Daniel Kelman je nevjerojatan svijet za čitanje. Prikazi knjige "Ugroženi svijet" Daniela Kelmana

DIE VERMESSUNG DER WELT

* * *

Daniel Kelman je njemački i austrijski pisac, rođen 1975. godine. Nini Kelman jedna je od najpoznatijih mladih njemačkih prozaista. Njegov roman “Vimiryuyuchi Svit” vodio je ljestvicu bestselera časopisa Spiegel 37 godina, a preveden je u 40 izdanja, posuđujući od The New Yorka.

Times još jedno mjesto među najprodavanijim knjigama 2006. i nastavlja imati veliki uspjeh među čitateljima.

Kelman je dobitnik nagrade Candide (2005.), nagrade Konrad Adenauer Fellowship (2006.), nagrade Kleist (2006.), nagrade Jaimito Doderer (2006.), nagrade Welt (2007.), nagrade Thomas Mann (2008.) , Primas Vennes du Prize roman europ?en f?r Gloire (2010.), autorska kazališna nagrada Nestroy-Theaterpreis (2012.).

Skuplje

U proljeće 1828. godine najveći matematičar ove regije, dugi niz godina, lišava se svog rodnog mjesta kako bi sudjelovao na njemačkom Kongresu potomaka prirode u Berlinu. Nisi se htio boriti tamo. Mjesec za mjesecom, vidjeli smo da je Alexander von Humboldt ostao lišen neokaljanog, a na kraju dana, pao je u stanje slabosti duha i bili smo uvjereni da dan odlaska nikada neće doći.

Sada je profesor Gaus sjedio u svom krevetu. Zakopavši se u jastuke i zatvorivši oči, podigla je pogled prema Minnie, koja ga je pozvala prije nego što je otišao: kočijašu, pomakni se, čekaj, a put se ne zatvara. Saznali su, isplasnuvši oči, da je Mina još tu, i rekli joj da je nesnosna analfabetka i da su nedaće čitavog života zamračile njenu krhku starost. Ako to nije pomoglo, podigao je tepih i spustio noge na oslonac.

Kao da se poprskao oko sudopera, gunđajući ziyshov sišao je dolje. Na vitalnom mjestu, syn Eugen je provjerio iz torbe koju je stavio na cestu. Gauss ga je temeljito prodrmao i tako spriječio žestoki napad: mahnuo je ramenom prema krivotvorini, stao na prozorsku dasku, gazio krhotine nogama i opet sve pokušao razbiti. I ne smirujući se onda, kad su Mina i Eugen, koji su visili s obje strane, počeli žudno pjevati da mu ništa neće biti kad ostari, da su potonuli, uskoro će opet biti doma i to je sve. pokvaren san. Čim je njegova dugogodišnja majka bila bučna zbog buke u svojoj sobi, uštipnula ga je za obraz, pitajući se što je s njezinim dobrim dječakom, i uzela ga u svoje ruke. Bez ikakve žestine oprostio se od Minne i njegove kćeri i pomilovao svog malog sina po glavi. Popeo sam se u kočiju uz njezinu pomoć.

Putovanje je bilo dugo. Nazvao je Eugena budalom i istrgnuo mu krivu palicu iz ruku, snažno ga udarivši njome po nosu. Svaki se čas mršteći čudio prozoru, onda je spavao, kad mu se kći udala.

Zašto nikoga ne uzmete, zašto postoji problem?

Eugen nije potvrdio, ali je rukama počeo gladiti svoju dugu kosu i poravnati crvenu beretku.

Anu vikladai, kažnjavajući Gausa.

Da budem iskren, Eugen je rekao, moja sestra više nije tako dobra.

Gaus je kimnuo i odgovor je bio potpun. Stegao sam knjigu.

Eugen je mijesio yomu, yaku se pažljivo otvorio: Njemačka gimnastička mistika Friedrich Yana. Bila je to jedna od mojih najdražih knjiga.

Gaus je pokušao čitati, ali je onda u roku od nekoliko sekundi podigao oči s knjige, izjavivši da je novopodobna odjeća još skuplja. Sat je pred vratima kada automobili jure ljude s jednog mjesta na drugo brzinom topovske kugle ispuštene s puta. A onda od Göttingena do Berlina možete dobiti bilo što u roku od godinu dana.

Eugen je ukrao njegovu glavu od Sumne.

To je nepravedno i divno poštujući Gausa, Budi čuvar časa u kojem si rođen. Samo zadnjica bolnog gubitka sna. Zašto smo, gospodine, blagoslovljeni svim tim dostignućima prošlosti i zašto bismo se trebali sramiti s osmijehom u očima budućnosti?

Eugen je uzdahnuo, kimajući glavom.

Imaj takav um kao što si moćan, Gauss je rekao, bili ste beznadni u ranim stoljećima čovječanstva, ili ovdje na obalama Orinoka, i, pitate se, za dvjesto godina, kakva će se budala smijati ovom traču o ovom novom, što dobro, kao zločesta žena .

Vin je razmišljao o toj glupoj stvari, a zatim ponovno nazvao Eugena besmislicom i bacio knjigu. I ovaj put je zabio nos u prozor vagona, kako bi uhvatio optužbu, izazivajući sliku i bijes.

U Njemačka gimnastička mistika govorilo se o masakrima gimnastičkih sprava. Autor je nezaboravno opisao ideje koje je izmislio za prava. Jedan od njih se zove konj, drugi prečka, a treći taks.

Stvarno lud momak, označivši Gausa i, završivši prozor, bacivši knjigu.

Aje tada je bila moja knjiga, zaurlao je Eugen.

Možeš vidjeti Rekavši Gauss i mirno zaspavši, probudili su se kada su počeli mijenjati konje na poštanskoj postaji.

Dok su uprezali stare i uprezali nove konje, u konobi je zaudaralo na krumpirovu juhu. Mršavi čovjek koji je sjedio za stolom, osunčanih obraza i duge brade, sakrio se iza njih. Plotska je, poštujući Gaussa, koji je nakon svog raspada sanjao o gimnastičkoj opremi, mogla očekivati svako poniženje. Uvijek poštujući znak zlobnog humora kod Gospodina Boga, da izgradivši takav duh, kao on, u tako dobrom tijelu, kao hitan slučaj, kao Eugen, uopće nije bolestan.

U djetinjstvu sam imao veliku važnost, blokirajući Eugena. Ni Vin još nije umro. Izgubio mu se trag!

I istina je, nakon nekog vremena Gausa sam zaboravio. Ja, pokazujući na poštanske konje iza prozora, napominjući da je još uvijek smiješno da će bogati ljudi poskupjeti duplo i niže. Čak se i poštanski konji mogu promijeniti na skin postaji. I morate poštovati svoj datum dok gubite ovaj sat.

Pa što?- upita Eugen.

Ništa - za one koji se ne usude misliti, zaključavanje Gausa. Nema ništa loše u tome da mladić hoda s lancem, a starac ne.

Svi učenici nose ovakve lance,- rekao je Eugen. Tako je bilo i bit će.

Imovirno, rekao je Gaus i nasmijao se.

Nastavili su jesti juhu na žlicu sve dok žandar nije stigao na graničnu postaju i izgubio im putovnice. Eugen mu je na putu predao: svjedodžbu u dvorište, koja je upućivala na to da bi ga ovaj student volio, inače bi bio sumnjičav i mogao bi, u pratnji oca, kročiti na prusko tlo. Žandar, sumnjivo iznenađen mladićem, ugledao je njegovu putovnicu i okrenuo se Gausu. Nije imao ništa.

Nema putovnice, nema papira s pečatom, baš ničega? napivši žandara, osramoćen.

Nitko nikada nije imao potrebu za takvim nečim, kaže Gaus. Uspon rata prešao je kordon Hannovera sudbinom od prije dvadeset godina. I tada nije bilo nikakvih problema.

Eugen je pokušao objasniti kakav je miris bio, kamo su išli i čemu je zahtjev. Zbirka potomaka prirode bit će pod zagovorom Krune. Kako je gosta očevim zahtjevima uvažio, u biti, i sam kralj.

Prote okhoronets zakon bazhav bachiti putovnicu.

Žandar, razumljivo, nije mogao nikoga poznavati, rekavši da je Eugen, kojeg otac poznaje u drugim zemljama, član mnogih akademija, a od rane mladosti nazivaju ga i kraljem matematike.

Ovdje Eugen zblíd.

Napoleon? ponavlja žandar.

Točno, rekao je Gaus.

Taj isti žandar, koji drži putovnicu, glasniji je nego protiv njega.

Gaus je stavio glavu u ruke i nije se srušio. Eugen je udario tatu šakom u leđa, ali bez uspjeha. Sve je u redu, promrmlja Gaus, "Želim ići kući, sve je pogrešno."

Žandar, narednik, viri kokarda.

A onda je ušao čovjek koji je sjedio za svojim stolom. Cijeloj će ovoj stvari doći kraj! Nitko neće biti slobodan, a njihov će slavni narod, zdrav tijelom i duhom, živjeti bezobzirno i poskupljivati bez dnevnih novina.

- reče žandar skeptično, stežući putovnicu.

O tse y mov!Čovjek je viknuo i jurnuo oko crijeva. A onda su se stisnuli jedno uz drugo i, prebacivši svoje stole, pojurili da pobjegnu. Manji broj žandara glupo se čudio otvaranju vrata, dok se nisu spremili i pojurili za njim.

Gaus je potpuno podigao glavu. Eugen je progovorio, ne svojevoljno, i nastavio dalje. Gaus Movčki kimne, umirući od juhe. Žandarska loža bila je prazna, a uvrijeđena policija počela je ponovno istraživati bradonju. Eugen i kočijaš, naprežući se, dizali su barijeru dok nije izgorjela. Stupio sam na prusko tlo.

Gaus je očito oživio i činilo se da se zabavlja. Razgovarajmo o diferencijalnoj geometriji. Još se ne zna kamo će zakrivljenost prostora dovesti. Yoma i on još uvijek uče u najbrutalnijoj riži, sretni zbog neslaganja s Eugenovom situacijom, a ljudi s razumijevanjem kreću se brzim tempom. I tu sam počeo govoriti o teškim vremenima koje sam morao proživjeti u mladosti. Otac yogo bio je hladan i sladak, Eugena je bilo tako lako poštedjeti. Vino ste naučili poštovati ranije, što se kaže. Kao da mu se otac smilovao, popio je gradsko vino od mjeseca i počeo plakati. A kad se tata dobro iskupio, odmah je prestao plakati.

Eugen je znao da je ova priča pobijeđena. A što je brat Josip vidio i proširio? I tata je to tako često osjećao da je i sam počeo vjerovati u to.

Gaus je počeo govoriti o slabosti, koja je neprijatelj svakog znanja, koju uvijek želimo pobijediti. Ako ste više iznenađeni, iza svake ideje možete razaznati suptilnu mjeru uzročno-nasljednih veza. Čim stignete, primijetite njezine sjajne izraze lica. Na taj su način sloboda i fleksibilnost proizvod srednje udaljenosti, a sve na desnoj strani. Koji je najbolji način za razumijevanje?

Bolš-menš, Eugen je umorno pjevao i gledao svoju godišnjicu. Smrada baš i nije bilo, ali najvjerojatnije je bilo između polovice četvrte i pete godine.

Međutim, pravila pouzdanosti, nakon što je žvakao Gaussa, pritiskajući ruke na bilo koji greben, uopće nisu obvezujuća. Iako smrad nije zakon prirode, krivnja je dopuštena. Na primjer, takva inteligencija kao netko tko je dobio na lutriji, što je nemoguće da bilo koji bodur ponovno dobije. Ponekad je teško pomisliti da zakoni fizike nisu statistički valjani, no moguća je greška: različite vrste duhova i prijenos misli vjetrom.

Što je, zharte?- upita Eugen.

Ni sam još ne zna je li Gauss prekorio i zatvorenih očiju ostavio dubok san.

Smrad je sljedeći dan stigao do Berlina. Tisuće gradića bez ijednog središta i plana, spontana naselja u samim močvarama Europe. Pažljivo se poštovalo stvaranje velikih građevina: katedrala, nekoliko palača, muzej za nalaze Humboldtove ekspedicije.

Kroz hrpu kamenja, Eugen je rekao, bit će metropola poput Rima, Pariza ili St.

Nikoli, zaključavanje Gausa. Kakvo odvratno mjesto!

Kočija se neujednačeno nasmiješila. Dva su konja odjurila, lajući na lavež psa; kotači su zapeli u mokrom pijesku. Slavni istraživač prirode koji ih je tražio, stanuje u blizini skladišta br. 4, u središtu mjesta, odmah do zgrade novog muzeja. Kako se gosti ne bi izgubili, tankom olovkom obilježavaju mali separe na papiru. Možda, promatrajući ih izdaleka i povjerenje Gospodnje, jer su samo smradovi dolazili s vrata, vrata kolibe su se otvorila i četiri čovjeka su izjurila prema njima.

Alexander von Humboldt bio je star, sijed, poput eje, mali čovjek. Brzo su ga slijedili tajnik s otvorenom bilježnicom, snažan čovjek u livreji i mladić s zaliscima i drvenim paravanom u rukama. Smrdovi su postali u takvoj poziciji, dugo su vježbali. Humboldt je ispružio ruke prema vratima kočije.

Međutim, ništa se nije dogodilo.

Samo u sredini čuli su se jedva probuđeni glasovi. Ne, koliko god vikali, ne! Začulo se tupo kucanje, a onda sam opet rekao: ne! Opet ništa ne kažem.

Vrata su se zatvorila, a Gaus je oprezno zakoračio na tlo. Drhteći, uzmičući, Humboldt, steže ramena, urla, govori, kao čast, kakav veliki trenutak - za Njemačku, za znanost, za njega!

Tajnica je to zapisala i tiho rekla čovjeku: Vrijeme je!

Humboldt ga je sustigao. Tse Pan Daguerre, šapuće vino, ne lomeći usne. Yogo vyhovanets radi nad uređajem koji sve fiksira na šal, prekriven tankom kuglicom jodidnog otpada osjetljivog na svjetlo, i promatra ga s protokom tekućeg sata. Budite ljubazni, nemojte se srušiti!

Gaus je rekao da bi želio ići kući.

Uopće ne dugo,šapćući Humboldt, pozdrav petnaest stvari, napredak je već očit. Nedavno mi se činilo mnogo duže, na prvim seansama mislio sam da se kralježnica ne vidi.

Gauss je, želeći se okrenuti, nekontroliranom snagom zgrabio novi, mrmljajući: obavijestite kralja! Počeo sam trčati koliko sam mogao. Zatim je, možda, kako ne bi izgubio misli, Humboldt dodao potrebu da se primijeti izvedivost uzgoja tuljana u Warnemündeu, pazite, provjerite i obavijestite me sutra! Tajnica je to zapisala.

Eugen, nakon što je izašao, napio se, sada je izašao iz kočije, plativši za one koji su stigli u tako kasno vrijeme.

Ovdje ne dolazi vrijeme, ni prekasno ni prerano, proburmotiv Humboldt.

Ovdje ćete pročitati više o poslu, a možda bude i buti Vikonana. Srećom, još je jasno. Chi ne provaljuje!

Na vratima je policajac i pita se što se ovdje događa.

Zatim, Humboldt je prosiktao, ne otvarajući usne.

Možda postoji mjesto za otkup ljudi u nepoznate svrhe, primijetivši policajca. Svi se trebaju maknuti s puta, inače u budućnosti neće biti zabune.

Humboldt je na njegov govor promrmljao da je komornik.

Što je? Policajac se nasmijao i nije to osjetio.

Chamberlain, ponavljajući Humboldtov tajnik. Dvorski dostojanstvenik.

Daguerre je policajca prikovao ispred sebe kako bi mogao izaći iz kadra.

Policajac, naborano čelo.

Na prvi način, možete tako reći, ali na drugi način, ograda kupnje vrijedi svakoga. A ovaj - upirući prstom u Bik Eugena - očit student. A u isto vrijeme to je vrlo delikatan zadatak.

Ako se ne možete odmah uključiti, prije tajnice, tada ćete živjeti nepodobnim životom kakav niste ni sanjali.

Policajac je nakon razmišljanja rekao da se takvim tonom ne može govoriti o službenim optužbama. Daje im još pet pića.

Gaus se, smrznut, oslobodio.

O njima! Viguknuv Humboldt.

Daguerre je otupio nogom. Takav trenutak je zauvijek izgubljen!

Kao i svi drugi trenuci života, mirno poštujući Gausa. Kao i svi ostali.

I istina je: ako je ove noći Humboldt – pod bukom Gausa u gostinjskoj sobi, koja je ispunila sve životne prostore, lupom precrtavao srednji šal, nema na njemu ničega što nisam otkrio. I začas će se ondje pojaviti neki nejasni splet duhova, stvarajući nekakav podvodni krajolik. Sredina brkova je ruka, tri čizme, rame, manšete uniforme i režanj jagodične kosti. Ili što drugo? Uzdahnuvši, baci šal na prozor i osjeti kako tupo lupi o tlo ispod vrata. Nakon nekoliko sekundi zaboravio sam na nju – kao da sam zaboravio na sve što mi nikad nije palo na pamet.

Alexander von Humboldt postao je slavan diljem Europe nakon svoje ekspedicije u tropske krajeve koju je izveo prije dvadeset i pet godina. Posjetivši Novu Španjolsku, Novu Granadu, Novu Barcelonu, Novu Andaluziju i Nove Države; Nakon što smo otvorili prirodni kanal između Orinoca i Amazone, popeli smo se na najvišu planinu vidljivu na sub-primarnoj svjetlosti, sakupivši zbirku tisuća biljaka i stotina stvorenja, neka živa, a neka mrtva; Razgovarali s papigama, iskopali grob, vidjeli sve na svom putu - svaku rijeku, planinu i jezero, popeli se na svaku rupu Zemlje, probali više bobičastog voća i vidjeli više drveća, mogla bi se otkriti niža cijena.

Bio sam mlađi od dva brata. Njihov otac, imućni plemić iz ne tako plemenite obitelji, rano je umro. A onda je moja majka naletjela na nju, da ga osvijetli, ni na koga drugog, kao na Goethea.

Dva brata potvrdivši onome u kojoj se tako jasno očituje raznolikost ljudskih težnji, a pritom se potpuno preobražava i volja za djelovanjem i volja za krajnjim, bit je uistinu vrsta, poziv da se srce ispuni nadom, i um s mišlju.

Nitko nije razumio što je rekao. Nema majke, nema majordoma Kunta, mršavog subjekta s velikim ušima. Moguće je, možda, razmišljajući o Kuntu, trebali bismo razgovarati o eksperimentu. Jedan od braće treba se školovati za polje kulture, drugi za znanost.

A koja je važna?

Kunt se zbunio. Zatim spustite ramena i bacite novčić.

Petnaest dobro plaćenih mentora držalo mu je predavanja na sveučilišnoj razini. Mlađeg brata su poučavali kemiju, fiziku, matematiku, a starijeg brata grčki, latinski i filozofiju. Dvanaest godina dnevno, po cijele dane, bez prekida i odmora.

Mlađi brat, Oleksandr, nije bio bogat i trom, morao se zbuniti, značke su mu bile u sredini. Varto nije imao drugog izbora nego sam sebi reći da je otišao ravno iz lisice, tamo skupljajući kornjaše za svoju zbirku, stvorenu iza sustava vlage. Prije devet godina, grmljavinska oluja Benjamina Franklina došla je i obilježila ga na periferiji glavnog grada, na stražnjoj strani dvorca, u kojem su živjeli. Nímechchina je imala prijateljicu koja je bila model i prva se oprala u rukama profesora fizike Lichtenberga u Göttingenu. Samo dva mjeseca bili su ukradeni s neba.

Stariji brat je izgledao kao anđeo. Vín može teći dok pjeva iz mladosti kroz njegovo promišljeno dopisivanje s poznatim ljudima regije. Bez obzira tko ga je kontaktirao, ne bi mogao dobiti pomilovanje. Trinaest stijena ima volodyas s dvije movami, četrnaest ima chotirm, a petnaest ima sedam. Nitko nikada prije nije bio kažnjen, jer nitko nije mogao pretpostaviti da bi učinio nešto loše. S engleskim izaslanikom razgovarao je o trgovinskoj politici, a s francuskim o problemu sigurnosti. Kao da je svog mlađeg brata zaključao u ormar u krajnjoj sobi. Kad se sutradan tamo pojavio sluga, malome možda i nije dosadno, izjavio je da se zatvorio, znajući da nitko ne može vjerovati istini. Drugi put je mladi brat otkrio nekakav bijeli prah u svojoj travi. Oleksandr već ima dovoljno vremena razumjeti kemiju kako bi prepoznao žmirkavu travu. Drhtavim rukama gurnuo je tanjur ispred sebe. Sa strane stola divile su mu se beskrajno svijetle oči starijeg brata.

Nitko nije mogao osjetiti da oko dvorca ima duhova. Istina, ništa se ne primjećuje, samo plač u praznim hodnicima, dječji plač bez ikakvog povoda i nekakva blesava silueta koja promuklim glasom ponizno traži da od nekoga kupi mašnu za cipele, magnetizirane igračke ili bocu limunade. Puno veći strah, kako su i sami vidjeli, iznjedrio je glasine o njima: Kunt je, davši dječacima knjige da čitaju, radilo se o učenjima i otkrivanju grobova s rukama, o tome što se s njih pere, o eliksirima pripremljenim u pećnica i o magičnim seansama, pod sat nekih rođaka i navukao se. . Ovako sve je tek dolazilo u modu i još nije bilo iskorijenjeno iz ovih noćnih mora. Sve je potrebno, pjevajući Kunt, mrak je neizostavan dio ustanka; Nećete postati Nijemac koji ne prepoznaje strah od metafizičkog. Jednog dana su naišli na priču o Aguiru Ludom koji je, prekršivši zakletvu svojoj kraljici, sam sebe izglasao za cara. U beskorisnom, sličnom ružnom snu, dragi Orinokom i njegov odred nikada nisu mogli kročiti na obalu - tako je džungla tamo bila neprohodna. Ptice su vrištale uz riječi izumrlih naroda, a svi su mogli pogledati u nebo kako bi tamo vidjeli mjesto, čija je arhitektura jasno pokazivala da nisu ljudi. Potomci još nisu posjetili ove krajeve, a do sada nije postojala pouzdana karta ovih mjesta.

Ali možete zaraditi novac govoreći, mladi brate. On će biti tamo.

Bez sumnje, stariji zna.

Ne prži se!

Tko bi sumnjao, rekavši starješina i pozvavši slugu, označiti dan i godinu svečanosti. Došao je čas, i svijet se raduje što je ovaj datum sačuvan.

Fizici i filozofiji pridonio je Marcus Hertz, omiljeni znanstvenik Immanuela Kanta i čovjek slavne ljepotice Henriette. Nakon izlijevanja ledenjaka u dvije različite veličine: malo po malo, smjesa je brzo promijenila boju. Ispustivši sok kroz cijev, dovodeći vatru do njega, a mittevo je uz siktanje planuo. Pivgrama stvara pola rupe u dvanaest centimetara kovrče, govoreći Hertz. Da ne bi izgovarali nepoznate govore, radije bi im izblijedili tragovi - to je zdrava misao.

U Henriettinu salonu ljudi su se jednom tjedno okupljali na posvećenju, razgovarali o Bogu i svojim osjećajima, kvarili vino, pisali jedan po jedan list papira i prozivali se Integritet. Ne sjećajući se više nikoga, zvijezde su ga počele imenovati. Nije im dovoljno spasiti se u tamnici od stranaca; zatim pred ostalim sudionicima Chesnaughty otkriti svoju dušu do najsitnijih detalja. A čim se duša ispraznila, odmah je trebalo zaraditi. Braća su bila uvrijeđena među najmlađim članovima ovog partnerstva. Sve je to potrebno, skandirati Kuntu i zabraniti im preskakanje izbora. Smrad služi dušu duše. Zamolio je dječake da ispišu Henriettine stranice. Neuspjeh da se prepustite sentimentalizmu u ranim fazama života može dovesti do neželjenih rezultata. Shvatio sam da ću, ako je poruka potrebna, odmah pokazati mentorima. Čim se trag raščistio, lišće starijeg brata bilo je daleko.

Daniel Kelman s romanom Vimiruyuchi svet za fascinaciju fb2 formatom.

Roman “Umiruće svjetlo” glasno, inteligentno i sa suptilnim humorom govori o dvojici genija prosvjetiteljstva, Karlu Friedrichu Gausu i Alexanderu von Humboldtu, kao o tipičnim predstavnicima nacionalnog njemačkog karaktera u svim njegovim pojavnim oblicima. Dvoje istaknutih ljudi bili su vrlo različiti u svojim odnosima. I kao što je Humboldt obišao cijelu zemlju, Gauss se uopće nije lišio svog doma, ali nije to svakoga na svoj način inspiriralo da temeljito uči i briljantno “ugasi” ovaj nepotpuni svijet.
Sam Kelman nazvao je “Živo svjetlo” “povijesnim romanom za one koji ne čitaju povijesne romane”.
Godine 2006 “Vimiryuyuchi Svet” je zauzeo još jedno mjesto na ljestvici bestselera New York Timesa nakon “Da Vincijevog koda”, a magazin Stern nazvao je 2006. “stijenom Kelmana da Grasa”.

Ako ste dobili upute iz knjige Živopisni svijet, možete ih preuzeti s fb2 formata slijedeći korake u nastavku.

Danas je velika količina elektroničke literature postavljena na Internet. Publikacija Vimiryuyuchi Svit je iz 2013. godine, pripada žanru “Proza” i izdaje je BMM. Moguće je da se knjiga još nije pojavila na ruskom tržištu i da se nije pojavila u elektroničkom obliku. Neka vam ne bude neugodno: prestanite provjeravati i morat ćete otići na UnitLib u formatu fb2, ali u međuvremenu možete uživati i čitati druge knjige na internetu. Čitajte i uživajte u obrazovnoj literaturi s nama. Besplatno korištenje formata (fb2, epub, txt, pdf) omogućuje pretvaranje knjiga izravno u elektroničku knjigu. Upamtite, ako je romansa već postignuta - sačuvajte je za zid u društvenom okruženju, neka vaši prijatelji uživaju!

Duboko udahnuvši, posjećuje pariški Muzej čovječanstva i “Zustrich” s jednim od eksponata - mozgom antropologa Paula Broce. Otac moderne antropologije u našem životu kao srodne znanstvene discipline. Postoji iskrivljeni mozak, koji ukazuje na prostatu člana, - "Brocina afazija", a zatim "Brocina afazija" - poremećaj u kojem osoba gubi komunikacijske sposobnosti.

Ali bilo je i drugih ideja: Broca je, kao i mnogi prethodnici iz 19. stoljeća, vjerovao u one koje su veličinu mozga, po kojoj se može suditi po cijeloj lubanji, povezivale s intelektualnim sposobnostima osobe. I koriste se lubanje "više rase" - više Europljana, manje "nižih" predstavnika negroidne rase. Ova će teorija biti napuštena, ali kasnije, ako se veliki mozak Paula Broce, koji je svoje tijelo zapovjedio znanosti, stavi u staklenku s formaldehidom i dostavi u policijski muzej. DURS objavljuje lekciju posvećenu znanstveniku.

... Tu se spasio mozak europskog intelektualca koji se za kratko vrijeme proslavio, prije svega da ode u nesvijest ove crne policije. Mozak osuđenog ubojice.

Bez sumnje, satima pokušavamo otkriti neku anomaliju, zbog uočljivog znaka u anatomiji mozga ili obliku lubanje. Moguće je da su smradovi posumnjali da je uzrok ubojstvu depresija, a ne neizvjesnost. Frenologija je bila gruba šala 19. stoljeća. Moja prijateljica Enn Druyan rekla je iskosa: "Ljudi koje izgladnjujemo i mučimo imaju asocijalnu sklonost krađi i ubijanju. Poštujemo to razlog za nadignute obrve." Mozak ubojice i mozak drugih ljudi - sakrum, ostaci mozga Alberta Einsteina, koji sumorno lebde na staklu u Vichitu - ne smetaju ni u što. Pa, potpuno je nevjerojatno da nasljeđe, a ne letargija, stvara zlotvore.

Razmišljajući o tome, nastavio sam žvakati zbirku, a onda mi se pogled usredotočio na pločicu na jednoj od mnogih niskih cilindričnih posuda. Uzeo sam kontejner od policije i više sam se iznenadio. Napisao je "P. Broca". U rukama imam Brockov mozak.

Kirurg, neuropatolog i antropolog Paul Broca bio je vodeća osoba u povijesti razvoja medicine i antropologije sredinom devetnaestog stoljeća. Nakon opsežnog rada na istraživanju zloćudnih novotvorina i liječenju aneurizmi, od manjeg je značaja istraživanje afazije - poremećaja artikulacije. Broka je bila divna, jadna osoba. Osim pružanja medicinske pomoći siromašnima. Pod okriljem noći, riskirajući teške živote, uspješno je prošvercao 73 milijuna franaka iz Pariza u konjskoj zaprezi, trpajući ih u putne torbe i skrivajući ispod krumpira, 73 milijuna franaka - riznica Direkcije ovlasti carny instalacije, jak - jak poštovao, pod svaku cijenu - bilo je potrebno leći kao rezultat pljačke. Bio je utemeljitelj dnevne kirurgije mozga. Pobijedivši djetetovu smrtnost. Do kraja karijere biran je za člana Senata.

Kao što je poznato da je jedan biograf najviše volio smirenost i toleranciju. Godine 1848 zaspavši kamarilom slobodoumnika. Većina francuskih znanstvenika u to vrijeme podržavala je ideju Charlesa Darwina o evoluciji putem prirodne selekcije. Thomas Huxley - Darwinov buldog - napominjući da ga samo zagonetka Brocinog imena podsjeća na njegove godine, te citirajući njegove riječi: "Radije ću biti promijenjen čovjek, a ne sin Adama koji se rodio." Zbog toga se druga stajališta javno povezuju s materijalizmom i, poput Sokrata, s nezadovoljnom mladeži. Prote Yogo je izabran za senatora.

Ale prije Broca suočio se s velikim poteškoćama ako je želio prespavati svoj antropološki brak s Francuskom. Ministar narodne prosvjete i prefekt policije poštovali su činjenicu da je antropologija neovisna o obrazovanju ljudi i protuporetku. Ako odlučite, makar i nevoljko, Broca je dobio dopuštenje da o znanosti razgovara s osamnaest kolega, prefekt policije Brocu je smatrao posebno odgovornim za sve što se na takvim skupovima moglo reći “protiv braka, vjere i reda”. Čini se u tim umovima da je obrazovanje ljudi bilo toliko važno da je policijskom agentu u državnoj službi povjereno obavljanje svih skupljanja, a nije bilo poštovanja prema činjenici da će dozvola za prikupljanje biti odmah potvrđena, kao Zamislimo što je rečeno i idemo do agenta.

Za takve uvjete prvo se okupilo Udruženje antropologije u Parizu 19. svibnja 1859. objavom znanstvenog rada “Sličnost vrsta”. Na dosadašnjim sastancima raspravljalo se o bezbroj tema - o arheologiji, mitologiji, fiziologiji, anatomiji, medicini, psihologiji, lingvistici i povijesti, a lako je vidjeti kako je policijski agent u većini slučajeva ključan za nos u kutku. Navodno, prepoznavši Brocu, agent je odlučio malo prošetati i zamolio ga da ostane miran, kako se ne bi izgovorilo ništa što bi ugrozilo moći.

„Ne, ne, prijatelju", kaže Brock. „Ne možeš ići u šetnju: sjedni i pokupi svoju plaću."

Protiv razvoja antropologije u Francuskoj nije bila samo policija, nego i svećenstvo, a 1876. god. Rimokatolička politička stranka rasplamsala je veliku kampanju protiv doprinosa Antropološkom institutu u Parizu, koji je osnovao Broca.

Paul Broca umro je 1880., vjerojatno od iste aneurizme s kojom se tako uspješno borio. Zatim smo radili na opsežnom istraživanju anatomije mozga. Usnuvši u Francuskoj, prva profesionalna partnerstva, posljednje škole i znanstveni časopisi sa suvremenom antropologijom. Njegovi laboratorijski primjerci postali su zbirka Muzeja Broca, koji je dugo nosio ovo ime. Kasnije ćemo otići do Muzeja čovječanstva.

Sam Broca, čiji sam mozak pažljivo trljao u rukama, zaspao s onom pohlepnom zbirkom koju sam maloprije pogledao. Nakon što su prikupili embrije i gljivice, te ljude svih rasa, s entuzijazmom su izvodili eksperimente u pokušaju da razumiju prirodu ljudi. Ja, neimpresioniran izgledom kolekcije i svojim sumnjama, nisam prepoznat po mjerilima svog vremena, više šovinista i rasista, malog dijela ljudi, i suludo ne prepoznajući iskaz o sebi kao o onom hladnom, valjda Bože, što ne pokupiti yogove naslijeđene robote za ljude. Brock je bio daleko od toga da bude bolji.

Broca je bio izvanredan stručnjak za anatomiju mozga i proveo je važna istraživanja limbičkog sustava, koji se prije nazivao rhinencephalon (mirisna vrpca), za koji sada znamo da je usko povezan s ljudskim emocijama. Ale Broca ovih je dana možda najpoznatiji kao malo područje u trećem dijelu lijevog prednjeg dijela cerebralnog korteksa - područje niže od Brocinog područja. Artritični jezik, kako se razumjelo, ako je Broca napravio pretpostavke na temelju fragmentarnih dokaza, uvelike je pod kontrolom Brocinog područja. Bio je to jedan od prvih utjecaja na funkcije lijeve i desne strane mozga. Što je najvažnije, ovo je bio jedan od prvih dokaza da funkcije pjevanja u mozgu ukazuju na njegova područja pjevanja, što su veze između anatomije mozga i onoga što mozak može učiniti. To je istina, u nekim slučajevima opisano je kao "um".

Ralph Holloway fizički je antropolog na Sveučilištu Columbia, čiji bi laboratorij, pretpostavljam, mogao nalikovati Brockovu. Holloway to work od gumenog lateksa štapići unutarnjih šupljina lubanja ljudi i drugih vrsta koje su živjele prije i žive sada, u testu, niču na oblogama na unutarnjoj površini lubanja, kao da izgledaju kao moj zok . Holloway ističe da iz žive lubanje možete reći gdje se Brocino područje nalazi u vašem mozgu, a najbolji dokaz o prisutnosti Brocinog područja kod Homo habilisa je star oko 2 milijuna godina, baš kad su se pojavili prvi alati. Na tim granicama istraživanja potvrđuju frenološku točku gledišta. Sasvim je vjerojatno da su se ljudska misao i kreativnost razvile istodobno iz artritične promocije, a Brocino područje može, u pravom smislu, biti jedno od mjesta gdje je naša ljudskost lokalizirana, a također, uz pomoć kojih se jednostavno može naših stotinu -godišnjaci će živjeti sa svojim precima na svom putu do čovječanstva.

Prva osovina Brocina mozga lebdjela je u formalinu točno ispred mene. Mogao sam secirati limbičku regiju, kao da sam liječio Brocu kod drugih. Bachiv zviviny na neokorteksu. Sada mogu secirati sivo-bijeli lijevi prednji dio, u kojem se nalazio Brocin prostor, koji je bio odložen i zaboravljen u mračnom odjeljku zbirke, kao da je sam Broca zaspao.

Bilo je teško uhvatiti se u misli, čak i ako su Brocini osjećaji još bili prisutni - njegov oštar um, skeptični izraz lica, oštra gestikulacija, dok je govorio, ohlađen smirenošću i nježnošću. Kako bi tragovi o trijumfalnom trenutku mogli biti sačuvani u mreži neurona ispred mene, ako sam govorio pred svim medicinskim fakultetima (i svojim ocem, više od ponosa), iznoseći na vidjelo sličnost afazije? O uvredi vašeg prijatelja Victora Hugoa? O šetnji mjesečne jesenske večeri duž nasipa Voltaire i Kraljevskog mosta s ekipom, podrezivanjem šarmantnog suncobrana? Kamo idemo ako umiremo? Je li Paul Broca još uvijek ovdje, u novom službenom kontejneru? Moguće je da su uzorci pamćenja uništeni, kako bi se pružili daljnji dokazi, oduzimanjem rezultata trenutnih istraživanja mozga, da se očito sjećanje duplicira i pohranjuje u različitim dijelovima mozga. Kako će u budućnosti, ako neurofiziologija krene naprijed, biti moguće stvoriti, pogodite što, znanje nekoga tko je davno umro? I hoćete li biti ljubazni? Bit će značajna davanja u privatnom životu. Ali postojat će i neka vrsta stvarne besmrtnosti, ali - posebno za takvu osobu kao što je Broca - naš um je glavni pokazatelj tko smo.

Iza posebnosti ove rajske gomile u Muzeju čovječanstva, spreman sam pripisati onima koji su skupljali zbirku - tada nisam znao tko je Broca - očiti seksizam, rasizam i šovinizam, te snažno oslanjanje na ideju svadljivosti ljudi i drugih primata I djelomično je to bila istina.

Broca je bio humanist 19. stoljeća, ali je izbacio i vlastite brige, ljudske društvene boljke svoga vremena. Bitno je da muškarci predaju žene, a bijelci crnce. Priča o tome da se njemačko meso ne razlikuje mnogo od francuskog poslužila je samo da pojača tvrdnju Teutonaca o inferiornosti Gala. Ale vin deyshov vysnovku, tako da je fiziološki mozak spaljen i ljudi imaju duboku soporičnost.

Broca, u mladosti - utemeljitelj društva slobodnih mislilaca, vjerujući u važnost slobodnog mislioca u propitivanju i življenju svog života, ponovno istražujući ovo mjesto. Njegov neuspjeh da se pridržava ovih ideala na kraju pokazuje da onaj tko nije uključen u slobodnu potragu za znanjem, poput Broce, još uvijek može postati žrtva u masama njegovih moćnih respektabilnih uvjerenja o klasičnosti.

Neizvjesnost proganja najgore od nas. Pomalo je nepravedno, poštujem, kritizirati osobu zato što ne dijeli prosvijetljene poglede kasnijeg doba, a također je krajnje čudno da su takve zabrinutosti posvuda postale raširene. Okrivljuje se hrana koja vene: što je tradicionalna istina našeg doba u sadašnjoj generaciji pred neoprostivom skučenošću pogleda? Jedino što možemo izvući iz lekcije koju nam je nesvjesno dao Paul Broca jest duboko i ozbiljno propitivati svoja uporišta.

"Vimerous svijet"Daniel Kelman je prekrasna knjiga! Učinkovita, "pljunuta" i "briljantna" (kako se kaže u uvodniku uredništva - u svakom stoljeću knjiga nije prevarila čitatelje).
Iskreno govoreći, ne znam kako ga opet možemo klasificirati kao roman. Uglavnom, roman treba pružiti dugu povijest koja slavi značajno razdoblje u životu jednog ili više likova i opisuje to razdoblje vrlo detaljno. Knjiga nije dorasla “dugoj priči”, a detalji drugih momenata nisu dovoljni. I ne bih dao tako pretencioznu izjavu o filozofskom i korisnom aspektu njegova rada. Pa, ova knjiga sadrži zbirku anegdota - anegdota u klasičnom smislu riječi, poput mnogih priča o svakoj poznatoj osobi, ne nužno iz dužnosti i ismijavanja. U ovoj epizodi donosimo anegdote i priče o matematici Carla Friedricha Gausa i trnu Alexandera von Humboldta. Čini mi se da sama anegdotska priroda priče označava Kelmanov jedinstveni stil prenošenja osnovnog jezika - obilje poznatih dvostrukih znakova, crtica i kurziva. Kelman nam priča priče o Humboldtu i Gaussu, ali nam govori što je drugi lik rekao.
Kompozicijski, knjiga je podijeljena na dijelove, od kojih je svaki posvećen "svom" liku - Gaussu ili Humboldtu. U isto vrijeme, smrad postaje jači samo u prvom odjeljku “Podorozh” i u odjeljcima “Grijeh”, “Otac”, “Efir” i “Duhovi” (jedan od preostalih). Osim Alexandera von Humboldta, odjeljci posvećeni njemu imaju još dva glavna lika - Aleksandrova brata, Wilhelma von Humboldta (između ostalih, filologa i učenjaka, filozofa, osnivača Berlinskog sveučilišta) i francuskog botaničara E Me Bonplanda, druga Oleksandra. na putu za Pivdennoy Ameriku. U odjeljcima posvećenim Gaussu samo je jedan stalni lik - njegov mladi sin Eugen.
Bit ću iskren, posebno me zanimaju priče vezane uz Humboldta, samo matematika me uopće ne zanima. Ale y Gaus - također iznimno poseban (iako nije bogat). Samo sam htio znati više o Humboldtovim ekspedicijama...
A još je prikladnije bilo da je Kelman opisao Humboldtovo putovanje u Rusiju - bez uobičajenih "drskih dizalica", a to je takva rijetkost u stranoj literaturi!
Prije govora, o povijesti. Bio sam lud za poglavljem “Rijeka”, o putovanju Bonplanda i Humboldta od Orinoka. :) "Netko je toliko bijesan, rekao je Humboldt, da ovdje stalno prepoznaju. Hrana stiže, koliko je sve ovo monotono žamor na temu živih životnih priča, u kojima nema žednog smisla i nema ničega. da se uklopim u osnovnu?" :)
Dakle, potpuno sam zaboravio na prijevod - čudesan prijevod! Izvrsna ruska književnost - i to je dovoljna rijetkost.
O viđenju. Papir - ogidna, zhovto-sir (prije 10 godina ležala je nepoznata). Font je srednji, lako čitljiv. Kao što su recenzenti više puta primijetili, autor ne koristi tradicionalno oblikovanje izravnog jezika - tekst je u kurzivu. Ilustracije teksta su dnevne, dizajn naslovnice je tzv. "Film cover" (posebno mi se ne sviđa ovakav dizajn). Poštujući sve, na prvom mjestu - Gausa, zlo - Humboldta (sam film ipak ne dopušta da se začudi, čini se, čak ni tračak prijekora).
Škoda, kakvog smo izvanrednog krutog vozila tako neočekivano vidjeli.
Dodajem nekoliko prvih stranica poglavlja “Planina”, posvećenog Humboldtu i Bonplandu.

Cijela strana: 1 (knjiga ima 15 strana) [dostupne lekcije za čitanje: 9 strana]

Daniel Kelman
Vimerous svijet

ZAMJENIK PEREDMOV

Mladi austrijski književnik Daniel Kelman (r. 1975.) jedan je od najpoznatijih i najpopularnijih njemačkih autora “nove ere”. Ima šest romana: “The Magic of Berholm” (1997.); "Sat Mahlera" (1999); “Ostannya Border” (2001); "Ja i Kaminsky" (2003); "Vimiryuyuchi Svit" (2006); “Slava” (2009.) i zbirka dokaza “Pod suncem” (1998.). Dobitnik je tri prestižne književne nagrade: Candide (2005.), im. Heinrich von Kleist (2006.) i im. Thomas Mann (2008).

Daniela Kelmana s velikim zanimanjem čita cijeli svijet, njegove knjige prevedene su u 40-ak knjiga, a naklada im je odavno premašila milijun primjeraka.

Kelmanova je proza ironična reinterpretacija tradicionalnih formi i postmodernog balasta klišeja iz masovne književnosti, ne karakterizira je traljavi zaplet i duboka filozofska problematika. Kelmanove knjige nemoguće je čitati bez smijeha, ali autor ne želi uništiti ozbiljne teme na njihovim stranicama. ja V. Goethe je navodno rekao da je “Faust” vrlo ozbiljna stvar. Za Kelmana, to je samo po sebi bit književnosti.

Uz svu nadnaravnu lakoću i gotovo razigranost jezika, autor teži strogim pravilima, koja je sam za sebe uspostavio. Dakle, u principu, on ne koristi ono što je više puta spomenuo u intervjuu, pokušavajući poslušati Napoleonove riječi o onima koji sprječavaju da tekst bude banalan. Kelman u Zagaliju ne treba bježati od izravnog jezika, dajući prednost neizravnom jeziku. U ruskom tekstu nikad se nećete umoriti od šapa, svi su dijalozi uokvireni čak i beznačajno; U romanu već ima dosta neizravnog jezika, a izravni je jezik bilo poželjno prikazati kurzivom. Također nismo "uljepšavali" ili "strugali" izvornik, odabirući sinonime numeričkom "vin" i "saying", čuvajući u prijevodu monotonu prirodu posuđenica i riječi. Čak su i Kelmanove knjige orijentirane, prije svega, na misli čitatelja i u njima nema ničeg smiješnog ili čudnog.

Pa, vašem poštovanju predstavljamo briljantan filozofski roman o dva genija iz doba prosvjetiteljstva. Roman “Umirući svijet” strastveno, inteligentno i suptilno humorno govori o Karlu Friedrichu Gausu i Alexanderu von Humboldtu, tipičnim predstavnicima nacionalnog njemačkog karaktera u svim njegovim pojavnim oblicima. Dvoje istaknutih ljudi bili su vrlo različiti u svojim odnosima. I baš kao što je Humboldt prekrio cijelu Zemlju, Gauss se uopće nije lišio svog doma, ali nije nadahnuo svakoga na svoj način da u potpunosti nauči i briljantno “ugasi” ovaj nepotpuni svijet.

SKUP

Kao da se poprskao oko sudopera, gunđajući ziyshov sišao je dolje. Na vitalnom mjestu, syn Eugen je provjerio iz torbe koju je stavio na cestu. Gauss ga je temeljito pretukao, kao da je osujetio žestoki napad: mahnuo je ramenom prema krivotvorini, stao na prozorsku dasku, gazio nogama krhotine i pokušao još nešto slomiti. I ne smirujući se onda, kad su Mina i Eugen, koji su visili s obje strane, počeli žudno pjevati da mu ništa neće biti kad ostari, da su potonuli, uskoro će opet biti doma i to je sve. pokvaren san. Čim je njegova dugogodišnja majka bila bučna zbog buke u svojoj sobi, uštipnula ga je za obraz, pitajući se što je s njezinim dobrim dječakom, i uzela ga u svoje ruke. Bez ikakve žestine oprostio se od Minne i njegove kćeri i pomilovao svog malog sina po glavi. Popeo sam se u kočiju uz njezinu pomoć.

Putovanje je bilo dugo. Nazvao je Eugena budalom i istrgnuo mu krivu palicu iz ruku, snažno ga udarivši njome po nosu. Svaki se čas mršteći čudio prozoru, onda je spavao, kad mu se kći udala. Zašto nikoga ne uzmete, zašto postoji problem?

Eugen nije potvrdio, ali je rukama počeo gladiti svoju dugu kosu i poravnati crvenu beretku.

Anu vikladai, kažnjavajući Gausa.

Da budem iskren, rekao je Eugen, moja sestra nije tako dobra.

Gaus je kimnuo i odgovor je bio potpun. Stegao sam knjigu.

Eugen je mijesio yomu, yaku se pažljivo otvorio: Njemačka gimnastička mistika Friedrich Yana. Bila je to jedna od mojih najdražih knjiga.

Eugen je ukrao njegovu glavu od Sumne.

Nepravedno je i divno, poštovati Gausa, biti čuvar časa u kojem je rođen. Samo zadnjica bolnog gubitka sna. Zašto smo, gospodine, blagoslovljeni svim tim dostignućima prošlosti i zašto bismo se trebali sramiti s osmijehom u očima budućnosti?

Eugen je uzdahnuo, kimajući glavom.

Naviga Taki Rosum, Yak Yogo Vlass, govoreći Gauss, Buv Buvovo obožavanje beskućnika na obalama Orinoca, i, razvedeno, rosko kroz drugo, postoji ludost radosti dobrote o dobru, dobro je dobro.

Vin je razmišljao o toj glupoj stvari, a zatim ponovno nazvao Eugena besmislicom i bacio knjigu. I ovaj put je zabio nos u prozor vagona, kako bi uhvatio optužbu, izazivajući sliku i bijes.

U Njemačka gimnastička mistika govorilo se o masakrima gimnastičkih sprava. Autor je nezaboravno opisao ideje koje je izmislio za prava. Jedan od njih se zove konj, drugi prečka, a treći taks.

Stvarno lud momak, označivši Gausa i, završivši prozor, bacivši knjigu.

Adje je zatim bula moju knjigu, urlajući Eugen.

Možeš vidjeti Rekavši Gauss, umoran je zaspao, a zatim počeo mijenjati konje na poštanskoj postaji.

U djetinjstvu sam imao veliku važnost, blokirajući Eugena. Ni Vin još nije umro. Izgubio mu se trag!

Pa što?- upita Eugen.

Ništa - za one koji ne misle, blokiranje Gausa. Nema ništa loše u tome da mladić hoda s lancem, a starac ne.

Svi studenti hodaju s takvim palicama, rekao je Eugen. Tako je bilo i bit će.

Imovirno, rekao je Gaus i nasmijao se.

Nema putovnice, nema papira s pečatom, baš ničega? napivši žandara, osramoćen.

Nitko nikada nije imao potrebu za takvim nečim, kaže Gaus. Uspon rata prešao je kordon Hannovera sudbinom od prije dvadeset godina. I tada nije bilo nikakvih problema.

Eugen je pokušao objasniti kakav je miris bio, kamo su išli i čemu je zahtjev. Zbirka potomaka prirode bit će pod zagovorom Krune. Kako je gosta očevim zahtjevima uvažio, u biti, i sam kralj.

Prote okhoronets zakon bazhav bachiti putovnicu.

Žandar, razumljivo, nije mogao nikoga poznavati, rekavši da je Eugen, kojeg otac poznaje u drugim zemljama, član mnogih akademija, a od rane mladosti nazivaju ga i kraljem matematike.

Ovdje Eugen zblíd.

Napoleon? ponavlja žandar.

Točno, rekao je Gaus.

Taj isti žandar, koji drži putovnicu, glasniji je nego protiv njega.

Gaus je stavio glavu u ruke i nije se srušio. Eugen je udario tatu šakom u leđa, ali bez uspjeha. Sve je u redu, promrmlja Gaus, "Želim ići kući, sve je pogrešno."

Žandar, narednik, viri kokarda.

- reče žandar skeptično, stežući putovnicu.

Eugen je znao da je ova priča pobijeđena. A što je brat Josip vidio i proširio? I tata je to tako često osjećao da je i sam počeo vjerovati u to.

Bolš-menš, Eugen je umorno pjevao i gledao svoju godišnjicu. Smrada baš i nije bilo, ali najvjerojatnije je bilo između polovice četvrte i pete godine.

Što je to - zhart? - Pitajući Eugena.

Ni sam još ne zna je li Gauss prekorio i zatvorenih očiju ostavio dubok san.

Smrad je sljedeći dan stigao do Berlina. Tisuće gradića bez ijednog središta i plana, spontana naselja u samim močvarama Europe. Velikodušno je počašćeno stvaranje velikih građevina: katedrala, nekoliko palača, muzej za nalaze Humboldtove ekspedicije.

Za nekoliko godina, rekao je Eugen, postojat će metropola u rangu s Rimom, Parizom ili Sankt Peterburgom.

Nikoli, blokira Gausa. Kakvo odvratno mjesto!

Međutim, ništa se nije dogodilo.

Samo u sredini čuli su se jedva probuđeni glasovi. Ne, koliko god vikali, ne! Začulo se tupo kucanje, a onda sam opet rekao: ne! Opet ništa ne kažem.

Vrata su se zatvorila, a Gaus je oprezno zakoračio na tlo. Drhteći, uzmičući, Humboldt, steže ramena, urla, govori, kao čast, kakav veliki trenutak - za Njemačku, za znanost, za njega!

Tajnica je to zapisala i tiho rekla čovjeku: Vrijeme je!

Gaus je rekao da bi želio ići kući.

Uopće ne dugo,šapćući Humboldt, pozdrav petnaest stvari, napredak je već očit. Nedavno mi se činilo mnogo duže, na prvim seansama mislio sam da se kralježnica ne vidi.

Eugen, nakon što je izašao, napio se, sada je izašao iz kočije, plativši za one koji su stigli u tako kasno vrijeme.

Ovdje nije važna svaka godina, bilo prekasno ili prerano, rekao je Humboldt.

Ovdje ćete pročitati više o poslu, a možda bude i buti Vikonana. Srećom, još je jasno. Chi ne provaljuje!

Na vratima je policajac i pita se što se ovdje događa.

Zatim, Humboldt je prosiktao, ne otvarajući usne.

Možda postoji mjesto za otkup ljudi u nepoznate svrhe, primijetivši policajca. Svi se trebaju maknuti s puta, inače u budućnosti neće biti zabune.

Humboldt je na njegov govor promrmljao da je komornik.

Što je? Policajac se nasmijao i nije to osjetio.

Komornik je ponovio Humboldtova tajnika. Dvorski dostojanstvenik.

Daguerre je policajca prikovao ispred sebe kako bi mogao izaći iz kadra.

Policajac, naborano čelo.

Na prvi način, možete tako reći, ali na drugi način, ograda kupnje vrijedi svakoga. A ovaj je – upirući prstom u Eugena – očiti student. A u isto vrijeme to je vrlo delikatan zadatak.

Ako se ne možete odmah uključiti, prije tajnice, tada ćete živjeti nepodobnim životom kakav niste ni sanjali.

Policajac je nakon razmišljanja rekao da se takvim tonom ne može govoriti o službenim optužbama. Daje im još pet pića.

Gaus se, smrznut, oslobodio.

O njima! Viguknuv Humboldt.

Daguerre je otupio nogom. Takav trenutak je zauvijek izgubljen!

Kao i svi drugi trenuci života, smireno poštujući Gausa. Kao i svi ostali.

Bio sam mlađi od dva brata. Njihov otac, imućni plemić iz ne tako plemenite obitelji, rano je umro. A onda je moja majka naletjela na nju, da ga osvijetli, ni na koga drugog, kao na Goethea.

Dva brata, potvrđujući onoga u kojemu se tako jasno vidi opseg ljudskih težnji, a prije toga uistinu se vidi i volja za djelovanjem i volja za djelovanjem, i snaga do krajnjih granica, poziv na obnovu srce nade, a um je um.

A koja je važna?

Kunt se zbunio. Zatim spustite ramena i bacite novčić.

Ali možete zaraditi novac govoreći, mladi brate. On će biti tamo.

Bez sumnje, stariji zna.

Ne prži se!

Tko bi sumnjao, rekavši starješina i pozvavši slugu, označiti dan i godinu svečanosti. Došao je čas, i svijet se raduje što je ovaj datum sačuvan.

Henriette ih je nadjačala dječjim rukopisom.

Ona i ona imala su samo devetnaest godina. Odvratila je jednu knjigu, koju joj je Humboldt mladi dao na dar, nepročitanu; zatim bula L'homme stroj Lametrie. 1
“Ljudi-stroj” (franc.) – javni pokop u ime crkve francuskog materijalističkog filozofa Juliena Auffret de La Mettrie (1709.–1751.). (Tu i tamo postoji izravni prekidač.)

Zaboroneniy tvir, ganebny pamflet. Ne možete si priuštiti otvaranje takve knjige.

Kakva šteta što je mlađi brat rekao starijem. O tome govori knjiga. Autor ozbiljno tvrdi da je ljudsko tijelo stroj koji se pokreće sam od sebe, poput godinu dana starog mehanizma, ali s visokom frekvencijom mentalne misterije.

I bez imalo duše, pjevušio je stariji brat.

Smradovi se šire parkom dvorca; Na golim stablima leži tanak inje.

Nikako, mlađi brat je blokirao. S dušom. Impresijama i pjesničkim dojmovima bezgraničnosti i ljepote. Ali sama ta duša nije dio, a kamoli najsloženiji, ovog stroja. I sumnjam da je sve istina.

Jesu li svi ljudi strojevi?

Možda, ali ne sve, reče mlađi zamišljeno. Ale mi.

Vrijeme je bilo ledeno, snijeg i snježni nanosi navečer su se naoblačili.

Šteta je reći Aleksandru, poštujući starijeg. Sve unosi nelagodu. Njegova pokretljivost, njegova izolacija. Uspjeh početnika je tek osrednji. Obojica su bili podvrgnuti tako velikom eksperimentu. I jedan od njih nema pravo bježati od drugoga. Nakon što je završio s govorom, stariji brat je primijetio da je led u redu.

Stvarno?

Chantly.

Mladić je kimnuo i više udahnuo, zakoračivši na led. Razmišljajući o tome da ne recitira Klopstockovu odu o utrkama na konjima, raširio je ruke i stavio svoju okladu na sredinu. Vrti se oko vlastite osi. A stariji brat je stajao, malo zabacivši glavu, na brezi i divio mu se.

A onda je tišina pala na Oleksandra. Oči su mu se smračile, hladnoća ga je toliko probadala da je bio gotovo nepodnošljiv. I više nisam shvaćao da sam pao u vodu. Vin se snažno otimao. Yogova glava je tukla kao da postaje sve jače, a onda je vrištala. Seljaku je kapa odletjela s glave i počela polivati, kosa mu se vijorila, a noge udarale o dno. Oči su brzo zvučale sve do mraka. Čim sam pokušao, prestigao sam krajolik: tri trećine stabljika; nad njima je list, razmak, kao veo; Samotnya riba, os tamo, sretno je bila ovdje, a sada je već tu, inače se vidi. Pokušao se proliti, da bi opet udario glavom o led. Oleksandru je postalo jasno da mu je preostala samo sekunda života. Gurnuo je ruku po ledu i, kad je vjetar već prestao, splavio nejasnu čistinu planine; žuriti tamo i izbijati da pronađe ime; Važno je disati i kašljati, te početi prelaziti preko ruba leda. Vaughn mi je posjekao ruke, ali ona se pridigla, prevrnula na nešto čvrsto, povukla noge iza sebe i ukočila se na ledu, dašćući i plačući. Zatim se okrenuo i otišao do obale. Njegov brat je stajao, kao i prije, u istom položaju, s rukama u rukama, šeširom navučenim na oči. Pruživši ruku, pomogao je Aleksandru da priđe.

Noću su počele vrućine. Osjećala sam glasove i nisam znala kakav je to smrad u meni, niti što lažu ljudi koji su me okruživali. Očito ga hladna hladnoća nije pustila unutra. Kakav je to čovjek prao sobu velikom krvlju, možda liječnik; Rekavši to, budi sad ponosan, bez obzira tko si, samo trebaš biti ponosan i onda nastaviti s tim do kraja, zar ne? Alexander je htio potvrditi, ali nije mogao pogoditi što je rečeno; Gledao je u more pred sobom, koje se široko pružalo pod nebom, koje je sjalo od električnih pražnjenja, a kad su mu se oči opet izravnale, bio je već treći dan, zimsko sunce visilo je kao blijeda sjena na prozoru, a toplina ovoga časa popustila c.

Od tog dana, Aleksandrove značke su obojene. Bio je koncentriran na svoj posao i znao je znak da stisne šake kad umire, inače će pozvati neprijatelja. Nakon što se promijenila, napisala je Henrietti: "Zahvaljujem ti za malo." I zatraživši dopuštenje da provedu noć u toj praznoj sobi, zvijezde su noću najčešće čule zvukove. Ujutro je bio blijed i tih, a na čelu mu se pojavio okomiti nabor.

Kunt vjeruje da bi stariji brat mogao studirati pravo, a mlađi kameralizam. I, očito, išao je s njima na sveučilište u Frankfurtu na Odri, pratio ih na predavanjima i pratio njihove uspjehe. Ova škola nije bila najbolja. Budi štreber, pišući starijoj Henrietti, Ako samo želite postati liječnik, mirne duše možete doći ovdje. Osim toga, na faksu je, naravno, uvijek prisutan veličanstveni pas, koji grebe i stvara svakojaku buku.

Mladić botaničara Vildenova počeo je uzgajati suhe tropske biljke. Imali su pupoljke poput ticala, pupoljke poput očiju, a listove poput ljudske kože. Smrad je bio isti kakav je Alexander vidio u svojim snovima. Rezao sam ih, pažljivo bojao, promatrao njihovu reakciju na kiseline i pažljivo ih pripremao.

Sada zna, nakon što je rekao Kuntu, što želi učiniti i što želi učiniti. Život.

Ne možete hvaliti Tse vin govoreći Kunt. Svijet ima druge zadatke, nije lako živjeti. Samo se život ne može zamijeniti zemljom.

Vín tse nije mav na vazí, blokirajući Oleksandra. Ako želite slijediti svoj život, onda ste ludi za žarom koji pokriva cijelu zemlju. Želim znati njihove tajne!

Onda ne dopustite da se izgubi i počnite od Vildenova.

Sljedećeg se semestra stariji brat preselio u Göttingen. A tamo, pronašavši prve prijatelje, probavši alkohol i družeći se sa ženama, mladić je napisao svoj prvi znanstveni rad.

Nježno, rekavši Kunt, ako još ne ploče stolova, vidjeti ih pod imenima Humboldt. Kliknite na publikacije.

Za vrijeme praznika mlađi brat vidio je starijeg brata. Tamo smo na prijemu kod francuskog konzula susreli matematičara Kästnera, njegovog prijatelja Hofrata Zimmermanna i Georga Christopha Lichtenberga, najznačajnijeg znanstvenika u Njemačkoj na području eksperimentalne fizike. Onaj koji je brijao meso i duh, grbavi, unatoč nesvjesno ružnim optužbama, pružio mu je ruku čudesno mu se začudivši. Humboldt je napisao roman.

da i ne, poput Lichtenberga, gledajući tako, gledajući nešto ispred sebe što je bilo nedostupno Humboldtovu pogledu. Proizvod se zove About the trap, ne govori ni o čemu i ne curi ni na koji način.

Pisanje romana, poštujući Humboldta, čini mi se da je na istom putu, što se može učiniti za buduću brzinu sadašnjeg časa.

Da,- rekao je Lichtenberg.

Humboldt Chervonov, koji je dodao da postaje moderno raditi na ovom mjestu u dalekoj prošlosti, ali čini mi se da je nemaran.

Lichtenberg su postali prijatelji i čudili mu se.

Ne, pronaći šifru vina. Da.

Okrenuvši se, braća su dodala još jednu rundu kave, malo više, od užurbanog zimskog mjeseca.

Torba je prekrivena toplim vjetrom, objasnio je stariji. Pilâtre de Rosière, koji je letio na ovom vjetrovitom hladu braće Montgolf, sada je blizu Brunswicka. Mjesto je malo udaljenije. Čini se da će uskoro svi ljudi moći ustati u vjetar.

Ali malo je vjerojatno da ćete željeti nešto smrdljivo, rekao je mladi. Naljute se.

Nedugo prije svog odlaska Alexander je upoznao slavnog Georga Forstera, mršavog čovjeka koji uvijek kašlje s bolesnim licem. Nakon što sam s Cookom obišao cijeli svijet i naučio više, to bi bili drugačiji ljudi u Njemačkoj; Ova je žena postala legenda, njezina je knjiga stekla svjetsku slavu, a sama je radila kao knjižničarka u Mainzu. Forster je govorio o zmajevima i živim merijanima, o svim nježnim kanibalima, o onima kojima ovih dana ocean postaje toliko bistar da se čini da se ponor širi, o olujama tako jadnim da je strah moliti. Xia. Bio je obavijen sjetom, poput lagane magle. Tako, tako, rekao je Forster, pijući malo vina. Sjetio sam se prispodobe o Odiseju i jorgovanima. Međutim, vezavši se za zlato i odletjevši, ne bježite od nametljivosti stranca. Danas možda neću moći spavati, vrijeme je tako jako. Ranije je stigla vijest da moj kapetan, veliki i tajanstveni Cook, ima piva i restorane na Havajima. Forster je protrljao čelo, čudeći se kopčama na svojim čizmama. Dakle, to je to, kreacije i kreacije, ponavljam.