Kad god se bilo koji član koristi u francuskom. francuske upotrebe à i en

Dodaci u francuskom jeziku su neizostavni službeni dijelovi jezika, koji služe za povezivanje riječi u rijeci, označavaju različitim riječima između tih riječi (pripadnost, mjesto itd.) u ovom prijedlogu. í̈, a može biti i jednostavno a gramatički “alat” “A ni sami korisnici nemaju posebnog smisla.

Voilà la maison de mes roditelja. — Os separe mog oca.

L'enfant jouait dans sa chambre. — Dijete se igralo u svojoj sobi.

Elle était assise en face de moi. — Sjedila je nasuprot mene.

Ce livre est difficile à trouver. - Važno je poznavati ovu knjigu.

Francuski pridjevi se mogu sastaviti od jedne riječi: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur itd. I s mnogo riječi: à côté de, au lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à tosto.

Značaj ovih pogona i njihova primjena

de - generički pojam, pripadnost i druga značenja:

le livre de Julien - Julienova knjiga

le sens d'un mot – značenje riječi

la lumière de la lune - svijetli mjesec

un mur de béton - betonski zid

l'art de vivre - misterij življenja

trembler de peur - drhtati od straha

jouer de la guitare - svirati gitaru

un kilo de sucre - kilogram sucrea

remercier d'un sourire – smijati se glasno

mayorir de 3 kilos - izgubiti 3 kg

Il est difficile d'obtenir un visa pour ce pays. — Važno je otkazati vizu prije ove zemlje.

Nous sommes contents de notre travail. – Zadovoljni smo našim radom.

Beaucoup de gens on un chien. “Mnogi ljudi pokušavaju ubiti psa.”

Il revient de Paris. — Vraća se iz Pariza. Il nous a parlé de sa famille. — Pričali ste nam o svojoj obitelji.

Il est déjà revenu de son voyage. - Vin se već okrenuo od mandrivka.

J'ai reçu une lettre de mon ami. - Otrgnuo sam plahtu od prijatelja.

Il descend du wagon. — Ne izlazite iz kočije. Je suis de Minsk. - Ja sam iz Minska.

à - udaljeno uređivanje, izravno (gdje) ta druga značenja:

Je donne ce livre à mon ami. - Ovu knjigu poklanjam svom prijatelju.

Il va à l'école. - Na putu si u školu.

Il monte au dernier etage. - Vino se digne na preostali vrh.

Ce livre est facile à lire. — Ova se knjiga lako čita. Il est à Paris. - Vin u Parizu.

Na dijelu à midi (à deux heures). — Idemo na isti dan (oko druge godine).

Nous allons à pied. - Idemo pishki.

Parlez à voix basse! - Govori tiho!

Paul écrit une lettre à ses roditelji. - Napišite list svojim očevima.

Vous pouvez tomar ce livre à la bibliothèque. — Možete posuditi knjigu u knjižnici.

Il pense à ses roditelji. — Razmišlja o svojim očevima.

J'ai un examen à passer. - Moram biti ljubazan.

Ce livre est à Paul. - Ovo je Paulova knjiga.

une glace à la vanille - smrznuta vanilija

un bateau à moteur - motorni šovin

dans - u (u sredini), kroz druga značenja:

vivre dans une belle maison - živjeti u drečavom budinku

dans le tiroir - kod kutije

Dans ce théâtre il y a cinq centi mjesta. - Ovo kazalište ima jako puno prostora.

Dans sa jeunesse elle était belle. - Kad sam bio mlad, bilo je vruće.

Il revient dans trois jours. - Možeš se okrenuti za tri dana.

Ma soeur travaille dans un laboratoire. — Moja sestra radi u laboratoriju.

en - u, mimo, na (način i slika djelovanja) i druga značenja:

Il voyage en voiture (en bateau). — Vín manipulira strojem (kod kuće).

Je lis en français. — Čitam na francuskom.

Cette bague est en ili. - Ova štikla je od zlata.

Victor Hugo est né en 1802. — Victor Hugo je rođen 1802. godine.

J'ai déjeuné en dix minute. - Ručao sam za deset rubalja.

aller en Biélorussie - idi u Bjelorusiju

vivre en France - živite u Francuskoj

voyager en été (en hiver, en automne) mandruvat vlitku (zima, proljeće)

Ale: au printemps – proljeće.

Je ferai ce travail en trois jours. - Za tri dana ću zaraditi ovaj posao.

monter en wagon - ustati uz vagon

par - živi s neizravnim komplementarnim članovima obitelji kada govori u pasivnom obliku, sa značenjem imena, u različitim okruženjima:

Ova slika je slikana od Picassa. — Ovu sliku je naslikao Picasso.

faire les études parrespondence – čitati u odsutnosti

sortir par l’escalier - okupiti se

faire un exercice par écrit - steći pravo pisanja

sipati - za, za, za druga značenja:

J'ai une lettre pour vous. - Imam plahtu za tebe.

Merci pour votre invitation. - Hvala na zahtjevu.

Il est sorti pour acheter un journal. — Vin Viyshov, molim te, kupi novine.

Ils partent pour deux jours. - Neće ih biti dva dana.

Le musée est fermé pour travaux. - Muzej je zatvoren za robote (za robote).

être pour quelqu'un - buti za koga god

partir pour Paris - otići u Pariz

sur - na (površina) i druga značenja:

Les livres sont sur la table. - Knjige su na stolu.

J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. — Stavio sam žig na omotnicu.

Comptez sur moi! - Osiguraj me.

Je voudrais une chambre sur mer. — Htio bih sobu s pogledom na more.

La fenetre donne sur la rue. — Lako je ići iznad.

avec - s, koristi se s različitim namještajem.

Viens avec moi! - Dođi samnom!

écrire avec un stylo - pisati perom

écouter avec pozornost - slušati s poštovanjem

chez - at, prije (koristi se ispred imena koja označavaju pojedince):

Il va chez son ami. - Evo ti svom prijatelju.

Elle habite chez sa tante. — Vaughn se druži s njezinom tetom.

avant i devant - prije, prije

avant vikoristovatsya prije namještaja sata; devant - ispred namještaja:

Nous sommes venus à la gare avant le départ du train. - Stigli smo na stanicu prije polaska (prije ulaska) vlaka.

Il y a une pelouse devant la maison. — Ispred separea je livada.

entre - između (koristi se za označavanje prostora (sata, mjesta), koji dijeli pojedince, predmete):

entre les deux maisons – između dva separea

entre 10 heures et midi - između 10 godina i podneva.

parmi - između, sredina (služi da se vidi jedan predmet (ekspozicija) iz grupe predmeta (osib):

Y a-t-il un médecin parmi vous? - Tko je vaš liječnik?

Parmi les spectateurs se trouvait le Président. - Sered Glyadachyv je bio bivši predsjednik.

contre - prije (zaglavi); protiv:

Mettez la table contre le mur. - Postavite stol uza zid.

Etes-vous pour ou contre ce candidat? — Tko ste protiv ovog kandidata?

Dodaci u francuskom jeziku (Prépositions) su nepromjenjivi dijelovi jezika koji služe za povezivanje riječi u rijeci.

U francuskom je upotreba oproštena, ali jednom riječju: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur then. Također mogu biti sklopivi ili skladišni, koji se mogu sklopiti od dvije ili više riječi: à côté de, au lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à itd.

• Voilà le livre de mon ami. - Osovinaknjigamojprijatelju.
• L'enfant dormait dans sa chambre. - Ditinanakon što je spavaoVnjegovsobe.
• Il était assis en face de moi. - Vinsjedenjesamo takomi.
• Ce livre est difficile à lire. - Qiuknjigavažnočitati.

Francuski posvojitelji i njihovo posvajanje

Dodatak de označava generičku modifikaciju, pripadnost i druga značenja:

• le stylo de Pierre - Pierreova knjiga
• fraza le sens d’une – značenje fraze
• la lumière de la lune - svijetli mjesec
• un mur de beton - betonski zid
• l'art de créer – mistika stvaranja
• trembler de peur – dršćući od straha
• jouer de la guitare - svirati gitaru
• un kilo de sel - kilogram soli

Prijemnik pokazuje udaljenu promjenu, izravno (gdje) one druge vrijednosti:

• Je donne ce livre à mon ami. – Ovu knjigu poklanjam svom prijatelju.
• Il va à la pharmacie. - Izvolite u apoteku.
• Il monte au dernier etage. – Vino se digne na preostali vrh.
• Ce livre est très facile à lire. – Ova se knjiga vrlo lako čita.
• Il est à Paris. - Vin u Parizu.
• Nous partons à midi (à deux heures). - Vidimo svakodnevne stvari (oko još godinu dana).
• Nous allons à pied. - Idemo pishki.
• Parles à voix basse! - Govori tiho!

Prijemnik dans - u (u sredini), kroz druga značenja:

• vivre dans un beau appartement - živjeti u lijepom stanu
• dans le tiroir - kod kutije
• Dans ce cinéma il y a trois cents mjesta. - Čije kino ima tristo sjedala.
• Dans sa jeunesse elle était belle. - Kad sam bio mlad, bilo je vruće.
• Il revient dans deux jours. - Možeš se okrenuti za dva dana.
• Mon frère travaille dans un laboratoire. - Moj brat radi u laboratoriju.

Administrator en at značenje, prema, na (način i slika djelovanja):

• Il voyage en bateau. - Vín mandruê chernom.
• Nous licons en français. - Čitamo na francuskom.
• Cet anneau est en ili. - Ova štikla je od zlata.
• Victor Hugo est né en 1802. - Victor Hugo je rođen godine
• J'ai déjeuné en quinze minute. - Ručao sam za petnaest dolara.
• aller en Russie - otići u Rusiju
• vivre en France - živite u Francuskoj
• voyager en été – manipulirati letom
• Je ferai ce travail en deux jours. - Za dva dana ću zaraditi ovaj posao.
• monter en wagon - ustati uz vagon

Dodatak par koristi se s neizravnim dodacima riječi u pasivnom obliku, kao i sa značenjem nominativa, s različitim postavkama:

• Ova slika je slikana od Picassa. - Ovu sliku je naslikao Picasso.
• faire les études parrespondence – dopisni studij
• sortir par l’ascenseur - ići dizalom
• faire un exercice par écrit - steći pravo pisanja

Pojam sipati ima značenje za, za, za:

• J'ai une lettre pour toi. - Imam list papira.
• Merci pour ton pozivnica. - Hvala na zahtjevu.
• Marie est sortie pour acheter un journal. - Mari Visha, hajdemo kupiti novine.
• Nous partons pour deux jours. - Idemo na dva dana.
• L'exposition est fermée pour travaux. - Izložba je zatvorena za robote (za robote).
• être pour quelqu'un - buti za koga god
• partir pour Marseille - otići u Marseille

Korisnik sur znači na (površna) druga značenja:

• Les journaux sont sur la table. - Novine na stolu.
• J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Stavila sam žig na omotnicu.
• Comptes sur moi! - Pokvari me.
• Je voudrais une chambre sur mer. - Htio bih sobu s pogledom na more.
• La fenetre donne sur le jardin. - Dobro je izaći u vrt.

Prijemnik avec u značenju s, vikoristovuetsya s namještajem :

• Viens avec nous! - Dolaze s nama!
• écrire avec un crayon - pisati maslinom
• écouter avec pozornost - slušati s poštovanjem

Primatelj chez - at, prije:

• Michel va chez son ami. - Michelle, idi vidjeti svoju prijateljicu.
• Lucie habite chez sa tante. – Lucy živi s tetom.

Dodaci avant i devant - prije, prije:

avant - ispred namještaja; devant - ispred namještaja:

• Nous avons réussis à la gare avant le départ du train. – Stigli smo na stanicu prije polaska (prije ulaska) vlaka.
• Il y a un arbredevant la maison. - Ispred separea je drvo.

Upotreba entre je između (za označavanje prostora (sata, mjesta), koji dijeli pojedince, predmete):

• entre les deux arbres – između dva drveta
• entre neuf heures et midi - između devet godina i podneva.

Upotreba parmi je između, sredina (vidi jedan predmet (ekspozicija) iz grupe predmeta (pojedinaca):

• Y a-t-il un professeur parmi vous? - Tko je tvoj učitelj?
• Parmi les spectateurs se trouvait le chef de notre usine. - Sered Glyadachiv je bivši direktor naše tvornice.

Receiver contre - prije (zaglavi); protiv :

• Mettez la chaise contre le mur. - Postavite okvir do zida.
• Etes-vous pour našu kontre cette odluku? - Zašto ste protiv ove odluke?

Korisnici francuskog jezika vrlo su različiti pa ćemo Vas najvjerojatnije prepoznati među najčešćima. Kako biste se osjećali ugodno uz francuske vožnje, morate čitati više francuske literature. Želimo vam uspjeh!

Ima ukupno 8 članaka i morate naučiti razumjeti, koje informacije članak donosi o imenu. Važno je odvojiti se dva tipijačlanak

Dvije kategorije članaka:
pjesme su nebitne

Pojedini oblici pjevačkih članaka le, la, les

Primijeni članke na članak

Pravo

Imati pravo izricanja slušati zatim odaberite točan odgovor (na primjer, možete ispraviti rečenice s desne strane i ponovno poslušati fraze); Naglasak je stavljen na izbor između sporednih i sporednih članaka. Z dvoma ta chotirma bolje se upoznajte u ovim lekcijama (imat ćete pravo na njih vibrirati ili drugo umetnuti nepotreban članak).

Vikonit desno

Za ženska imena morate se odlučiti: une, de la ili drugo la.

S člancima desі les Jednostavnije je jer ne morate razmišljati o redu, a on se stavlja samo ispred imena. brojevi (brojenje). Ako govorimo o količini, onda biramo des("kupite tsukerok"), a ako govorimo o predmetu općenito ili o konkretnoj bolesti, onda mislimo na les(“Odnesite tsukkerki sa stola”, odnosno sve što je na stolu).

Pa, važnost članka ovisi o kontekstu

Ako je naznačen izbor broja i roda članka, tada “Pravila” koja zahtijevaju odabir kategorije članka (un, du che le?) ovise o kontekstu .

Čitanje tekstova Pomoći će vam da bolje razumijete u kojim se slučajevima nalazi članak: u tekstovima je jasnije vidljiva razlika između un i le, une i la, des i les. Kada pišete, imajte na umu da se fraze neizbježno izvlače iz konteksta, pa morate razumjeti situaciju.

Naviknuti se na nešto nepotpisani članak fraze kojima opisujemo opis (spivozmovnik još ne zna za objekte):

• c"est - da...
• il y a - є, є
• c"estune table - tse (yak) stíl(jedan predmet iz iste klase)
• sur le bureau il y a un ordinateur - na stolu (u kući) je (neki) kompjuter
• dans ma chambre il y a une potjere - moja soba ima (neku vrstu) stola
• j"ai une voiture - imam auto

Međutim, budući da predmet ê značenje(na primjer, čiji je vin generički pojam na francuskom jeziku prosljeđuje se dodatnom korisniku de), zatim Vikoristov članak o pjesmi:

• c"est la voiture de mon fils - ovo je auto mog sina

Donje tablice pružaju dodatne informacije i nijanse upotrebe članova, kao i informacije o skraćenim i zlim oblicima članova le, la, les.
Strogo preporučljivo pravo(Div. jelovnik).

Dvije vrste članaka:
nebitne pjesme

1. Nepoznati članci staviti ispred imena, koja se prva navikavaju na ruže, ili dati posebnu karakteristiku i označiti:

1. un, une, des Nepoznati članci (s kundacima)

1 . Neindikativni članak se može vidjeti kao referent za broj : jedan , jedan , papalina (Za obje nadstrešnice). U ruskom jeziku te se riječi često izostavljaju, tako da imenom možemo označavati jednu ili više njih. broj, a oni će nam pokazati završetak.

Donja tablica pokazuje poštovanje prema onima na francuskom jeziku:

• završeci imena ne označavaju jednoznačno (sve riječi završavaju na -e);
• završeni množitelj ( -s) nije vidljiv (najčešće).

2 . Članci koji nisu beznačajni mogu značiti predmete, ljude itd. prva pretpostavka u ovom kontekstu : "jakovi ", "jakovi ", "yakís ".

3 . Već znate predmet nam može majka posebna gorčina :

• un soleil rouge se lève à l'horizon - crveno sunce izlazi na horizontu.

2. le, la, les Članci od pjesama (s kundacima)

Postoje samo 3 članka o pjesmi:

1 . U zagalnom obliku pjesme postoje članci le , la , les označiti " onaj isti ", "onaj isti ", "vi sami “, zatim predmeti, ljudi, o kojima je već bilo riječi Zadani kontekst nam omogućuje da jasno shvatimo o čemu (kome) govorimo .

• ferme la porte - zatvori vrata(to isto... - što spivrozmovnik zna, ili što da vam kažem)
• donne-moi le style - daj mi svoju olovku(taj isti...)
• mets les livres sur la table - stavi knjige na stol(Na istoj ste stranici...)
• le livre est intéressant - sjajna knjiga(ta sama, govorimo o Yaku mi)
• la mer est calme - more je mirno(oni isti scho mi bachimo)
• les bananes sont mures - Banane su postale ustajale(Oni koji su kupili/donijeli...)

2 . Stavili smo i članak pjesme za predmete koji su isti - Mjesec, sunce, desna obala (tu je jedna bijela rijeka! kao lijeva):

• le soleil brille - Sunce sija.

3 . Ako riječ je uzeta iz svog najnejasnijeg značenja(Rusima je ovo najlakši način za razumijevanje, tako da daje maksimalno poštovanje klipovima):

• le chien est l" ami de l" home - pas- prijatelj naroda.

* l" - umjesto njega koristi se "skraćeni" član (bez glasovnog slova). leі la kada riječ počinje glasom; ispred niza riječi sa slovom "h" ne smije se upotrebljavati član s glasom,

• ja" dojenče - ditina;
• ja" povijest - povijesti.

Un chi Une/Le chi la?

Nakon što ste se odlučili za izbor kategorije članka (pjevanje / nepjevanje), onda je izbor članka za ljudski i ženski rod više tehnički:

• Morate zapamtiti broj imena (koristite rječnike i, kada čitate tekstove, obratite pozornost na to kako prikazati i broj).▲ Pomakni se udesno

  Upoznajte neke od osobitosti korištenja francuskih članova:

Članak je službeni dio francuskog jezika. Ovaj dio članka sadrži informacije o redoslijedu, izmjenama i količini imena, a također ukazuje na one o kojima se o toj temi već raspravljalo ili će se prve nagađati.

U francuskom jeziku postoje dvije vrste članova: melodični (un, une, des) i nezvučni (le, la, les). Na ruskom se članak ne prevodi i stavlja ispred imena. Ako oznaka bilješke prelazi na nositelja imena, članak se stavlja ispred oznake bilješke.

Neindikativni članak

U početku, član mav znači "jedno od bogatstava" i označava nepoznati predmet. Član označava broj imena, a kao što je vidljivo iz tablice, član množine koristi se za imena bilo koje vrste:

Pa, neopisni član se koristi kada imenujete objekt koji pripada bilo kojoj klasi objekata, na primjer: C'est un livre.(Ova je knjiga jedna od mnogih, ali nećemo to točno navesti).

Neopisni član koristi se samo s brojivim imenicama u jednom.

Također, besmisleni član može se pojaviti u značenju “jedan”: J'ai une kiselo.- Svibanj jednu sestru.

Prije proricanja predmet također treba opisati beznačajnim člankom.

Ako nominativ počinje samoglasnikom ili tihim h, kada se izgovori, uspostavlja se veza između završnog samoglasničkog člana i korijenskog samoglasnika nominativa, na primjer: un homme [enom] - ljudi, des hommes [desom] - ljudi.

U nekim slučajevima netumačenja, članak se može zamijeniti dodatkom de. To se događa nakon riječi u niječnim riječima (pored riječi etre), na primjer: Je n'ai pas de sour. I također, budući da postoji bilješka ispred naziva množitelja, na primjer: Ils ont de grandes chambres.— Velike sobe smrde.

Članak koji nije beznačajan također se koristi nakon revolucija "to je"і "ce sont".

Ako prvo ne govorite o temi, trebat će vam članak o pjesmi.

Značenja članka

Članak pjesme označava određeni, već poznati predmet, a prikazuje i vrstu imena. Budući da ime počinje zvučnim ili tihim h, krajnji glas člana u jednom je skraćen. Na primjer: l'enfant.

Vikoriziran je pjevni članak:
1. Za imenovanje prethodno mišljenog predmeta ili osobe. C'est un livre. Le livre est intéressant.- To je knjiga. Cikavska knjiga.
2. Identificirati subjekt koji je u potpunosti svjestan dodatnih informacija i konteksta. Elle est la sour de Pierre.- Tamo je Pierreova sestra.
3. Za datume: le 8 bereznya- 8 Bereznja.
4. Ispred geografskih imena: Les Alpes- Alpi.

U nekim slučajevima članak se ne koristi.

1. Kada se ispred imena koristi uobičajena ili slučajna napomena: C'est mon livre.- Ovo je moja knjiga.
2. Prije imena, što se podrazumijeva pod djelatnošću, položajem, profesijom i nacionalnošću: Je suis médecin.- Ja sam doktor. Il est Anglais.- On je Englez.
3. Ispred imena mjesta: J'habite à Paris.- Živim u Parizu.
4. S imenima ispred sudbine: l'hiver- Zima.

U francuskom jeziku kombinacija glavnog i neoznačenog člana također se shvaća kao djelomični ili partitivni član. O tome ćete naučiti u jednoj od sljedećih lekcija, au međuvremenu ćete ih imati pravo objediniti.

Zakazivanje prije nastave

desno 1. Prevedi na francuski:

1. Živimo blizu Londona. 2. Imam brata i sestru. 3. Ovo je djevojka. Kako lijepa djevojka. 4. On je učitelj. 5. Vaughn je kupio auto. 6. Vaughn je glumica. 7. Ja sam Poljak. 8. Ovo je izvrstan budinok. 9. Nemam nijednu knjigu. 10. Tražim put.

Verzija 1.
1. Nous habitons u Londresu. 2. J'ai un frère et une sour. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Il est professeur. 5. Elle a achete une voiture. 6. Elle est actrice. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.