti neologizam. Takav put je prošao, na primjer, riječi Radiansky, Kolektiv, Lankov, Traktorist, Komsomolets, Leninets, Pioner, Michurinets, Metrobudovets, Tsilinnik, pratilac, kozmonaut i puno njih.

U snazi ​​bezperervnyhistorijski razvoj vokabulara skladište movi bogato sliv, shche u XIX stoljeću. Smatralo se da su to neologizmi (sloboda, jednakost, veliki čovjek, ogroman, ljudskost, realizam, belles-lettres, vrlina, akcija, osrednjost, ideja i slično1), u slučaju aktivnog ruskog bankara.

Iz istoga vremena konkretan repertoar, koji karakterizira otvaranje svjedoka, minivy, leži u povijesnom procesu razvoja suspenzije tog pokreta.

Osim neologizama, nove riječi vide se u zečiću državnog pokreta, koje je odobrio ovaj chi pisac s raspjevanim stilskim metama. Neologizmi grupe nazivaju se okazionalnim (ili individualno-listićnim). Neki od njih dodali su vokabular književnog pokreta, na primjer, neologizme Lomonosova: fotelja, rudnik, njihalo, pumpa, teška, suzir'ya i ínshih; Karamzina: promiskuitet, zakohanist, rosijanizam, gorljiv; V.V. Mayakovsky je sve svoje neologizme zasnovao na temelju postojećih modela riječi (spor .: kiyani - evpator'yani, oculyasti - srp, itd.), : neologizmi A. Bilogo - bezboštvo, moć, spakh; V. Khlabnikova - rechar, kričak, kohanka).

Kao i o starom rječniku (povijest i arhaizam), moguće je odbaciti potrebne definicije u starim rječnicima, kao i iz posebnih povijesnih rječnika ruskog jezika, tada poseban rječnik novih riječi nije korišten za dugo vremena. Dakle, u Petrovskoj kapeli postoji "Leksikon Vokabulam novim"

Za dopune ne tako dugo starih tlumachy rječnika (rječnik Ozhegova, BAS, MAC) 1971. str. Sektor za rječnik Instituta Ruske akademije znanosti objavio je rječnik-vodič za materijale prestižne literature 60-ih "Nove riječi i značenje" (ur. 3. Kotelova i Yu. S. Sorokin). Tse prva doza takvog rječnika. Potrebno je svakih 6-8 puta prebaciti neke dodatne kandidate.

Rječnik, što znači struktura tipa, nije normativan. Taj dio novih riječi i značenja (blizu 3500), kako su se šire proširili (nemalo razumijevanja aktivnog rječnika), objasnit ću na ilustrativan način.

2.1 Aktivni vokabular

Aktivni vokabular - (Ponovno ispravljen od aktivnog rječnika) Aktivni rječnik, aktivni rječnik riječi dijela leksičkog i frazeološkog skladišta riječi, živio je u danskom razdoblju u isto vrijeme. Gra navazhlivishu ... (Víkípedíya)

Aktivni vokabular - vokabular, (rječnik, vokabular) vokabular, vokabular, vokabular (Dzherelo: Rječnik ruskih sinonima) aktivni rječnik imenica, broj sinonima: vokabular vokabular

Aktivni vokabular - vokabular i frazeologija Movi, usađen u dansko razdoblje u toj sferi chi ínshíy movníy. Slid development A. s. Pomaknite tu aktivnu rezervu spavanja okremikh yogo nosa. Ostali možda neće biti pobjednici, pijedestali znanosti ... (Velika Radianska enciklopedija)

Kako se osvetiti rječniku ljudi? Izjava nije jednostavna. Ludojerka Ellochka s romanom I. Ilfa Ê. Petrova “Dva dvanaest stilova” obrađena je s 30 riječi. Rječnik movi creviv A.Z. sliv. Takav čin, obsyag rječnika naroda, leži u onom o jaku, narod se nalazi. Ale nije lišen svega. Samo razumijevanje "rječnika pokretnih ljudi" zahtijevat će tlumachennya. Koje riječi stavljate ispred cijelog rječnika? Joj, što je, je li živ, zašto je, je li u redu? Između dvije grupe važnih riječi. Kako se osvetiti rječniku ljudi? Izjava nije jednostavna. Ludojerka Ellochka s romanom I Ílpha i Ê. Petrova “Dva dvanaest stilova” obrađena je s 30 riječi. Rječnik movi creviv A.S. Puškina nalichu oko 20 tisa. sliv.

Takav čin, obsyag rječnika naroda, leži u onom o jaku, narod se nalazi. Ale nije lišen svega. Samo razumijevanje "rječnika pokretnih ljudi" zahtijevat će tlumachennya. Koje riječi stavljate ispred cijelog rječnika? Odnosno, kao da je sam živ, ili kao da je dobra ideja. Između dvije skupine važnih riječi. Pokupio sve od djece poznatih Puškinovih redova:

Kočijaš sjedi na optimiziranom tijelu, u crvenom pojasu...

Koje su to riječi koje su žive u mom umu, kao u zvonima stihova? Tri riječi zupinyayut naše poštovanje: prominyuvannya, jama, pojas.

Možete pjevati da u regiji nije živo, ili nije živo. Nazovi me to nije pojas, nego pojas.

Ako su kočijaš i promiskuitet pobrkani, onda je očito da kučkasti mali momak nije pobjednik. U isto vrijeme, rosum je ljepši od drugog. Riječ "istaknutost" za nas je preniska da bismo je razumjeli. Razlog zašto bi jamac trebao sjediti je, međutim, ne znam sigurno: što je klupa, što je klupa, što je prečka. Na saonicama, na kolima, na kočiji? To je značenje riječi kočijaš, ne znamo točno. Chi oni isti, tko je posjetitelj? Tko ima razliku između njih? Riječi su istaknute, kočijaš ne ulazi u aktivni rječnik ogorčenih ljudi. Riječi poput Lyudina žive, postaju njegov aktivni vokabular. Riječi poput Lyudina ne žive, ali se mogu naći u tekstu, rosum, staviti ga u pasivni rječnik. Razumijevanje "aktivnog i pasivnog rječnika" stagnira kao pokretna era, do pokretnih okremikh ljudi. Skladište aktivnog i pasivnog rječnika mladih za polaganje na temelju posebnih kvaliteta, viku, obrazovanja, vangradske kulturne rivnya (znanje o pokretu, čitanje nečega), života (grad, selo) i posebnih užitaka , okusiti, okusiti

Ê ljudi koji su željni živjeti posebne uvjete (recimo: Kod nove upale pluća), riječi, vezane ručnom vježbom, tehnologijom (kao što su branik, trup, prečka, stezaljka, pasatizh), želim niz prostitutki za žene pasatizhí - kliješta). Neki ljudi ne znaju ove riječi, a ja ne znam što su. Stanovnik grada znao je bolje nego pasivno obogaćivati ​​riječi Silskog pobuta (gumno, klon, štala, povit i gostionica). Mislim na dio pasivnog rječnika kučkastih ljudi koji će postati arhaizam. Na primjer, roman Viršaha Puškina "Evgenij Ongin", koji čita mršavi školarac, osveti se puno riječi, čini nam se tek malo (za male dlake, za rajon on nije bolesno mljakav).

Riječi koje mogu biti pasivni vokabular mogu se činiti važnima za um aktivnog rječnika: često su približne, neprecizne, lišene konteksta. Čitajući, zalizani smo kroz riječi, sveukupno u rječniku, ne začuđeni, kontekst nam treba poslužiti kao jedina potpora. Međutim, yakbi smo zamoljeni da objasnimo takve riječi, teško da smo to mogli učiniti.

Vzhivannya sl_v, čije značenje ljudi ne znaju, možda je zlobno zbog fakhivtsív takve komične situacije. Šaljiva je i humoristična slika Marka Twaina na najavi "Yak je uređivao Silk-State novine". Pogodite epizodu iz romana Ilfa i Petrova "Dvjesto stilova", ako novinar Zamašnjak ostavi takve "badior redove": Roboti jure tamo i tamo." Naravno, sretno krokodilice (grede, koje postavljaju osnovu premaza) zlobno uđu u inženjera, pišem inženjeru i pišem: „Sigurno, vijci se mogu nazvati prenesenima, ne bježite od ljudi, ne oklijevajte . A onda sam htio ugristi druže Zamašnjak, pa pjevuši samo todí, ako će se raspasti. Govorite tako o croquiju - sve je jedno, poput stverdzhuvati, nibi violončelo narodne djece."

Schob točno veličine teksta, trebate češće gledati u vokabular; Naučite točno značenje riječi, pretvarajući riječi pasivnog rječnika u riječ vašeg aktivnog rječnika.

2 .2 Pasivni vokabular

Pasivni vokabular je leksički niz, elementi big-mensh su točno kao narod, scho í̈kh sprymaê. Za obsyag postoji veći, niži aktivni vokabular. Pasivni vokabular - (Ponovno ispravljen iz pasivne zalihe riječi) Pasivni vokabular, pasivni vokabular riječi, dio vokabularnog skladišta riječi, koji se pohranjuje iz jedne jedinice, pomiješan s usađenim posebnostima pojavnosti, što je prepoznato (Víkípedíya)

„Pre-Slidnitski centar pobjede ruskog filma

Povijesni rječnici"

Ístorizmi

Ístorizmi - riječi í vyslovlyuvannya, kao što su izašli iz aktivne implantacije na zyazyka z tim, kao da su postali nevažni razumjeti, što ih prepoznaje (na primjer, armenski, bonna, nepman, kolezky procjenitelj). I., red s arhaizmima i neologizmima, ulazi ispred pasivnog rječnika Movi. Pojavljivanje u Movi I. brbljaju razlozima koji stoje iza toga: razvoj suspenzije, znanosti, kulture i zmija poziva ljudima. Í. karakterizirana stopom rasta starosti. Dokazi I. pjevanje stvarnosti, pojava, kako se zaleći u drevne sfere života starog vijeka i naroda, ogovarati rječnikom starih ljudi: više - "u staroj Rusiji: zbori gorodaca za djevicu - "privatna zabava satima u nepu“.

Razr_znyayayutsya I. leksičke, ili povni, - riječi (jedno-i-tako značajne), koje su izašle iz aktivne implantacije i ne koriste se za nominaciju novih stvarnosti (na primjer, kaftan, haidamak, gradonačelnik), i ja. semantičko, ili djelomično, - staro značenje riječi s bogatim značenjem, tako da možete podijeliti svoju semantiku i povijesna i stvarna značenja (ponekad znači "osoba, poput ljudi koji se oglušuju o narod službenog glasa" u riječ). Posebna vrsta skladišta je I. koja imenuje stvarnosti, pojave, koje su postale poznate iz života pokretnih nosova, ali su relevantnije u životima drugih. ljudi i onoga koji će se izvući s egzotizmom (npr. kancelar, burgomajstor).

Í. zamjenski na dva načina: kao neutralne riječi - ako je potrebno, navedite stvarnosti koje su oni nazvali (na primjer, u povijesnim robotima); kao stilski zasib - u tihe svrhe, kao u arhaizmu.

Deyaki povijest pohranjena je u aktivnom rječniku u skladištu stilskih virazi (na primjer, biti baidiki, oštrenje lasi). Povijest može naučiti kako aktivno živjeti u prošlosti, razumjeti aktualizaciju onoga što oni znače, ili kao rezultat pobjedničkog Í. za imenovanje novih stvarnosti, pojavljivanja u prostorima ili sličnosti (primjerice, moderno usađivanje riječi i viraziv: ovjesno znanje, michman, sreća).

"pasivno" Ushakovljevom rječnikom.

PASIV, pasivan, pasivan; pasivno, pasivno, pasivno (latinski passivus - pasivno, nondyalny) (knjiga).

1. Bezdialny, baiduzhiy do navkolishny, mlyaviy; mrav. aktivan. Lyudina je pasivna. Pasivni karakter. Pasivno se pozivati ​​na bilo što.

2. Zumiranje nečijeg uma, pasivno. Grati pasivna uloga.

3. Uzmi, za one koji su uvezli perevischuê vyvezennya (econ.). Pasivna bilanca vanjske trgovine.

4.dod. prije pasiva na 3 · vrijednosti, pasiv (gram.). Pasivni dizajn

Pasivno viborche desno (polit., Pravni) - oduzet ćemo pravo (ant. Active, div. Active). - Govoreći o čuvanju i buržoaskim konstitucijama, kako da se aktivno podigne ta pasivno živahna desnica, · Druže. Staljin mi je, rekavši na VIII Svesaveznoj privremenoj skupštini, drago: "Osobitost projekta novog ustava svi veliki ljudi imaju prava."

Riječi koje su služile kao nazivi najpoznatijih predmeta, za razumijevanje, manifestacija, nazivaju se poviješću. Nastojanja da se prevedu "stare riječi" - tse povijest. Smrad je posuđen iz posebnog logora movina, jer su to jedini nazivi predmeta koji su odavno nestali od našeg prosjaka. Za to u povijesti nije i ne može biti sinonim.

Sada nismo miroljubivi aršini, ne klanjamo se frizerima i dežurnima i da zaboravimo sve "neiskorištene" riječi, kako smo stvoreni. Ale yak buti književnicima, povjesničarima, kako miris želi opisati prošlost dobu? U povijesti književnosti, u umjetničkim djelima, koja informiraju prošlost našeg naroda, nemoguće je ne iskoristiti povijest. Miris pridonosi okusu ere, daje opis prošlosti riže povijesne istinitosti.

Izvan povijesti, naše selidbe doživljavaju istu vrstu starih riječi. Niste bili obaviješteni o sposterígati, jer oni koji znaju riječ chomus "nemale milosti"? Svi mi živimo odrastamo na promocijama, njih će zamijeniti, i to je jednostavno tako. Na primjer, glumac se zvao glumac, komičar; rekli ne skuplje, nego plovidba, ne prsti, nego prsti, ne čolo, nego čolo. Takve stare riječi nazivaju se modernim objektima, razumijevanjem, koje je danas prihvaćeno nazivati ​​na drugačiji način. Novo im ime kolos, a smrad se varljivo zaboravlja. Stare riječi, koje mogu biti moderni sinonimi, a koje su zamijenjene u filmovima, nazivaju se arhaizmi.

Arhaizam principa iz povijesti. To je samo povijest - nazovite to stari predmeti, a zatim arhaizam - to je stari način da se imenuje puno običnih stvari i da se razumije, jer to je trajno stiliziranje života.

Arhaizacija značenja jedne riječi još je škakljivija. Rezultat tog procesa je prepoznavanje semantičkih, smislenih, arhaičnih, tobto riječi koje su živjele s nama, staromodne. Poznavanje semantičkih arhaizama dodatno pomaže ispravnom razumijevanju pisaca klasika. I inodi í̈kh riječi ne mogu nam pomoći da budemo ozbiljno snishodljivi.

Zartuvati nije moguće s arhaizmom! Ne slijedite ih i ne dirajte ih: mičite se, idite s jezika, pa, hej, zaboravi! Nemojte zakasniti da sustignete stare riječi. Popij vipad, ako se smrad pretvori u MOV, znam da se slijeva u skladište aktivnog rječnika. Tako bulo, na primjer, po riječima vojnika, časnika, zastavnika, ministra, radnika, uzeli su ga u moderni ruski novi život. Na prvu sudbinu revolucije, smrad se digao archaizuvatisya, ale se zatim okrenuo, dodajući novo značenje.

Arhaizam je, kao i povijest, nužan za umjetnike riječi za boju starih dana kada su prikazani.

Pjesnici-dekabristi, suradnici i prijatelji A. S. Puškina, vikoristov su proučavali staroškolski vokabular do kraja građansko-domoljubnog patosa promocije. Veliko zanimanje za stara vremena uz karakterističnu rižu ehnya poeziya. Dekabristi su mogli koristiti rječnik, kako se arhaizirati, vidjeti sloj koji se može koristiti za rotaciju voljenih ljudi.

Mi namagaêmosya čitali su pisci garnijevog književnog mova. Analizirajući s njima arhaičnost i povijest, imamo pravo opskrbiti ih snagom: "A zašto svoju promociju možemo uljepšavati drugim riječima?"

Visnovok

Želim nas razmaziti, pa su odbacili misterij povijesti i arhaizma i nisu dopustili gafove, kao što su opaki smijeh špijuna. Udio vremena nije "vik", nego pobjednik u pokretu: to jest, život nazivam važnim, nužnim razumijevanjem, a ne starim; ínshí archaízuyutsya završiti to shvidko, prestajemo živjeti ih, zato razumijevanje razumije, kao što su riječi poznate. Obrazovni sustav u Rusiji se promijenio - od naših riječi prešli su u Institut za gospodske djevojke, razrednicu, realist (učenica realne škole), institut. Vezano uz društvenu svijest o novim riječima, značenje rječnika može postati zanimljivo kulturno-spoznajnim i sumnjivo-povijesnim informacijama.

Popis literature

1. Enciklopedijski pojmovnik mladog filologa (pokretno znanje) / Ukl. M. U. Panov. - M.: Pedagogika, 1984. - z.: 18-20

2. Shcherba L.V. Dosvid izvorne teorije leksikografije // Movna system and movna díyalníst / Ed. L.R. Zindera, M.I. Matušević. L .: Nauka, 1994.

3. Arapov M.V. Pasivni vokabular // Lingvistički enciklopedijski rječnik. M., 1990.

4. Sorokoletov F.P. Pasivni vokabular // Ruska mova: Enciklopedija. M., 1999.

5. Ardentov BP Zagalne mooznavstvo: Tečaj predavanja. Kišinjev, 1970.361 str.

6. Shanskiy N.M. Leksikologija modernog ruskog. M .: Prosvitnitstvo, 1982.328 str.

7. Bêlyanska Z.F. Rječnik modernog ruskog (povijest) je zastario: Dis. Kand. philol. znanosti. L., 1998. 201 str.

8. Chornikh P.Ya. Nacrtajte rusku povijesnu leksikologiju. Dugotrajno rusko razdoblje. M: MDU, 1986.243 str.

9. Denisov P.M. Opisat ću vokabular ruskog jezika i princip. M., 1993.

10. Nesterov M.M. Ruski je stari i stari vokabular: Navch. posibnik. Smolensk; Brjansk, 1988.88 str.

11. Gvozdov A.M. Crtajte u ruskom stilu. M: Učpedgiz, 1995.

12. Ozhegov S.I. Prije hranjenja promjenama u skladištu vokabulara ruskog u radijanskoj epohi // Zap. pokretno znanje. 1983.2.S. 71-81.

13. Reznichenko I.L. Stilski usus ruskog jezika i slika leksikografije: Dis. Kand. philol. znanosti. M., 1994.24 str.

Ruski slovnik, jak u ogledalu, odražava cijeli povijesni razvoj ovjesa. Procesi viralne aktivnosti, ekonomski, društveni, politički, kulturni razvoj života - sve se vidi u rječniku koji se stalno mijenja, postaje udoban. Istina je da i s razvojem znanosti, tehnologije, industrije, Silskoy vlade, kulture, s razvojem novih sumnjivih i međunarodnih istaknutosti, treba razumjeti i novo shvaćanje, kao i riječi za cichs. Navpaki, iz života be-like manifestacije radnje subjekta, da pređu od živih da promijene svoje značenje riječi, koju imenuju. Pislya Zhovtnevoy revolucija je otišla

Rozdil 1. Točnost riječi 147

íf žive riječi štrajk, dražba, milosrđe, dobročinitelj, namjesnik, pokrajine, zemstvo, guvernanta, prefektura, božanska služba, gimnazija, filantrop, trgovac, plemić. Infekcija, zbog okretanja cikusa u životu, imenovane riječi otišle su u naše filmove.

Netočno, u jeziku postoje neke riječi aktivnog rječnika, cjelokupni vokabular ruskog dijele dvije velike grupe: aktivni vokabular (koji je vokabular aktivan) i pasivni vokabular (pasivni vokabular). Aktivni vokabular je formiranje uobičajenih riječi (riječi), čije je značenje zajedničko svim ljudima, kao što je ruski jezik. Smrad se u pravilu naziva svjedokom gorkog života. Tse je možda stare, ali ne i stare riječi: lyudin, voda, robot, hlib, budinok ta ín .; pojmovi: odvjetnik, sud, struka, znanost, atom itd.

Imajte pasivnu rezervu da uključite takav vokabular, jer je još rjeđe naviknuti se na jezivu spilkuvannu. Vona nibi zberígaêtsya na sjećanje na priručnik, zahtjevan vipad. Tse ili stare riječi, ili nove, kao da još nisu odbacile široku raznolikost življenja.

Zastarjeli vokabular

Otzhe, stare riječi. Znam da je smrad imenovati predmete starog pobuta, kulture, stare napetosti-političke i ekonomske vidnosine, ali su oživjeli npr.: bojar, veriga, smerd, virmen, kriposny onda pred nama povijesti... Riječi koje su nastale u doba Radijanska i nazvane pojavom prvih chi i varljivih stijena moći Radijanske postale su priče povijesti: nepman, prodzagin, donacija hrane, prodrozkladka, narodni komesar, stahanovec, radnargosp, komsomol da u razdoblju poslije prevladavanja riječ postaje povijest kopirati.

Osim toga, stare riječi mogu značiti manifestacije i objekte koji postoje u određenom satu, na primjer: Laniti(obrazi), pjeva(pjeva) zrakoplov(litak), tsey(Tsey), napa(ogrtač), junak(pidlítok) i in., tako da je staro, nazovite sretne govore i pojave. Nazvao sam qi riječima arhaizmi... Pritom je razvoj movi smrada zamijenjen sinonimima: Bilješka - konjica, krevet - lízhko, pokrajina - periferija, pokrajina - regija, ditpritulok - ditbudinok i tako dalje Ostaju tri riječi, graditi, opet se okrenuti našem filmu.

Ugradnja starih suza u tekst kože može biti istinita. Istorizmi pozivaju vikare da posjete posebne prostorije,

148 Dio Í. Funkcije mobilne jedinice od mobilnog odvjetnika

znanstvena i povijesna literatura, što znači manifestacije prošlih rockiv. Arhaizam, evangeliziranje, prikaz stilskih funkcija, obećanje urochistosti, patetične chi ironije. Dakle, F.M. Plevako je, ugledavši promotivnu stranicu na desnom starom, ukrao čajnik od 30 primjeraka, navmno vikory arhaični oblik dva deset pokret, nije od svega potrebno mijenjati otpad, nego se mijenjati s ironičnim pogledom. Ista je funkcija u djelima Ya. S. Kiselove, arhaični oblik imena očitog strpljenja. Natalija Fedorivna i stari - vikradene . Za rozmovnoy movlennyu stare riječi nadayut najčešća ironija, za stvaranje humora.

U odvjetniku koji piše pisma, u tipičnom službenom i poslovnom stilu, riječi su staromodne. Međutim, smrad se može zapisati prije nego što se protokol završi na kraju tečaja. Implantacija starih vremena bez urahuvannya í̈kh izražajnog baraža na stilske oproste: Optužbe protiv Šiškina, koji je tukao ukućane, prebačene su u zatvorsku kabinu. Nesavršeno žive stare riječi mogu gurnuti tekst u tiskanicu: Obavijestite nas o najmu.Često je ponavljanje napravljeno do tautologije.

Veliki broj arhaizama i povijesti zastupljen je u Kaznenom zakonu iz 1903. 1: borba, policija, trošarina, šljunčana kuća, plemići, trgovac, zemska služba, težak rad, radni logor, blago, Milostinya, tvrđava, robotski ured, nepromišljenost, pakiranje, rad, zdravlje, pozivanje, huljenje, zapljena, djeca ts, jak, ti, cijev, babica, s pogledom, promin, ono, vanzemaljac plemena, piddan, dobrodušan, areshtan, dekanat, areshtne, provincija, povit, čin, previranja, pohlepa, zabuna, razbojnik, nepristojnost, legalizacija. Ovdje su poznati arhaični oblici: skitnica, pittya, dopušteno, hipnoza, ustati, zarazno bolesti obitelj prava. Kazneni zakon Ruske Federacije Ruske Federacije spašen je od starih dana diannya , kao najtočniji naziv za zloćudni duh, uvrnuti MA specifična pravna vrijednost. Stare riječi takav (čl. 129), prikhovannya (čl. 185) pridržavati se zakona.

Kod sv. 232 KZ RRFSR, koji imenuje ostatke monaških zvukova, izraz je zamijenjen rodbine premazan vikoristany yogo

Rozdil 1. Točnost riječi 149

stari prostrani sinonimi rodbina, Mislim na članove obitelji.

Tlumachi rječnici imaju stare riječi s posljednjim zastario.

§ 2. Nove riječi

Okruženje starog rječnika, za ulazak u pasivni vokabular neologizmi(na grč. neos - nov + logos - riječ) - riječi koje su se nedavno pojavile u mov. Odmah prepoznati neologizme iz novog fenomena, predmeta chi richa, tu novost percipiraju govornici. Velika postignuća u znanstvenom, kulturnom i industrijskom razvoju proteklih godina oživjeli su veliki broj novih riječi, na primjer: kolgosp, metropolitan, pokretne stepenice, komsomolets ... Deyakí nove riječi o novom dosezanju i poruci. Dakle, nakon deset godina biti produktivan za uspostavljanje novih riječi buv root kozmos-: slijediti riječ astronaut od kozmičkih shvidkistyu riječi kozmofizika, kozmolit, kozmodrom, kozmoplavanija, kosmobačenija, geokosmos i tako dalje. tili -: televizijska oprema, televizija, teletip, telemist to u.

Naši će dani imati nove riječi bez prekida. Mayzhe u kožnim novinama, u kožnom časopisu, možete stvoriti riječ. Većina novih riječi naziva se manifestacijom političkog, ekonomskog, sumnjivog života i smradom ulaska u aktivni rječnik: perebudova, agroindustrija, državno vlasništvo, oblastuvannya, birzha, utjecaj, privatizacija, poslovi, neformalno, vlada, biračko tijelo koji se in tse može koristiti za imenovanje pomodnih govora i pojava: sumyshi tkanine, tenisice, džem, disko, procurilo, video salon, negativne manifestacije koje su se pojavile u životu: iskrivljen, beskućnik, pošast, bolest... Aktivno čitamo riječi Obizyat, jamčio, za pomoć: Godine jakih zavoja rastu desnog srednjeg, i najčešće prskanje nakon 2-3 stijene unatrag broj malignih bolesti 2.

Nove riječi mogu se uspostaviti kao rezultat promjena semantike koje postoje u pokretnim riječima. Dakle, riječ je besmislena službeno znači 1) služba suverena uspostaviti ... 2) ljudi koji formalno leže do gušavosti

150 Chastina P. Funktsionuvannya movnykh odinitsa ya movlenna odvjetnik

cham. U razdoblju Radiansky pobjednik je bio u 2. vrijednosti, u 1. vrijednosti bio je bulo povijest. Nini ponovno poznaje službu suverena. Riječ kapelan postoje tri značenja: 1. Choven. 2. Dio tkalačkog verstata na viglyadu dovgast ovalne kutije ili bloka s namotanom pređom za polaganje niti potke. 3. Dio šivaćeg stroja s šavom s dvostrukim navojem, koji daje konac špulice. U danskom satu pojavilo se novo značenje riječi: označava ljude koji putuju u inozemstvo da kupuju i preprodaju robu. Prijenos značenja riječi donio je iz urahuvannya podobností díy: kolaps "thudi y back." Z'yavilosya novo značenje na sliv grudi, predstaviti; nayhati, naprstak, usput, doused, twist, wind b to u.

Nove riječi svladavat ću na svoj način. Iz pasivnog vokabulara smrada prelazi u aktivnu pohranu rječnika, raste izvan mjesta, jednako je lako ući u život. Deyakí iz slív se ne navikavaju na mov, deyakí postaju individualni-autorski. Disonantni neologizmi poput rsagozh (vid reaguvati), zamračenje(zamijeniti ucjena), disadizam, ugnjetavanje da nehotice odobreni neologizmi opsesija, nauljenost, smetnja, hocha "autor" navikli su na izraze jaka. Pogledajte više riječi za promjenu pogleda na strip: Kao rezultat trivijalnih ploča na cestama, postoji velika rupica. Abo: Nevažno za one koji se nalaze u skladištu s posebnim svojstvima, materijalne vrijednosti vikradenih 3. Izvan neologizama, oni istovremeno žive od ulaza iz života manifestacija, koje su po njima poznate, za objekte. Tako sam postao riječi nesuni, neformalni, prihvatiti. Mabut, postao je povijest i riječ perebudova. Cikavska povijest riječi dolčevica . Vono je ušao u naš MOV 60-ih, naziv modernog života rocka; kroz šiljak od stijene oživjelo je pa su prestali nositi dolčeve. Prva osovina zna, odjednom od mode do bogate, riječ se okrenula u skladište aktivnog rječnika. Sve dok će se vidjeti puno ljudi, riječ može biti stara.

Zagalom nove riječi - noviji vokabular ruskog rječnika.

Napajanje za samoreviziju

1. Zašto bi ruski rječnik trebao biti aktivan i pasivan? 2. Yaka vokabular za unos prije aktivnog rječnika

Rozdil 1. Točnost riječi 151

skladište, yaka - pasivni rječnik? 3. Kako razvijamo povijest i arhaizam? Koje su funkcije mov? 4. Kakav neologizam? Ako smrdi ući u pohranu aktivnog rječnika?

Pametan plan za praktično zapošljavanje

Teorijski dio

1. Rječnik nije prosvijetljen. Viznachennya razumjeti.

2. Sfera usađivanja te funkcije povijesti i arhaizma.

3. Neologizmi, nove riječi.

4. Oprosti, pripisujući vokabular pasivnoj dionici.

Praktični dio

Zavdannya 1. Na kundacima, preuzeto iz kaznenog pakiranja 1903. (div. P. 148), na primjer povijest i arhaizam; provjeriti zakonitost njihova ugradnje u tekst zakona. Pidberit do arhaizma s modernim sinonimima.

Zavdanja 2. Pročitajte po 15 članaka iz KK Ruske Federacije, KPK RRFSR, DK Ruske Federacije i CPK RRFSR, kako biste razvili visnovoke o manifestaciji njihove pasivne rezerve.

Zavdannya 3. Navedite primjer, u nekim procesnim aktima i na koji način su zastarjeli vokabular i neologizmi. Lebdjeti stražnjica.

Zavdanja 4. Pročitajte popis Ya.S. Kiselova, znači imaju stare riječi. Objasnite razloge za ovu vikorystannya.

Zavdannya 5. Rozkazhít, yak Vy sprymête vzhivannya u tisku i na radiju takve riječi, kao rozbirannya, scoop, party, kolaps, grudi, varati, chornuha, baxi . Yaki í̈kh značenje , stilski zabarvlennya, sfera implantacije?

Zavdannya 6. Ispravite oproste, wiklicani do nedosljednih implantacija starog vokabulara i neologizama.

Najava djeteta, prije nego što je trebalo reći od pacijenta, pozira na adresi garderobe. Imenovanja pretpostavljenih dopuštaju prelijevanje nadmoćnog kraja coli. Višak posjeda, kao vvazhayutsya za upravljanje, za prijenos u fond Mizhzavodskoy. Zaplijenjena je vaza, yak taka, koja ne predstavlja nikakvu vrijednost, ukrašena rozbittom plemenitom. Optužbe su iznesene ravno od beskućnika, a prebačene su na trenutak nadjačavanja.

152 Chastina P. Funktsionuvannya movnykh odinitsa ya movlenna odvjetnik

Zavdanja 7. Upoznajte robote: 1) Nove riječi i značenja: Rječnik-dovidnik. građa presti i književnosti 70-ih / Ê. A. Levashov, T.N. Popovtseva i in. M., 1984. 2) Nove riječi i rječnici novih riječi: [Zb. Art.] / Vídp. izd. 3. N. Kotelova. L., 1983.3) Ruski jezik. Enciklopedija / Cilj. izd. F. P. Pugač. M., 1979 (razd. Statistika vokabulara: neologizam, pasivni rječnik, stare riječi. Vislovít misao o važnosti detaljnih rječnika za odvjetnika.

Prehrana semantičkog sustava jezika, semantička struktura suvremenih, međusobna povezanost različitih vrsta značenja, razvoj metodologije posljednjih godina, te niz najnaprednijih ishrana semaziologije za zatezanje poštivanje napetosti jezika. Značenje riječi jedno je od najčešćih i odmah cijenjenih ne uskraćujući lingvističke, već logičke, psihološke i filozofske kategorije, neke od njih bez osrednje veze s osnovnom prehranom u glavama tih ljudi velike akcije. U suvremenoj lingvistici, koja se može razviti u ravnoj liniji, nagomilana je s istom značajnom dozom leksičkog značenja. Leksički izgledi su rízní vidi i izvanjezične i visokojezične informacije, tako da ona leži u osnovi vizije različiti tipovi vrijednost. U ovom času suvremeno znanje s velikim poštovanjem dolazi do problema nove nominacije, kojoj za svoje moderne funkcije slijedi predmet našeg iskustva - stare riječi.

Sustav Mova yak koristi se za postruski jezik, a mi urušavamo vokabular Movi ê: reagirat ćemo na sve promjene u podršci, koristeći nove riječi. Upravo u tom času izlaze iz upotrebe imenovanja predmeta, manifestacija, koje je skuplje kupiti iz života naroda. Funkcionalni vokabular, bio on klica i ruski, može izgledati dijalektički protrljan: s jedne strane, istovremeno stabilnost, ukočenost, s zadnje - do kraja dana. Ova kožna faza razvoja sustava može se nazvati aktivnim i pasivnim rječnikom.

U aktivnu pričuvu, odnijet ću sve zvichnu, živim u tim sferama učenja rječnika, u pasivni - stari rječnik onih riječi koje se prepoznaju u novom sustavu i ulaze u novi sustav, samo ugasi to. Od starih vremena, kako pohranjuju periferni dio sustava i kreću se u prethodnom razdoblju nove funkcije, kasnije su se takve riječi našle u povijesti pokreta, iako je bilo nemoguće promijeniti star Dakle, prema riječima arshin, konj, polytes klizio, opišite riječi pasivne zalihe, a riječi brzo - "koža", loki - "kalyuzha", hvaliti se - "lukav, razmetljiv" itd. idu u sustav suvremenog ruskog.

Razumijevanje aktivnog i pasivnog prijelaza u leksikografsku teoriju i praksu V. V. Shcherba. U pasivni vokabular, Shcherba je uveo riječi koje su postale muške i koliko je ljudi ispuštalo zvukove. Međutim, pasivni vokabular mov "ne prati varalicu s pasivnom rezervom tog či nshy movi, a to je položiti se na ovu profesiju, obrazovati, biti previše robotiziran".

U ružičastom danu termina uopće postoji pasivna zaliha vokabulara. Široko obrazloženje: do pasivne rezerve uključiti riječi, jer se rijetko na to navikne, a daleko je od toga da se navikne. Navedite najbogatije govore; stare riječi; riječi koje još nisu sustigle zapanjujuće zečiće; riječi koje se mogu naći u knjigama ili u knjigama; riječi, vidomí lišen srednje škole broj fakhivtsív iz be-yakíy galuzí znanja. Vuzke razlog: prije pasivne rezerve za unos riječi, kao što je razum, više nosa u mov, ale malovzhivan, možda neće biti pobjednički u uobičajenom spilkuvanny, - dio starog i dio novog, ući u mali sustav.

Stare i nove riječi su dvije bitno različite skupine u skladištu vokabulara u pasivnom vokabularu.

Proces arhaizacije

Arhaizacija značenja jedne riječi još je škakljivija. Rezultat tog procesa je denunciranje semantičkih, smislenih, arhaičnosti, tobto riječi, prenesenih onima koji nam nisu poznati, starih značenja. Proces arhaizacije dijela rječnika sadašnjeg chi ínshoi movi u pravilu se odvija korak po korak, odnosno usred starih vremena, kao što može značiti veliko" iskustvo" (na primjer, dijete, neprijatelj, potez, crvi, to, tsey); drugi í vivedení iz skladišta rječnika suvremenog ruskog, neki od staroruskog razdoblja njegova razvoja. Druge riječi stare su za beznačajan pojam, pojavljuju se u pokretu i znaju isto u tom razdoblju; od. : shkrab - u 20. rocky zamijenio riječ vchitel, rabkrin - Robocho-Selyanska inspekcija; Enkavedist - predradnik NKVS-a. Takve nominacije ne ovise o pojavi posljednjeg u tlumatskim rječnicima, dio procesa arhaizacije te riječi može se naučiti kako nije dovršen. Razlozi arhaizacije vokabulara poslovanja: smrad može biti majčinog zaostalog karaktera, kao i uvođenje riječi dressings iz društvenih reinkarnacija u život suspenzije, ali možete se i reinterpretirati i jezično zakonima. Na primjer, poslušnici shiyu, dešnjaci (livoruch, dešnjaci) upoznali su se iz aktivnog rječnika, pa archayzuvali vygotovlyayuchí imenniki - "" liva ruku a desna ruka - "desna ruka". U nekim vrstama vokabulara najčešću su ulogu imali sistemski sinonimi leksičkih jedinica. Dakle, riječ shuytsa izašla je iz živog, šireći značenje riječi riječi, dijeleći isti povijesni korijen (na primjer, riječ ljevak nije se uklapala u mov u značenju "livsha"; Zvučale su se antonimske oklade (shuytsya - desna ruka, shuyu - Odessa), sinonimni pozivi (shuyu, zlo). Međutim, riječ “desna ruka”, netaknuta arhaizacijom riječi, povezana je s njom sustavnim narodnim govorima, koja se već sat vremena normalizirala u pokretu, na primjer: gubitak riječotvorne verzije visoke cijene život i izgled inačice ceste na spoju od vremena, pa sve do kraja 17. stoljeća, sufiks -tn- dolazi do osnova riječi (ponekad u nazivu riječi (jeftina, novost) Dakle, u sadašnjem ruskom pokretu, takvi ljudi su aktivno zamjenici, kao što su vojnik, časnik, zastavnik, ministar i niski, kao što je pridošlica, koji je počeo djelovati kao novi U 20 rocky od skladište pasivnog vokabulara, naučila se riječ vođa, kao da je stara i stara, predložena je u rječniku u tom času zbog općeg stila ali zadnji. Sada znam kako se arhaizirati. Nešto nedavno, riječ "darmoid" je zarobljena u starim arhaičnim starim riječima.

Međutim, manje je vjerojatno da će se pretvaranje starih riječi u aktivni vokabular dogoditi u posebnim varijacijama i ovisno o izvanjezičnim čimbenicima. Također, arhaizacija riječi diktirana je jezičnim zakonima i odbacila je vlastite video beatove iz sistemskog rječnika, što je omogućeno.

Također, moguće je ići neodrživo, ali se vokabular ruskog jezika mijenja u post-razvojnom razvoju: redovito ćete se ažurirati novim riječima, tvoreći skladište aktivnog i pasivnog rječnika. Dok se aktivno ne uključi u izgovaranje riječi, kako se naviknuti na život, u pospanom i pisanom jeziku. Pasivim vokabular da tvorim riječi, kako se naviknem, ali ne svim nosovima. Prije njih možete donijeti stare riječi, žargon i profesionalnost. Riječi su zastarjele kao rezultat procesa arhaizacije. Razlog za proces može biti majčina priroda, ili to može biti diktirano jezičnim zakonima. Riječi se mogu i pasivno pretvoriti u aktivni vokabular, kao posljedica usvajanja stare riječi, ona je preplavljena jezičnim čimbenicima, pa se neće ponovno roditi.

HISTORIZAM TA ARKHAZMI U ISTIČNIM TEKSTOVIMA O. MANDELSHTAMA

2. 1. Stilske funkcije starih riječi

2. 1. 1. Stilske funkcije povijesti

Usred starih, posebna skupina pohranjuje povijesti - navedite najnebitnije predmete, pojave, da biste razumjeli, na primjer, opričnik, lančanu poštu, žandar, grad, husar, tutor, institut također. Pojava povijesti, u pravilu, posljedica je temeljnih razloga: suspenzija, razvoj virusa, novi razvoj događaja, predmeti su previše tanki.

Povijest, na temelju starih starih riječi, ne propušta sinonime aktualnog ruskog pokreta. Sigurni smo da je i sama stvarnost, gdje su riječi služile kao imena, ostarjela. U takvom rangu, s inventarom udaljenih sati, s dodanom bojom prošlih epoha povijesti, definirana je funkcija posebnog rječnika: on je poput svojevrsnog pojma, ali ne skriva konkurentske ekvivalente.

Povijest se može klasificirati prema nekoliko semantičkih skupina:

Prije svega, leksičko-semantička skupina sastavljena je od riječi, tako da znam kako se taj poziv izrazi. U skupini qiu postoje riječi koje znače visoki, sumnjivi tabor ljudi: car, bojar, princ. Zakoračit ću na leksičko-semantičku skupinu da sastavim riječi koje će značiti Vyskovov rječnik. Ovdje se uvode ove riječi, jak berdiš, lančana pošta, popis. Treću leksičko-semantičku skupinu čine riječi koje znače odyag. Pred cijelom grupom nalaze se takve riječi, jak kaptan, postoli, terlik, feryaz. Četvrta leksičko-semantička skupina je tvoriti riječi koje znače buđenje tog dijela. Tse takve riječi su jaka ćelija, spavaća soba, kuhar. Za tvorbu riječi koristi se leksičko-semantička skupina, koja će označavati prolaznike: cebra, vzvar, visok.

Riječi rastu u povijesti, a u vašem se času pojavljuju u Kinu: možete se vezati iz još udaljenijih epoha (tyun, vouvoda, opričnina) i iz dana nedavnog sata (donacija hrane, spužva, povit).

Značaj povijesti kao stilski osjenčane riječi od vlastitog posebnog značenja kod pisaca umjetničke književnosti, neki od smrada sam će omogućiti autoru da upozna svoj vlastiti moćni, jedinstveni stil da to nauči, da poveća kreativnost. Čak i same riječi dopuštaju najnoviju pojavu prošlosti, zvuk prošlosti. On je to zumirao, zapravo, njegov organizam koji se neprestano mijenja, koji čak i na razvoj ne samo kulture, nego i na političke i društvene promjene reagira u suspenziji. Dakle, prestali su se navikavati na zvuk znanja da razumiju bojara, kralja onih koji su bili. Riječi grupe zovu se povijest. Sve do davnih vremena nisu samo one riječi koje su davno nestale iz usađivanja, nego one koje su zastarjele i zastarjele su nedavno. Možete dobiti stare i spontane riječi.

Riječi su postale stare u modernoj književnosti i mogu se koristiti za opisivanje različitih stilskih funkcija. Zokrem, ístorizmi vikoristovuyutsya na mističnim djelima o povijesnoj prošlosti naše zemlje za stvaranje okusa ere, slike antičkih vremena.

2. 1. 2. Arhaizam, njihove stilske funkcije

Prije arhaizma, naziva se nazivima predmeta i manifestacija koji se koriste u danskom satu, zbog razloga razvoja u smislu riječi, koji bi trebali stajati ispred aktivnog leksičkog fonda; na primjer: povsyakdenno - zavzhdi, komičar - glumac, treba - treba, persí - grudi, díêsloviti - govoriti, plemstvo - plemenitost. Glavna ideja povijesti je očitovanje sinonima u aktualnom pokretu, koji su dodali arhaičnost.

Riječi se mogu archaizuvatisya lišene privatnog, na primjer, u vlastitom sufiksalnom obliku (visota - visota), zbog svog zvučanja (osam - osam, goshpital - bolnica), u vlastitim značenjima (priroda - priroda, nonabiyak - bezmilo). Tse da, vidio sam u skladištima arhaizma grupe Kilka:

1. Leksički arhaizam - riječi koje su stare u svim značenjima: lzya (možeš), brijač (perukar), zelo (duzhe), do toga, plemenitost, dođi. Njih je također moguće rasporediti na lanac pidgrupa, na primjer: a) Skupina riječi, koje označavaju dijelove nečijih denunciacija i til (usta, oči, denunciranje); b) Leksičko-semantička skupina riječi, što znači da poznajem osobu po onome što znam (djeca, djeca, tati); c) skupina tradicionalnih pjesnika. Qiu grupa predstavlja nisku razinu živih, tradicionalnih i karakterističnih riječi za pjesnički vokabular, kao što su mladost, malaksalost, grmlje, zavjese.

d) Skupina sl_v, što znači društveni tabor ljudi fizičke osobe. Ona može imati takve lekseme, yak chuvannya, glad, nada i riječ kruchina, zabilježene u rječniku kao narodno-poetske.

e) Skupina riječi, vezanih iz temom smrti (smrti, pokopi).

f) Skupina sl_v, koja simbolički označava područje, zemlju, danu udjelom (vale, prebivalište); g) Riječi koje znače jezik (riječ, riječ, nazivati), služenje do korijena atmosfere mjesta i čistoće; h) Skupina spava, vezana od duhova navkolishnyi svitu (čudo, glasine, plemstvo, ust); i) Skupina sl_v, što znači biti-yaku diyu (zd_ysnyuvati, vchinyati, daruvati, pomivati).

2. Leksičko-slovotvorni arhaizmi - riječi koje su stagnirale oko riječi riječi: ribal, coquetuvati, iverje (oskilki), mabut, rukomesla (zanat), križ.

3. Leksičko-fonetski arhaizam - riječi koje su staromodne i fonetski formalizirane, osvijestile su proces povijesnog djela kretanja. Providne mice ovdje posuđuje neizgovorene riječi, koje su predstavnici genetskih riječi 'yanizm' (likvor, neprijatelj, mladi, breg, nich, sveyska (šved.), aglytska (engleski), íroizm, afeizm).

4. Leksičko-semantički arhaizam - riječi koje su izgubile svoje značenje: gost - trgovac, ganba - vrsta, vulgarno - popularno, mriya - dumka.

5. Gramatički arhaizam-stari gramatički oblici dijelova Movi. Njih je također moguće podijeliti u skupine grupa: a) Još brojniju skupinu možemo podijeliti na gramatičke arhaizme-nazive.

b) Poznata mi je morfološka arhaizacija prikmetnika ê fleksija: rivni. Fleksija općeg prikmetnika pokazatelj je generičkog opisa jednog.

c) Čak bezbrojnu skupinu morfoloških arhaizama predstavljaju haremeni (npr. poseban, hranjivi krug, početni).

Arhaizam u suvremenoj književnosti može pokazati različite stilske funkcije.

1. Arhaizam, a posebno riječi stare škole, koje su promijenile pasivno skladište vokabulara;

Stari ruski rječnik vikoristovuvalasya na istoj funkciji u staroj ruskoj književnosti. U tradiciji klasicizma počinju formirati skladišni dio vokabulara, stare učenja i začetke tradicionalnog stila "visokog putovanja". Na vrhu 19.st Od arhaičnog staroškolskog rječnika, stilski rječnik džerela postao je stari, pa do starih rusizama. Tradiciju brutaliziranja spisa na stari visoki vokabular među tvorcima građansko-domoljubnih tema ruski književni jezik na sat vremena pokorava.

2. Arhaizam vikoristovuyutsya s umjetnicima o povijesnoj prošlosti naše zemlje za stvaranje okusa ere.

3. Stare riječi mogu se koristiti kao druge karakteristike likova, na primjer, služe kultu, monarsima.

4. Arhaizam, a posebno stara znanost, pobijediti za uvođenje staromodne sjene boje i objasniti bliskost stare znanstvene moderne kulture biblijskim slikama.

5. Visoka stari vokabular može zamisliti ironično preispitivanje i vistupati jak humoru, satiri. Komično zvučanje starih vremena značajno je i u prigodnoj priči satire 17. stoljeća. , i više - u epigramima, zhartima, parodijama, kako su sudionici jezičnih polemika napisali na klipu 19. stoljeća. (članovi partnerstva "Arzamas"), jer su igrali protiv arhaizacije ruskog književnog pokreta.

U suvremenoj humorističko-satiričnoj staloženosti stare riječi također često pobjeđuju kao začetak ironičnog barbarskog pokreta.

Analizirajući stilske funkcije staromodnih umjetnika. U poetichníy promoví pushkínskoí̈ Pori zvernennya na nepovnoglasnih slív da ínshih staroslov'yanízmív scho truda spívzvuchní rosíyskí ekvívalenti, nerídko Bulo obumovleno versifíkatsíêdno: (vímodív í mípohívídívív í mídívít ímpovívívívívít ímípovídívívívít ímípovídívívívívívívít ívídívívívívít moj glas je važan, glas harfe je ljubazan, tiho umire u Batjuškovu; Ongin, moj dobar prijatelj, rođen je na obali Nevija. "," Idi na Nevsky banke, novi kreativni rad. „Kod Puškina. Sve do kraja XIX stoljeća. Pjesničke vrline održale su se na životu, a dio starog rječnika brzo se promijenio. S druge strane, Blok, í Asenin, í Majakovski, i Brjusov, i onaj koji pjeva uho XX. stoljeća. Daninu smo dali stare riječi, tradicionalno ćemo to popraviti za pjesnički moj (pa, istina, Majakovski je već dotučen do arhaizma, ali još prije ironije, satire). Otvaranje tradicije razvija se u naše dane; na primjer, u kreativnosti Yvtušenke: Zima je čvrst okružni grad, ali ne i selo.

Osim toga, važno je o tome govoriti, ali kada se analiziraju stilske funkcije staroga vremena, da se jedan od umjetnikovih radova vratio na vrijeme njihova pisanja, plemenitost revnih normi koje su se u tom razdoblju događale. doba. Pa čak i za pisca, koji živi sto i dvije godine, u tome, dovoljno bogato, mogle su biti sasvim sretne, izgovorene riječi, jer još nisu prešle u pasivno skladište vokabulara.

Potreba za pojavom starog rječnika kod autora znanstvenih i povijesnih tvorevina. Da opišemo prošlost Rusije, í̈ realíy, otišli smo u nebuttya, da bismo dobili povijest, jer u takvim vypadki oni igraju potpuno nominalnu funkciju. Dakle, akad. DS Likhachov kod svojih predaka "Riječ o otmici Igora", "Kultura Rusije u času Andrija Rubljova i Bogojavljenja mudrih" Vikorist većina neupletenih u gorak nos i riječi, u glavnoj povijesti , smisleno.

To je samo pomisao, ali stare se riječi naviknu na službeno-poslovna obećanja. Zasigurno, u pravnim dokumentima postoje neke riječi, kao što u njihovim mislima imaju pravo dovesti do arhaizama: diannya, kazna, plaćanje, skoêne. Na dilovyh papirima napisati: doći do kraja, do kraja, do kraja, potpisi su niži, značenje značenja. Takve su riječi kliznule da izgledaju kao specijaliteti. Smrad je fiksiran u službeno-poslovnom stilu, a pravog izražajno-stilskog dizajna u kontekstu nema. Međutim, zamjenske stare riječi, budući da ne kriju strogo terminološko značenje, mogu se pripisati pogrešnoj arhaizaciji starih riječi.

2. 2. Osobine uvođenja starog vokabulara u poeziju O. Mandelstama

Svjedoči i sama činjenica da je leksikon arhaičnog, uzvišenog rječnika sretnih autora, tako da je leksikon njima asimiliran kao iz stilskih promocija. U takvom rangu leksički sloj analize nije stran kretanju 20. stoljeća.

Analizirajte vokabular u pjesničkim tekstovima O. Mandelshtama, tako da poštovanje bude brutalno, a povijest onih koji ga pokušavaju dovršiti vrlo dobra. Identificirali smo 36 riječi.

Pojava cijele posebne skupine staromodne djece, u pravilu, nastaje zbog razloga: društvene reinkarnacije suspenzije, razvoj vyrobniztve, novi razvoj, predmeti se bacaju pretanki.

Povijest, na temelju starih starih riječi, ne propušta sinonime aktualnog ruskog pokreta. Sigurni smo da je i sama stvarnost, gdje su riječi služile kao imena, ostarjela. U takvom rangu, s inventarom udaljenih sati, razvoj kolorita prošlih epoha povijesti u funkciji je posebnog rječnika: oni izgledaju poput svoje vrste pojmova, ali ne skrivaju konkurentske ekvivalente. Riječi rastu u povijesti, a u vašem se času pojavljuju u vašem sjećanju: možete se pletati iz još udaljenijih epoha, i iz dana nedavnog sata. Stihovi O. Mandel'shtama imaju sloj starinskih načina privikavanja, što je važno za povijesnu stilizaciju, za prikaz boje dobi, u onome što se radnja vidi.

Od 36 povijesti poznavali smo samo 3 prikmetnika (Saf'yanoviy, Panska Tarska).

Usi znanja u pjesničkim tekstovima povijesti mogu se podijeliti u nekoliko semantičkih skupina, koje znače:

1. Sadi to zvannya (knez, vojvoda, kan, plemić, car, panska);

1) Zvižduk parne lokomotive. Gdje je princ.

U sklyny paviljoni otochennya!

Ja, shabbu ljutito vuče,

Idi do časnika, hizuyuchi, -

Ne mislim da je to princ.

2) Janje na planinama, chentsya na magarcima,

Vojnicima vojvode, svete budale Trohi

Od vinopittya, kuge do kapelana,

Í u pogledu plavih muha usnulo dijete.

2. Víiskov vokabular (veriga, mač, lišće, oblaci, oklop, rapir, buzdovan);

1) Na području s oklopom

I bach lyudin: vin

Vovk_v sa gorućim glavama:

Sloboda, jednakost, zakon!

2) Blisk čelični mač samuraja

I sva netaknuta temryava

Zasvijetli u jedan grumen,

Ako prokleti kamen

Očaravajući zli pidboriddy

U malom Meri od moa.

1) Do srednjih lula Azije, zauvijek će letjeti -

Virmeniya Virmeniya!

Sontsya persky groshi velikodušno rozdarovu -

Virmeniya, Virmeniya!

2) Ah, Erívan, Erívan! Chi ptah te slika,

Chi rosmalovuvav lav, jako dijete, iz pernice u boji?

Ah, Jerivan, Jerivan! Ne misto - lonac trka,

Volim Babilon na ulicama tvojih oblina velikih usta.

4. Odyag (kamizola, kapa);

1) Lubanja izrasta iz života

Na cijelom čelu - od skrona do skrona, -

Čistoćom svojih šavova možete se rugati,

Ustani kao pametna kupola,

Da zvučim kao misao, da sanjam sebe, -

Zdjela zdjela i vitalnost vitalnost,

Grimizom šijemo kapu,

Happiness cap je Shakespearov otac.

2) Šteta, svijeća se zaljuljala

Dobro napravljeno,

Išli smo vpl_ch

Uz kamenje zelenila,

Scho je bio premotan smećem

Muči me infekcija

Í vílyakim panam

Sluge su bile zadužene.

5. Budivli i í̈kh dijelovi (ćelija, akropola);

1) Glavni grad zime ima potrebu za pilom za topolu,

Izgubljeni na listovima bljeska brojčanika,

Í u tamnozelenoj fregati chi akropola

Sya u blizini - brat neba.

6. Pobutoví svjedok (saf'yanovy, novčić, epohe moskovskoj krojači):

1) Sat za tebe plemstvo, ja mogu biti zabava,

Ja sam čovjek iz doba moskovske krojačice.

Pitam se kako me pidžak strni,

Kako da kročim i govorim sa mnom!

2) Ako razmišljate o odijevanju sa svjetlom,

To samo po sebi nije istina: nisenitnytsya!

Privatni ključ od tuđeg stana,

Ta grivna u Kišinjevu,

Dakle celibat filmski negativac.

Tablica 2.1

Semantičke grupe Ístorizmi Kílkíst

Sadnja da zvannya knez, vojvoda, kan, plemić, car, panska 6

Víyskova leksikon lančane pošte, mača, fronde, oblaka, oklopa, rapira, buzdovan, praćka, 11

kolísnitsí, odreda, ture

Ime naroda, zemlja barbara, hozara, Saracena, Perzijanca, Vizantije, Jerivana, Janićara, 9

skif, beduin

Odyag kamisol, kapa 2

Ćelija Budivlja, akropola 2

Pobutoví pontotya saf'yanovy, novčić, epohe do moskovskih krojačica, viche, vreteno 5

Na temelju povijesti, u Mandelstamovu se djelu češće razvijaju arhaizmi. Odredili smo 174 implantacije. Najčešće se u tekstovima nalaze imennici, prikmetnici i riječi.

Tablica 2.2

Djelomične karakteristike arhaizama u stihovima O. Mandelstama

Častini movi Prikladi Vidsotki

Imenniki sat, šelom, timpani, uzi, apsidi, eksedri, 64%

arhanđel, serafim, ispod pokrivača, granice, arba, kava, zamka, penati, zbiten, drvo, desetina, pramen, zali, chuvannya, rulja, u syayvi, visot, sanke, vikshi, zavisa, četke, choven, na ljubičastoj, ple , kaldeja, lanac, ždrijebe, štala, naiti, sagaidak, porfira, yaliki, badya, zaslon, bezodn, zabuttya, riza, piha, ulan, preteča, opal, skinia, skald, bliskavitsi, levit, efiup, djeca, blok, nada, palača, klaun, njedra, viboiny, popis, sints, buntovnici, brijači, čarobnjak, smorid, nebeski svod, naïdki, domaćin, yzha, nasoloda, mladost, sedmerostruko, vunasti, ratnik, ratnička pjesma, lyudin, glupost, sveti budala, puh, suđenje, prsti, ruka, glas, cholo, vusta, oči, lanita, zegzitsya, glava, klitoris, bijeli sljez, dvorane, usta, khramina, chalobitna

Prikmetniki efírnykh, tlínnoí̈, nezgrabní, Gospodin, 11%

vanzemaljac, bayunny, oktaedarski, tamno, mliječni, proljeće, ne-mliječni, sjajan, smrtnik, blagoslovljen, neiskorišten, opskrbljen, nije moguće, blagoslovljen, sladni glas, kurziv, sredovječan

Sakrament vikraden, kušanje, uzgoj, nadomalovany, 7%

dolaze, osim toga, najave

Díeswords i donatori Zlíchu, deverika, stretch, nered, 12%

vitiystvuati, doručkovao, idi, car, emelet, uđi, zidzhetsya, frka, zvírt, curalesit, promicanje, govorenje, viđenje, pričanje, durenje, bezpam'yatuê, suđenje, lutanje, petljanje, panuê, pozivanje, dodavanje, žurba

Zajmodavci se, ovo, ovo, ts 2%

Privrženik stostruko, danas, ugodno, uistinu, marno, 4%

Među starcima postoje i konkretni (rizo, skald, bliskavits, levit, krynitsya, blok) i apstraktni (zabuttya, nadia, nasoloda, besmislica).

Díêslova-archaízmy često znače unutarnje iskustvo ljudi (voditi, vući, svađati se).

U pjesničkim tekstovima ima manje, u glavnom, uobičajenih prikmetnika (Saf'yanov, vanzemaljac, bayunov, osmerokutni, mliječni), češće razvijaju yakisn (alyapuvati, tlinni). Moraju piti jedan po jedan kada se usađuju u haremene i poslušnike.

Otkrivanje iz stihova O. Mandel'shtama o arhaizmu-imennikivu i arhaizmu-dieslivu, mabutu, povezanom s tim, ali u većini suvremenog života sve više vremena i dana. U Mandelstamovim stihovima postoji niz imena u značenjima djece, postat ću, kao apstraktno shvaćanje ukrasa u smislu broja ljudi-predmeta. Još je važnije da Mandel'shtam ima jedan od nosova glave na slikama.

U ranim Mandelštamovim stihovima uvježbavaju pristaše-primetnike, ispred njih. Slijede ih sakrament - nosovi dyi, nadomjesci dyeslova-presude.

Možete vidjeti sljedeće grupe:

1. Prva grupa je sastavljena s najviše leksičkih arhaizama: screenshotovi, bezodní, zabuttya, odjevni predmet, piha, ulan, preteča, opal, skíníí̈, skald, tlínnoí, bliskavits, levítom, dijete, koliba, nadnitsya, plaque bosom, viboini bosom , cholom, desna ruka, prsti, za usporedbu, stalis, sintzi, chalobitnoy, balamuti, lurid, brijač, runtuity, desna ruka, prsti, unaprijeđen, glasan, glasan, začarati, ribiz, tvrd, strana nasoloda, razvaly, oči, vust , laniti, zegzice, palače, vidi, bezrív, apsidi, eksedri, arhanđeo, serafimi, ispod pokrivača, dođi, granice, lutanje, sat, školjka, timpa, arb, pozivanje , bitty, rulja, sanjke, vekshí, rdeya, s čekinje, čavn, na ljubičasti, plebejski, kaldejski, djeca, naiti, sagaidak, porfir, yalíki, zbiten, dominira, tjedni; na primjer:

1) Pivo zveckanje žlicom, škripavo čudo

Schob na tysn_y altants_, usred bagrema u prahu,

Uzmi lijepo iz pekarske graces

Imati energičan zdjelu imaju tendenciju da se

2) Ja za to, kao zhayugidny Sumarokov

Brbljao sam naučenu ulogu,

Jakovski kraljevski štap u tabernakulu proroka,

Imamo boju urochista bíl.

3) Í u sredini zapaljenog,

De mi ništa nije bachimo, -

Ty govori u palači prijestolju

Slavlje za veliku slavu!

2. Ispred druge grupe postoje leksikofonetski arhaizmi, riječi koje su stare i poznaju fonetske promjene: mliječnost, obiteljska povijest, ždrijebe, varijanti, opiivnochí, prosuđivanje, blakitny, osjetilno, simpatično Providne mísce zauzimaju ovdje razdvojene glasove, jer stvaraju pjesničke poruke i izražavaju ih: tuča, ispred, protežući se, glava, sladoglasni, drvo, siblyastim; na primjer:

1) De Mila Troy? De tsarsky, de devochiy dim?

Win bude zruynovany, visokiy Priamov shpakivnya.

Pao sam kao suha daska,

Prvi su počeli rasti na zemlji, kao list.

2) Ja sam krvav u ígrashkovíy gushaviní

Ídkriv blakitny grotto.

Nisam tako dobar kao što jesam

Hoće li smrt biti prava?

3) Ako postoji mozaik trave

I crkva je prazna,

U mraku sam, kao zla zmija,

Govorim do Krsna.

3. Treću skupinu čine gramatički arhaizmi: šapće, eto, ovo, ovo, ono; velik, biti sličan, ne malo bolestan, blagoslovljen, smrtan, blagoslovljen; na primjer:

1) I tetiva ljuske zida,

Jak nenaseljeno srce separea,

Podsjeti me šapatom,

Magla, ujutro i na dasci

2) Volim svećenika malovodnog krokodila,

Široko vino pokrova

Í u staroj seni Genisaretsky izmaglici

Sjajni tjedni.

3) Biramo elemente naklonosti panuvannya,

Ale otvori p'ata vilna lyudina.

Chi neće blokirati prostranstvo perevage

Tsei dragocjeni motivi arke?

4. Do četvrte skupine uvesti leksičke i semantičke arhaizme: muškarci, prosuđivanje, npr.:

1) Klin dizalice jaka na stranim granicama -

Na glavama careva je božanska pina -

Kudi wee plivete? Da nije Olena,

Što je za vas Troja, aheyskí ljudi?

2) Aja Sofija - ovdje zupinitisya

Gospod je sudio narodima i kraljevima!

Aje the kupola twiy, iza riječi očevidca,

Jak na lantsyuzi, do neba.

5. P'yatu grupa postati leksikotvorni arhaizmi: ne-mliječni, svađa, cherga, stostruki, stari, gulbis, pjesma, go, vikradena, nutrina, emlet, unide, kovrčava, kamenje, opereše, zlatokosa , kao, ljudi , skladište, neiskorišteno, rezervni, kava, nije moguće, želim, italija, desetina, zali, visotakh, ovisno,

1) Í mali hram,

Oduhovljeno stostruko

Giganta, ja ću kostur s cijelim

Do zemlje se neodoljivo slama!

2) Pao s pinoyu, Afrodita,

Prvo se pretvori u glazbu,

svađam se sa svojim srcem,

S osnovom života je ljut!

3) I pijem vino satima -

Džerelo movi ítalíyskoí̈ -

Í u broju praaríyskiy

Slovenski taj Nimetski lav!

Među poznatim arhaizmima možete imenovati sljedeće leksiko-tematske skupine:

1) Skupina riječi, koja će prepoznati dijelove ljudskog lica i tijela: oči, usta, usne.

2) Leksiko-semantička skupina riječi, što znači da poznajem osobu po onome što znam: kopljanik, preteča, skald, levit, dijete, balamuti, brijač, vračar.

3) Skupina tradicionalnih pjesnika: nig, kruchinsya, pogolos, nasoloda, eterični.

4) Skupina ljudi koja poznaje fizički ili emocionalni tabor ljudi: zabuttya, nadia, runtutsya, tlnnoi.

5) Riječi koje predstavljaju objekte: shpakivnya, kamen, razvalny, ekran, vibo.

6) Riječi koje se mogu primijeniti na crkveni rječnik: haljina, tabernakul, palača, utvrda, sjemenište, Gospodin, veliki post, tjedan, unid, sveta luda, sada, preteča.

7) Apstraktni vokabular: zabuttya, pikha, opal, bezodní, nada, mliječnost, besmislica.

8) Riječi koje znače život (primitivnost) za bilo koji dio: koliba, sint.

Govoreći o stilskim funkcijama, poput arhaizma u poeziji Osipa Mandelstama, znači da smrad igra važnu ulogu u oblikovanju njegovog posebnog pjesničkog stila.

1. Funkcija poetizacije filma:

Ne, ne mjesec dana, već lagani brojčanik

Xiao me, a što sam ja vinen,

Kakvu ću slabu djecu skinuti čumatsku?

2) Dobar sluh Europa može prskati,

Opasno more samo što nije uzavrelo u ključ,

Mabut, lyakaê íí̈ vode uljni blisk

I ziskovznuti b htjedoh od kratke strme.

2. Funkcija popisa visokoprofilnih izraza:

1) Ty je prošao kroz mrak magle,

Na lanitima Nižnjeg Rumjana

2) Zvuk zaštitnika je gluh

Za voće koje je izniklo sa drveta,

Usred tihog sna

Gliboka Tiša Lisova.

3. Funkcija povijesne stilizacije:

Proklet hodati po pagorbi,

Jak Rim nije zadovoljan plebejcima,

Stari vivtsi - crna kaldeja,

Zemlja noći u temryavi kapuljačama.

4. Funkcija folklorne stilizacije:

Nich na podvir'í̈. Barska glupost:

Želim potop za mene.

Pa za godinu dana? Šištati gorodci

Ja shtovkhanin u ormaru.

Takav rang, u pjesničkim tekstovima O. Mandelstama, najčešće je živ u leksikonu, riječotvornim i fonetskim arhaizmima, po tome je smrad poznatiji u suvremenom ruskom pokretu, manje gramatički arhaični dijelovi. Zokrema, veliki broj arhaizama, savijanja od ljudi, riječi i prikmetnika.

Moguće je stvarati nove pjesme, posebno u uvođenju arhaizma (í̈h tematskih grupa) u O. Mandelshtam ê one, pa, na dan svih pjevača, želim živjeti, nije nam važno, želim znače dijelove takve denuncijacije - Zastarjele riječi, koje znače crkveno shvaćanje, a također i arhaizam, što znači ljude za ono što ću upoznati. Tse s temom pjesnikovih stihova: često u stvaralaštvu postoje stihovi na crkvenu temu i poeziju, poput filozofske lirike, u kojoj se ljudi zamišljaju kreativnim duhovnim šalama, načinima života. Yogo omiljeni leksikon džerela - antička mitologija, biblija, arhitektonski i glazbeni vokabular. U korijenu čiste atmosfere nalazi se veliki broj specifično književnih, knjiških riječi, protestiranje ne spada u književni predložak i knjiškost je mrtva. U ranim djelima O. Mandelstama ima više živopisnih slika starih vremena nego u pjesničkih pisaca autorova posljednjeg kamenitog života. Takva promjena stila je da se može povezati s povijesnim i političkim promjenama u Rusiji: prije revolucije 1917. O. Mandelstam je bio pobjednik u više povijesti, manje u pisanju.

Otzhe, sav vokabular ruskog jezika podijeljen je na aktivni i pasivni. Prije aktivnog rječnika, sve je zvichno, usađeno je u one sfere spilkuvannya rječnika. Pasivni - sve riječi koje su postale mršavo žive i broj zamjenskih koje su zvučale, tako da su stare riječi stare. Procesom arhaizacije ê utvrđivanje semantičkog, smislenog, arhaizma.

Razvijanje dvije skupine starih Slavena: povijest i arhaizam. Ístorizmi - imenovati najnevažnije predmete, pojave, razumjeti.

Analizirajući pjesničke tekstove O. Mandelstama, mislimo na 36 riječi povijesti. Dominantni dio poteza je mennik, štitnike koriste i orijentiri. Znanje u tekstovima povijesti može se promijeniti u nekoliko semantičkih skupina riječi, koje znače:

1. Sadite tu stranku (kneževi, vojvoda, kan, velikaš, kralj, panska);

2. Víyskov vokabular (veriga, mač, lišće, oblaci, oklop, rapíra);

3. Imenujte ljude; krain, scho nini rozpalisya (barbar, khozar, Saracen, Perzijanac, Vizantia, Erivan);

4. Odyag (kamizola, kapa);

5. Budivli i í̈kh dijelovi (ćelije);

6. Pobutoví svjedok (saf'yanovy, novčić, epoha moskovskoj krojači).

Glavna stilska funkcija je usađivanje povijesti u Mandelstamova djela, kako bi se stvorila boja prikazane dobi.

Češće nego ne, Mandelstamova je kreativnost ispunjena arhaizmom. Mislimo na 174 riječi. Najčešće se u Mandelštamovim pjesničkim tekstovima pojavljuju muškarci i žene svećeništva. Arhaizme svrstavamo u nekoliko semantičkih skupina: mlitavo-leksičke arhaizme (rizo, palača, njedra), leksikofonetske arhaizme (sedmoslovni, mliječni, spakyvnya; gramatički arhaizmi; -semantički arhaizam (cholovik); leksiko-riječ arhaizmi ogovaranje, stostruko, glupost);

Među stihovima O. Mandelstama vidjeli smo i napredak leksikološko-tematskih skupina arhaizama, koji označavaju dijelove ljudske individue i tila (oči, vusta, laniti), znam ljude za koje znam (skald, dijete , barbarski) zabuttya, nadíya, tlínna), predmeti (shpakívnya, sherbeta, screensaver), život ili njegov dio (okovi, síntsí), kao i riječi koje se mogu odnositi na tradicionalnu poeziju (níg, kruchinsya, crkve, sedmostruko ) , veliki post, tjedni, sada) i apstraktni rječnik (djevice, promocije, mliječni, gluposti).

Mislimo da poezija O. Mandelstama ima snažnije-leksičke, leksičko-fonetske i leksičko-riječi arhaizme. Dijelovi riječi vzhyvannya vzhivannya, kako položiti na crkveni rječnik, ili razumjeti ljude za ono što mi je poznato, povezani su s temom autorove poezije. U stvaralaštvu O. Mandelstama dominira crkvena filozofija, a razvija se psihologija duše naroda. Isto tako, uvođenje riječi, koje treba dati tematskim skupinama, povezane s vokabularom u pjesnikovim tekstovima autora, kao rezultat antičke mitologije, biblije, glazbenog i arhitektonskog rječnika, kao i u djelima sv. autorska djela.

Arhaizam organski ulazi u tkivo stvaralaštva Osipa Mandelstama. Arhaizam sudjeluje u odgoju jedinstvenog pjesničkog stila i koristi za poetizaciju filma, uspostavljanje urohističke atmosfere, da posluži kao dobrodošlica povijesnom i folklornom stilu.

U prošlosti su se osvrnuli na nestandardni (standardni) vokabular, koji je razred razrogačenih očiju, koji uključuje neutralni, formalni i neformalni vokabular izvan kutije.

Standardna leksika = neutralna leksika + zajednička književna leksika + uobičajena kolokvijalna leksika

Međutim, razvoj engleskog vokabulara odvija se prema različitim kriterijima, koji su danas poznati.

• Za učestalost vikoristannya: aktivni je pasivni rječnik

HFL (High Frequency lexis) - aktivni vokabular (rječnik čestog viktorijanskog jezika)

Rječnik redovitog vikoristannya je proširen, neće ga vidjeti svi engleski predstavnici naroda. Cijeli tip vokabulara zauzima ulogu interdisciplinarne zajednice, Tim shonaymenshe je u stanju dosegnuti minimum i najviše od teritorija i tjedna u tjednu. To znači da se aktivni vokabular sati Charlesa Dickensa jasno vidi iz gorkog, pa se vrlo često radi o Pivdennaya Australia, koja je često pobjednička, naizgled o aktivnom kretanju Pivnichnaya English. Dobitak možda neće biti velik, ali ale neće svejedno. Prije aktivnog rječnika koristi se formalni i neformalni vokabular, za one koji su aktivni u vokabularu, vokabular uključuje profesionalni sleng (programi), poseban pinkie sleng (sretni mladi ljudi), ako je riječ o svojevrsnom dijalogu za okolinu.

LFL (Low Frequency lexis) - pasivni vokabular

Vaughn je pohranjen iz leksema priložene implantacije. Manifestacije onih stvari koje oni nazivaju smradom vide se kao lišene jednine kategorije ili dijela populacije (profesionalizam), određenog vremenskog razdoblja (povijest), ili konkretno sfere djelovanja (visoki par ili znanstvena terminologija). ). Prosječna statistička osoba prepoznaje riječi po sluhu i kada se pročita, ali ne i pobjednička u svojim promocijama ili u listovima. Vivchennya cjelokupnog vokabulara posebno je važna za znanstvene viceve, pa tako i za književno stvaralaštvo. pupoljak. Međutim, cjelokupni vokabular povezan je s napretkom i razvojem u svim sferama života.

Í aktivni, í pasivni vokabular - tse vidkriti sustavi, budući da nisu jasno razmaknuti, fragmenti pojmova iz aktivnog rječnika mogu lako ići u pasiv i navpaki. Tako su, na primjer, uvredljive riječi prešle iz pasivnog (znanstveno-neološkog) rječnika u aktivni:

• Internet - Internet
• automobil
• računalo - računalo
• patent zatvarač - zatvarač bliskavka

Istodobno je to postalo, pa je vinski hobi postao popularan i postao nadaleko pobjednički. Popis arhaizama i povijesti je bez riječi, kao da ima puno pasivnog rječnika.

• • Iza metode virazu: Formulačka leksika - predloški vokabular

Prilagođeno privatnim fiksnim (umornim) virazama i maksimalno odmjerenim riječima

• • Idiomatska leksika – frazni vokabular

Ê Još jedna cikavska i divovizna klasifikacija:

Klasifikacija vokabulara prema stilu i značenju

• Neutralni leksik (neutralni vokabular)

Cijela kategorija riječi, jer ne pripada posebno leksičkom stilu i kako dodati stil emotikona. Neutralni vokabular je vikoristovuyutsya za sigurnu izjavu i vrijednost objekata i razumjeti (prirodne pojave, doći i vidjeti ih, dugotrajne posjete). Vaughn također može postati baza za razvoj književnog (formalnog) rječnika. Uz brojčanu revalorizaciju daljnjeg značenja i semantičku posebnost širokog spektra neutralnog rječnika: riječi i skladište mogu imati još više značenja i nemogućnost jednog dana (tako da je iz drugog spektra moguće sklopiti takav fraza u

vrijeme - sat:

• o vremenu - davno
• prije vremena - prije sat vremena, prije sat vremena
• vremenski okvir - vremenski okviri, vremenski okviri
• potrajat će smn's vrijeme - zvižduk za zvižduk, zvižduk za cijeli život

Primijeniti na neutralni leksem glava - glava:

• ogoliti glavu - znaj glavu ubir
• loša glava za visine - strah od vješanja
• koristiti glavu - misli svojom glavom, inteligencija
• razina (hladna) glava - cool, tempo
• acid head – anestezija

Primijeniti na neutralni leksem vatra-smrad:

• poke (mutiti) the fire - promiješati (mutiti) vatru
• založiti (napaliti) vatru - položiti špilove za bagattu
• zapaliti - zapaliti
• nacrtaj vatru - viclicati vogon (na sebe)

Možemo obratiti pažnju na one koji vikoristovuyu neutralne riječi, deyaki virazi znače emocionalno izražajno značenje bez naklonosti.

Sve dok se neutralne kategorije leksema ne koriste bez riječi, za one koji imaju svoje emotivno-ekspresivne sinonime u sljedećim kategorijama: formalno(knjiški) to neformalni(Ruža). Sinonimi iz knjižnog rječnika izazivaju visoku konotativnu ocjenu, odnosno treba postojati neformalni vokabular, koji može biti pozitivan ili negativan.

Emocionalno-ekspresivna leksika

• poznatost, pohvala, nedostatak pohvale, vrućina, naklonost, ironija, sarkazam također.

Oni znače da se emotivno-ekspresivni vokabular može pozitivno i negativno ocijeniti. Važno je ne identificirati dva svjedoka (značenje/procjena), ako je smrad vezan, ekspresivno značenje je cijena smisla, koju prenosi sama riječ, ali ekspresivna ocjena je sub'aktivna karakteristika, kao prenosi se kroz riječ. Prvi je staviti bit ispred emocionalno-ekspresivnog rječnika: riječi su nedvosmislene. Druga osveta:
1. Riječi iz neutralnog rječnika, koje se mogu izraziti istim emotikonom:

• dobro - dobro, loše - smeće, ljubav - kohannya, mržnja - mrzim, patiti - patiti

2. Bagatološki izrazi, koji se mogu koristiti kao izravna riječ (neutralni rječnik) i u figurativnom (ekspresivni rječnik):

U izražajnom engleskom rječniku postoje i riječi koje se tvore uz pomoć promjenjivih i blistavih sufiksa, koji, međutim, ne očekuju pozitivne naznake:
-ette:

• balkonet-balkon
• čajna kuhinja

• janjetina- janjetina
• boykin- dječak

• govedarstvo - cochinea
• prvenac
• slabić- slabić

• otočić-otok
• mačić - (ruga se)
• princelet- (podrugljivo) princ

• bivol-bivol
• brežuljak – grba

-y/-tj/-ee:

• slatkica-lijepa
• pametno-ruža
• psić - psić
• maca - cochinea
• djevojka-divčinka
• bootee- bootie, pinkie

Emocionalno-ekspresivni vokabular također se objašnjava snagom, metaforičkim i figurativnim konstrukcijama. Često ćete biti pobjednici u obitelji rozmovny,

Visoka (povišena) leksika

Cijela književna kategorija je movi, zaliha listića, koju je napravio poseban, očišćen i poetičan zmist... Cijela leksikološka kategorija preduvjet je za pobjedničku umjetnost i javnu književnost, za televizijske programe i pjevanje kinematografskih djela, kao i za obrede i ceremonije. Ovdje poznajemo nemogućnost staromodnih Slavena, gdje se rijetko postaje zločesto, čak i u nekima od njih postoje široko prošireni sinonimi u neutralnom rječniku.

U donjem dijelu slike, prije uvoda izražajnog rječnika, složite riječi:

Nakon što uperimo guzu, možemo biti svjetliji od oka, tako da možemo vidjeti vrste jezičnih stilova za emocionalne barijere, a također i pravilno vibrirati traženu riječ za kontekst pjevanja.

Aktivni vokabular- vokabular, stalno se navikavati i redovito funkcionirati u različitim modernim situacijama i sferama djelovanja, inteligencija na sve strane dati filmovi a što nije snaga starih dana i novotarija. Srž aktivnog rječnika je da je riječ o stilski neutralnim riječima, koje oni nazivaju najvažnijima za dano kolektivno shvaćanje i stvarnost (khlib, pratsyuvati, misto, zemlja itd.). Prije aktivnog rječnika mogu postojati riječi poput zagalnovzhivaniye (uvijanje, dikhati, lijepa, deset), kao i riječi koje okružuju sferu implantacije - na primjer, radnje pojmova i zanimanja (molekula, ekologija).

Skladište aktivnog rječnika mijenja se za sat vremena: oni koji su relevantni u jednom povijesnom razdoblju, mogu postati nebitni u eri, pa čak i one riječi iz aktivne rezerve prelaze u pasivne. Dakle, prije aktivne riječi čolobitna, kočijaš, gradski vozač, odmah će postati dio pasivnog rječnika veselog Rusa. Okremi riječi Nakon što sam prešao na pasivni vokabular, ponovno se mogu okrenuti aktivnom, s novim leksičkim značenjima (mandat, ministar, diploma, drago).

Slid razvoj razumijevanja aktivnog vokabulara pjevačkog poteza i aktivnog rječnika okremogo nosa. Skladište aktivnog rječnika ograničeno je na niz čimbenika: sa stajališta, statusa, društvenog statusa, profesionalne pripadnosti, razine poznavanja strane kulturne kulture, načina življenja, poznavanja zemlje.

Pasivni vokabular- vokabular, koji nije raširen u jeziku pokreta, um nije u svim svojim nosovima, izgledi za to su okruženi posebnostima ne tako nove stvarnosti i pobjedonosni da dosegnu zamjenjivi broj komunalnih situacije. Često je pasivni vokabular doći do točke da se nosovi pomiču i gube kontekst pjevanja, oslanjajući se na unutarnji oblik ove riječi.

U pasivni vokabular uvodi se mnoštvo pojmova, knjiških riječi, staromodnih (koje su proizašle iz življenja), riječi i neologizama (riječi koje još nisu postale široko rasprostranjene).

Razumijevanje pasivnog rječnika ove vrste ljudi ne gubi se u razumijevanju pasivnog rječnika određenog zauzetog pojedinca, jer se oslanjaju na poštovanje rječnika, žar naroda, ali se ne navikavaju aktivno na spontanu promociju. . Materijal sa stranice

Rječnik- vokabular, kako biti pobjednički i razumljiv u svim nosovima ovog pokreta (neovisno jedni od drugih, života, profesije itd.) u različitim sferama djelovanja i u različitim zajedničkim situacijama. Cijeli je vokabular povezan s vitalnim, osnovnim shvaćanjima, isključen je iz ekspresivenije, najbolji je stil i postaje srž pokreta.

Uobičajeni vokabular suprotstavljen je rječniku međusobno povezanog rječnika - baš kao i vikoristy za korištenje vlastitih promocija, zajednički jezik ljudi i/ili živi (stručni vokabular), isti tip vokabulara (žargon, argotizam).