دانيال كيلمان هو عالم رائع للقراءة. مراجعات كتاب "العالم المهدد بالانقراض" للكاتب دانييل كيلمان

يموت Vermessung دير فيلت

* * *

دانييل كيلمان كاتب ألماني ونمساوي، ولد عام 1975. نيني كيلمان هي واحدة من أشهر كتاب النثر الألمان الشباب. تصدرت روايته “Vimiryuyuchi Svit” قائمة الكتب الأكثر مبيعا لمجلة شبيغل لمدة 37 عاما، وترجمت إلى 40 طبعة، مأخوذة من صحيفة نيويورك.

احتل تايمز مكانًا آخر بين الكتب الأكثر مبيعًا لعام 2006 ولا يزال يحقق نجاحًا كبيرًا بين القراء.

كيلمان حائز على جائزة كانديد (2005)، وجائزة زمالة كونراد أديناور (2006)، وجائزة كلايست (2006)، وجائزة جيميتو دوديرر (2006)، وجائزة فيلت (2007)، وجائزة توماس مان (2008). ، جائزة Primas Vennes duprice roman europ?en f?r Gloire (2010)، جائزة المؤلف المسرحية Nestroy-Theaterpreis (2012).

أغلى

في ربيع عام 1828، حرم أعظم عالم الرياضيات في المنطقة نفسه لسنوات عديدة من موطنه الأصلي من أجل المشاركة في المؤتمر الألماني لأحفاد الطبيعة في برلين. أنت لا تريد القتال هناك. وشهراً بعد شهر، رأينا أن ألكسندر فون همبولت قد أصبح محروماً من العيوب، وفي نهاية اليوم، وقع في حالة ضعف روحي وكان واثقاً من أن يوم الرحيل لن يأتي أبداً.

أنا المحور الآن كان البروفيسور جاوس جالسًا في سريره. اختبأت في الوسائد وأغمضت عينيها، ونظرت إلى ميني، التي نادته قبل أن يذهب: أيها السائق، تحرك، تحقق، والطريق لم يغلق. اكتشفوا بعد أن سطعوا أعينهم أن مينا لا تزال هنا، ويخبرونها أنها أبجدية لا تطاق ومصائب حياتها كلها التي أظلمت حياتها المريضة. إذا لم يساعد ذلك، فإنه يرمي السجادة وينزل قدميه على الدعامة.

كما لو كان قد تناثر حول الحوض، نزل ziyshov المتذمر إلى الطابق السفلي. في المكان الحيوي، قام سين يوجين بفحص الحقيبة التي وضعها على الطريق. هزه غاوس تمامًا، وبالتالي أحبط هجومًا شرسًا: لوح بكتفه للتزوير، ووقف على حافة النافذة، وداس الشظايا بقدميه وحاول كسر كل شيء مرة أخرى. ولم يهدأ، إذًا، عندما بدأ مينا ويوجين، اللذين كانا معلقين على كلا الجانبين، في الغناء بفارغ الصبر أنه لن يحدث له شيء عندما يكبر، وأنهما غرقا، سيعودان قريبًا إلى المنزل مرة أخرى وهذا كل شيء. حلم فاسد. بمجرد أن أصبحت والدته منذ فترة طويلة صاخبة بشأن الضوضاء في غرفتها، قرصت خده، متسائلة عما حدث لابنها الطيب، وأخذته بين يديها. ومن دون أي عنف، ودع مينا وابنته، وداعب رأسه على ابنه الصغير. صعدت إلى العربة بمساعدتها.

وكانت الرحلة طويلة. لقد وصف يوجين بأنه أحمق وانتزع الهراوة الملتوية من يديه وضربه بقوة على أنفه. كل ساعة، عابسًا، كان يتعجب من النافذة، ثم كان ينام عندما تزوجت ابنته.

لماذا لا تأخذ أي شخص، لماذا هناك مشكلة؟

لم يؤكد يوجين ذلك، لكنه بدأ بتنعيم شعره الطويل وتصويب قبعته الحمراء بيديه.

آنو فيكلادي,معاقبة غاوس.

صراحة،قال يوجين، أختي لم تعد لطيفة بعد الآن

أومأ غاوس برأسه، وكانت الإجابة كاملة. لقد أمسكت بالكتاب.

عجن يوجين الزبادي، وفتح ياكو نفسه بعناية: سحر الجمباز الألمانيفريدريش يانا. لقد كان أحد كتبي المفضلة.

حاول غاوس أن يقرأ، ولكن بعد ذلك رفع عينيه عن الكتاب في غضون ثوانٍ قليلة، معلنًا أن الملابس الجديدة باهظة الثمن. تقترب الساعة عندما تنقل السيارات الناس من مكان إلى آخر بسرعة قذيفة مدفع تنطلق من طريق الأذى. ومن ثم من غوتنغن إلى برلين يمكنك الحصول على أي شيء في غضون عام.

سرق يوجين رأسه من سومنا.

إنه أمر غير عادل ورائعاحترام غاوس، كن حارساً للساعة التي ولدت فيها. مجرد مؤخرة فترة نوم لاذعة. لماذا يا سيدي ننعم بكل هذه الإنجازات الماضية، ولماذا نخجل من الابتسامة في عيون المستقبل؟

تنهد يوجين وأومأ برأسه.

امتلك عقلًا مثلك قويًا،وقال غاوس، لقد كنت ميؤوسًا منه في القرون الأولى للبشرية، أو هنا على ضفاف نهر أورينوكو، وتتساءل، بعد مائتي عام، أي نوع من الأحمق سيضحك على هذه القيل والقال حول هذا الجديد، يا لها من فائدة، مثل امرأة شقية .

كان فين يفكر في الأمر الغبي، ثم وصف يوجين مرة أخرى بأنه هراء وألقى الكتاب بعيدًا. وهذه المرة دفن أنفه في نافذة العربة، لكي يلتقط التهمة، مما أثار الصورة والغضب.

ش سحر الجمباز الألمانيكان هناك حديث عن مجازر معدات الجمباز. وصف المؤلف بشكل لا يُنسى الأفكار التي اخترعها من أجل الحقوق. واحد منهم يسمى الحصان، والآخر العارضة، والثالث هو تك.

حقا أيها الفتى المجنونبعد وضع علامة على Gaus I، بعد الانتهاء من النافذة، ورمي الكتاب.

آجي ثم كان كتابي،صاح يوجين.

يمكنك ان ترىبعد أن قال غاوس ونام بسلام، استيقظوا عندما بدأوا في تغيير الخيول في المحطة البريدية.

بينما كانوا يسخرون الخيول القديمة ويسخرون الخيول الجديدة، كانت هناك رائحة حساء البطاطس في الحانة. الرجل النحيف الذي كان يجلس على الطاولة، ذو الخدود المحروقة من الشمس ولحية طويلة، اختبأ خلفهم. بلوتسكا، بعد أن احترمت غاوس، الذي كان يحلم بمعدات الجمباز عند تفككه، كان من الممكن أن يتوقع أي إذلال. لقد احترم دائمًا علامة الفكاهة الشريرة بجانب الرب الإله، لأنه بنى مثل هذه الروح، مثله، في مثل هذا الجسد الصالح، مثل هذه الحالة الطارئة، مثل يوجين، فهو ليس مريضًا على الإطلاق.

في مرحلة الطفولة، لدي أهمية كبيرة، حظر يوجين. فين لم يمت بعد أيضًا. لقد فقد المسار!

وهذا صحيح، بعد فترة من الوقت، نسيت. أنا، وأنا أشير إلى الخيول البريدية خلف النوافذ، وأشير إلى أنه لا يزال من المضحك أن يرتفع سعر الأغنياء مرتين أو أقل. حتى الخيول المشاركة يمكن تغييرها في محطة الجلد. وعليك أن تحترم موعدك وأنت تضيع هذه الساعة.

وماذا في ذلك؟- سأل يوجين.

لا شيء - لأولئك الذين لا يجرؤون على التفكير،قفل غاوس. ولا حرج في أن يمشي الشاب بسلسلة ولا يفعله الشيخ.

جميع الطلاب يرتدون سلاسل مثل هذه،- قال يوجين. هكذا كان وسيكون.

إيموفيرنو،قال غاوس وضحك.

واستمروا في تناول الحساء بالملعقة حتى وصل الدرك إلى المركز الحدودي وأضاعوا جوازات سفرهم. سلمه يوجين وهو في طريقه: شهادة إلى الفناء تشير إلى أن هذا الطالب يحبه وإلا فإنه سيكون مشبوهًا وقد تطأ قدمه برفقة والده الأراضي البروسية. تفاجأ الدرك بالشاب بشكل مثير للريبة، ورأى جواز سفره والتفت إلى جاوس. لم يكن لديه شيء.

لا جواز سفر ولا ورقة بها ختم ولا شيء على الإطلاق؟بعد أن شرب الدرك، بالحرج.

يقول جاوس: لم يكن أحد بحاجة إلى أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق. لقد تجاوز صعود الحرب طوق هانوفر بمصيره منذ عشرين عامًا. وبعد ذلك لم تكن هناك مشاكل على الإطلاق.

حاول يوجين أن يشرح ماهية الرائحة، وإلى أين كانوا ذاهبين، وما هو الطلب. سيكون جمع أحفاد الطبيعة تحت شفاعة التاج. وكيف تم تكريم الضيف بطلبات والده، في جوهرها، من قبل الملك نفسه.

جواز سفر بروتي أوخورونيتس بازهاف باتشيتي.

ومن المفهوم أن الدركي لا يستطيع أن يعرف أحدا، قائلا إن يوجين، المعروف لوالده في بلدان أخرى، عضو في العديد من الأكاديميات، ويلقب بملك الرياضيات منذ شبابه المبكر.

هنا يوجين زبليد.

نابليون؟تكرار الدرك.

بالضبط،قال غاوس.

نفس ذلك الدركي، الذي يحمل جواز سفره، صوته أعلى من صوته ضده.

وضع جاوس رأسه بين يديه ولم ينهار. لكم يوجين والده في ظهره، ولكن دون جدوى. تمتم جاوس: "لا بأس، أريد العودة إلى المنزل، كل هذا خطأ".

الدرك، الرقيب، يبرز كوكتيله.

ثم دخل رجل كان يجلس على طاولته. هذا الأمر برمته سينتهي! لن يكون أحد حراً، وسيعيش شعبهم المجيد، السليم الجسد والروح، بتهور وارتفاع الأسعار دون الحاجة إلى الصحف اليومية.

قال الدرك بتشكك وهو يمسك بجواز سفره.

حول تسي ذ موف!صرخ الرجل واندفع حول الشجاعة. وبعد ذلك اجتمعوا معًا وألقوا سرقتهم واندفعوا للفرار. وتعجب عدد قليل من رجال الدرك بغباء من فتح الباب، حتى استعدوا واندفعوا وراءه.

رفع غاوس رأسه بالكامل. تحدث يوجين، ليس عن طيب خاطر، ومضى قدمًا. أومأ غاوس موفتشكي برأسه، وهو يموت من الحساء. كان صندوق الدرك فارغا، وبدأت الشرطة المسيئة في إعادة التحقيق مع الرجل الملتحي. قام يوجين والسائق برفع الحاجز حتى احترق. دخلت الأراضي البروسية.

من الواضح أن جاوس قد عاد إلى الحياة وبدا أنه يتمتع ببعض المرح. دعونا نتحدث عن الهندسة التفاضلية. ولا يزال من غير المعروف إلى أين سيؤدي انحناء الفضاء. لا يزال يوما ويوما يدرسان في الأرز الأكثر قسوة، وسعداء بالخلاف مع موقف يوجين، والأشخاص ذوو الفهم يتحركون بوتيرة سريعة. وهنا بدأت أتحدث عن الأوقات الصعبة التي كان علي أن أتحملها في شبابي. كان الأب يوغو لطيفًا ولذيذًا، وكان من السهل إنقاذ يوجين. لقد تعلمت احترام النبيذ في وقت سابق، كما يقولون. وكان أبي يرحمه، فشرب خمر الشهر من المدينة، وأخذ يبكي. وبمجرد أن قام أبي بالتعويض بشكل صحيح، توقف على الفور عن البكاء.

عرف يوجين أن هذه القصة قد تم الفوز بها. وماذا رأى الأخ يوسف وتوسع فيه؟ وقد شعر أبي بذلك كثيرًا لدرجة أنه بدأ يؤمن به هو نفسه.

بدأ جاوس بالحديث عن الضعف، وهو عدو كل المعرفة، والذي نريد دائمًا التغلب عليه. إذا كنت مندهشًا أكثر، يمكنك أن ترى وراء أي فكرة مقياسًا دقيقًا للروابط السببية والوراثية. بمجرد وصولك، لاحظت تعبيراتها الرائعة. وبهذه الطريقة تكون الحرية والمرونة نتاج المسافة المتوسطة، وكلها على الجانب الأيمن. ما هي أفضل طريقة لفهم؟

بولش مينش،غنى يوجين بضجر ونظر إلى الذكرى السنوية له. لم تكن الرائحة الكريهة موجودة بالضبط، ولكن على الأرجح كانت بين نصف السنة الرابعة والخامسة.

ومع ذلك، فإن قواعد الجدارة بالثقة، بعد مضغ غاوس، والضغط على يديه إلى أي سلسلة من التلال، ليست ملزمة على الإطلاق. على الرغم من أن الرائحة الكريهة ليست من قوانين الطبيعة، إلا أن اللوم جائز. على سبيل المثال، ذكاء الشخص الذي فاز باليانصيب، والذي من المستحيل على أي بودور أن يفوز به مرة أخرى. من الصعب أحيانًا الاعتقاد بأن قوانين الفيزياء ليست صالحة إحصائيًا، ولكن هناك خطأ محتمل: أنواع مختلفة من الأشباح وانتقال الأفكار مع الريح.

ما الأمر يا جارت؟- سأل يوجين.

هو نفسه لا يعرف حتى الآن ما إذا كان غاوس قد وبخ، وترك نومًا عميقًا بعينيه المغمضتين.

وصلت الرائحة الكريهة إلى برلين في اليوم التالي. آلاف المدن الصغيرة التي ليس لها مركز أو خطة واحدة، مستوطنات عفوية في الأراضي الرطبة في أوروبا. تم تكريم إنشاء المباني العظيمة بعناية: الكاتدرائية والعديد من القصور ومتحف اكتشافات بعثة هومبولت.

من خلال مجموعة من الصخور،قال يوجين، ستكون هناك مدينة مثل روما أو باريس أو سانت بطرسبرغ.

نيكولي،قفل غاوس. يا له من مكان حقير!

قدمت العربة ابتسامة غير متساوية. انطلق الحصانان بعيدًا ونباحا على نباح الكلب. العجلات عالقة في الرمال الرطبة. مستكشف الطبيعة الشهير الذي طلبهم، يسكن بالقرب من المستودع رقم 4، وسط المكان، بجوار مبنى المتحف الجديد. حتى لا يضيع الضيوف، يقومون بوضع علامة على الكشك الصغير على الورقة بقلم رفيع. ربما، بعد مراقبتهم من بعيد وثقة الرب، لأن الرائحة الكريهة فقط كانت تأتي من الباب، انفتحت أبواب الكوخ واندفع إليهم أربعة رجال.

كان ألكسندر فون هومبولت عجوزًا، رمادي اللون، مثل المرزّة، ورجلًا صغير الحجم. وسرعان ما تبعه سكرتير بدفتر مفتوح، ورجل قوي بكسوة، وشاب ذو سوالف وشاشة خشبية في يديه. لقد أصبحت النتنة في مثل هذا الموقف، لقد تم التدرب عليها لفترة طويلة. مدّ همبولت يديه إلى باب العربة.

ومع ذلك، لم يحدث شيء.

فقط في المنتصف كانت هناك أصوات مستيقظة ضعيفة. لا، مهما صرخت، لا! كانت هناك طرقة باهتة، ثم قلت مرة أخرى: لا! لا أقول شيئا مرة أخرى.

أغلقت الأبواب، وصعد غاوس بعناية على الأرض. يرتجف هومبولت، ويتراجع، وهو يشبك كتفيه، ويصيح، قائلًا، مثل الشرف، يا لها من لحظة عظيمة - لألمانيا، للعلم، له!

كتبه السكرتير وقال للرجل بهدوء: حان الوقت!

اشتعلت همبولت. تسي بان داجير، يهمس بالنبيذ دون أن يكسر شفتيه. يعمل Yogo vyhovanets على الجهاز، الذي يثبت كل شيء على الوشاح، المغطى بكرة رقيقة من خردة اليود الحساسة للضوء، ويراقبها مع تدفق الساعة السائلة. كن لطيفا، لا تنهار!

قال غاوس إنه يود العودة إلى المنزل.

ليس طويلا على الإطلاق،يهمس همبولت, مرحبًا بخمسة عشر شيئًا، التقدم واضح بالفعل.في الآونة الأخيرة، شعرت لفترة أطول بكثير، في الجلسات الأولى اعتقدت أن العمود الفقري لم يكن مرئيا.

غاوس، الذي يريد الابتعاد، أمسك بالجديد بقوة لا يمكن السيطرة عليها، وتمتم: أبلغ الملك! بدأت بالركض بأقصى ما أستطيع. بعد ذلك، ربما، حتى لا يفقد تفكيره، أضاف هومبولت الحاجة إلى ملاحظة جدوى تربية الفقمات في فارنيموند، انتبه، يرجى التحقق وإبلاغي غدًا! لقد كتبه السكرتير.

بعد أن خرج يوجين، ثم سُكر، خرج الآن من العربة، بعد أن دفع ثمن أولئك الذين وصلوا في مثل هذا الوقت المتأخر.

هنا لا يأتي الوقت، لا متأخرًا جدًا ولا مبكرًا جدًا،بروبورموتيف هومبولت.

هنا سوف تقرأ المزيد عن العمل، وربما يكون هناك بوتي فيكونانا. ولحسن الحظ، لا يزال الأمر واضحا. تشي لا تقتحم!

هناك شرطي عند الباب وهو يتساءل عما يحدث هنا.

ثم،همبولت هسهس دون أن يفتح شفتيه.

قد يكون هناك مكان لشراء الناس لأغراض غير معروفة،بعد أن لاحظت شرطيا. يجب على الجميع الابتعاد عن الطريق، وإلا فلن يكون هناك أي ارتباك في المستقبل.

تمتم هومبولت في خطابه بأنه كان خادمًا للغرفة.

ما هذا؟ضحك الشرطي ولم يشعر بذلك.

تشامبرلين،تكرار سكرتير هومبولت. أحد كبار رجال المحكمة.

قام داجير بتثبيت الشرطي أمامه حتى يتمكن من الخروج من الإطار.

ضابط الشرطة، جبهته متجعد.

من ناحية أولى، يمكنك قول ذلك، ولكن من ناحية أخرى، فإن سياج الشراء يستحق الجميع. و هذه -يشير بإصبعه إلى بيك يوجين - طالب واضح. وفي الوقت نفسه، فهي مهمة حساسة للغاية.

إذا لم تتمكن من الانضمام على الفور، قبل السكرتير، فسوف تعيش حياة عدم الأهلية كما لم تحلم بها أبدًا.

وقال الشرطي بعد التفكير إنه بهذه النبرة يستحيل الحديث عن اتهامات رسمية. أعطاهم خمسة مشروبات أخرى.

غاوس، تجمد، تحرر.

عنهم!فيجوكنوف هومبولت.

داجير باهت بقدمه. لقد ضاعت هذه اللحظة إلى الأبد!

مثل كل لحظات الحياة الأخرى،يحترم غاوس بهدوء. مثل كل الآخرين.

وهذا صحيح: إذا كانت هذه الليالي هومبولت - تحت ضجيج غاوس في غرفة الضيوف، التي ملأت جميع مساحات المعيشة، باستخدام عدسة مكبرة لتتبع الوشاح الأوسط، فلا يوجد شيء عليه ولم أكشف عنه. وفي أي وقت من الأوقات على الإطلاق، سوف تظهر هناك مجموعة متشابكة غامضة من الأشباح، مما يخلق نوعًا من المناظر الطبيعية تحت الماء. ووسط الشارب يد وثلاثة جوارب وكتف وأصفاد الزي وفص عظم الوجنة. أو ماذا؟ تنهد، وألقى الوشاح على النافذة، وأحس به يضرب بقوة على الأرض تحت الباب. وبعد ثوانٍ قليلة نسيت أمرها، وكأنني نسيت كل ما لم يخطر ببالي من قبل.

بحر

أصبح ألكسندر فون هومبولت مشهورًا في جميع أنحاء أوروبا بعد رحلته إلى المناطق الاستوائية، والتي أنجزها قبل خمسة وعشرين عامًا. بعد أن زار إسبانيا الجديدة وغرناطة الجديدة وبرشلونة الجديدة والأندلس الجديدة والولايات الجديدة؛ بعد أن فتحنا قناة طبيعية بين نهري أورينوكو والأمازون، صعدنا إلى أعلى جبل يمكن رؤيته في الضوء الثانوي، وجمعنا مجموعة من آلاف النباتات ومئات المخلوقات، بعضها حي وبعضها ميت؛ بعد أن تحدثنا مع الببغاوات، وحفرنا القبر، ورأينا كل شيء في طريقنا - كل نهر، وجبل، وبحيرة، وتسلقنا كل حفرة في الأرض، وجربنا المزيد من التوت ورأينا المزيد من الأشجار، أمكن الكشف عن السعر الأقل.

كنت أصغر شقيقين. توفي والدهم، وهو نبيل ثري من عائلة غير نبيلة، في وقت مبكر. ثم التقت بها والدتي لتمنحه الضوء، وليس في أي شخص آخر، مثل غوته.

شقيقانبعد أن أكدت لأحد حيث ينكشف بوضوح تنوع التطلعات الإنسانية، وفي الوقت نفسه تتحول كلاً من إرادة العمل والإرادة إلى أقصى حد بشكل كامل، فإن الجوهر هو حقًا نوع، دعوة لملء القلب بالأمل، و العقل مع الفكر.

ولم يفهم أحد ما قاله. لا أم، ولا ماجوردومو كونت، وهو فرد نحيف ذو أذنين عظيمتين. من الممكن، بعد أن فكرنا في كونت، أن نتحدث عن التجربة. سيتم تدريب أحد الإخوة في مجال الثقافة والآخر في مجال العلوم.

وأيهما مهم؟

أصبح كونت مرتبكًا. ثم أنزل كتفيك واقلب العملة.

ألقى خمسة عشر مرشدًا يتقاضون أجورًا جيدة محاضرات له على المستوى الجامعي. كان الأخ الأصغر يدرس الكيمياء والفيزياء والرياضيات، والأخ الأكبر يدرس اليونانية واللاتينية والفلسفة. اثنتا عشرة سنة في اليوم، طوال اليوم، دون انقطاع أو إجازة.

لم يكن الأخ الأصغر، أولكسندر، ثريًا وضعيفًا، وكان لا بد من الخلط بينه، وكانت شاراته في المنتصف. لم يكن أمام فارتو خيار سوى أن يقول لنفسه إنه ذهب مباشرة من الثعلب، وجمع الخنافس هناك لمجموعته، التي تم إنشاؤها خلف نظام الرطوبة. قبل تسع سنوات، جاءت عاصفة رعدية لبنجامين فرانكلين وأثرت عليه في ضواحي العاصمة، في الجزء الخلفي من القلعة التي كانوا يعيشون فيها. كان لدى Nīmechchina صديق كان عارضة أزياء وتم غسله لأول مرة بين يدي أستاذ الفيزياء ليشتنبرغ في غوتنغن. لمدة شهرين فقط تمت سرقتهم من السماء.

بدا الأخ الأكبر وكأنه ملاك. قد يتدفق فين وهو يغني منذ شبابه من خلال مراسلاته المدروسة مع مشاهير المنطقة. وبغض النظر عمن اتصل به، فإنه لم يكن ليتمكن من الحصول على عفوه. ثلاثة عشر صخرة بها فولودياس مع اثنين من الموفامي، وأربعة عشر بها شوتيرم، وخمسة عشر بها سبعة. ولم تتم معاقبة أحد من قبل، لأنه لم يكن بإمكان أحد أن يخمن أنه كان سيرتكب خطأ ما. تحدث مع المبعوث الإنجليزي عن السياسة التجارية، ومع المبعوث الفرنسي تحدث عن مشكلة الأمن. وكأنه حبس أخاه الصغير في خزانة الملابس في الغرفة البعيدة. عندما ظهر الخادم في اليوم التالي، ربما لم يكن الطفل مملًا، أعلن أنه انغلق على نفسه، مدركًا أنه لا يمكن لأحد أن يصدق الحقيقة. وفي مرة أخرى، اكتشف الأخ الصغير نوعًا من المسحوق الأبيض في عشبه. لدى أولكسندر بالفعل ما يكفي من الوقت لفهم الكيمياء من أجل التعرف على الحشائش الحولية. بيدين مرتعشتين، دفع اللوحة أمامه. من جانب الطاولة، تعجبت منه عيون أخيه الأكبر اللامعة.

لا يمكن لأحد أن يشعر بوجود أشباح حول القلعة. صحيح، لا يوجد شيء ملحوظ، مجرد بكاء في الممرات الفارغة، بكاء طفل بلا سبب واضح، وصورة ظلية حمقاء تطلب بتواضع وبصوت أجش أن تشتري من أحدهم قوسًا لحذاء، أو ألعابًا ممغنطة، أو زجاجة عصير ليمون. خوف أكبر بكثير، كما رأوا هم أنفسهم، أثار شائعات عنهم: كونت، بعد أن أعطى الأولاد كتبًا ليقرأوها، كان الأمر يتعلق بالتعاليم واكتشاف القبور بالأيدي، وما الذي يجب غسله منهم، وعن الإكسير المُعد في الفرن وحول الجلسات السحرية، تحت ساعة من بعض الأقارب وأصبحوا مدمنين. . كل شيء مثل هذا كان قد أصبح موضة للتو، ولم يتم القضاء عليه بعد من هذه الكوابيس. كل شيء ضروري، بعد أن هتف كونت، الظلام جزء لا غنى عنه من الانتفاضة؛ لن تصبح رجلاً ألمانيًا لا يتعرف على الخوف من الميتافيزيقا. في أحد الأيام، صادفوا قصة عن أغير المجنون، الذي حنث بالقسم الذي أقسمه لملكته وصوت لنفسه إمبراطورًا. في حالة عديمة الفائدة، على غرار حلم سيء، لم يتمكن عزيزي أورينوكوم وفريقه من أن يطأوا أقدامهم على الشاطئ - كانت الغابة غير سالكة للغاية هناك. صرخت الطيور بكلمات الشعوب المنقرضة، وكان بإمكان الجميع أن ينظروا إلى السماء ليروا كيف يمكنهم رؤية مكان هناك، أظهرت هندسته المعمارية بوضوح أنهم ليسوا بشرًا. لم يقم الأحفاد بزيارة هذه الأراضي بعد، وحتى الآن لا توجد خريطة موثوقة لهذه الأماكن.

لكن يمكنك كسب المال بقولك يا أخي الصغير. سوف يكون هناك.

ولا شك أن الشيخ يعرف.

لا يقلى!

من كان يشك، بعد أن قال الشيخ ودعا الخادم، للاحتفال بيوم وسنة الحفل. لقد حانت الساعة والعالم سعيد بحفظ هذا التاريخ.

ساهم في الفيزياء والفلسفة ماركوس هيرتز، العالم المفضل لإيمانويل كانط ورجل الجميلة الشهيرة هنريتا. بعد صب الأنهار الجليدية بحجمين مختلفين: قليلًا في كل مرة، تغير لون الخليط بسرعة. بعد أن أطلق العصير من خلال أنبوب، جلب النار إليه، واشتعلت النيران في ميتيفو مع الهسهسة. يقول هيرتز إن Pivgrama يخلق نصف ثقب في اثني عشر سنتيمترًا من الضفيرة. وحتى لا نتلفظ بخطابات مجهولة، يفضل أن تتلاشى آثارها - وهذا تفكير صحي.

في صالون هنريتا، كان الناس يجتمعون مرة واحدة في الأسبوع للتقديس، ويتحدثون عن الله ومشاعرهم، ويفسدون الخمر، ويكتبون أوراقًا واحدة تلو الأخرى ويسمون أنفسهم نزاهة.بعد أن لم تعد تتذكر أي شخص، بدأت النجوم في الاتصال به. لا يكفيهم أن ينقذوا أنفسهم في الزنزانة من الغرباء؛ ثم أمام المشاركين الآخرين تشيسنوتيلتكشف عن روحك بأدق التفاصيل. وبمجرد أن تصبح الروح فارغة، تكون هناك حاجة فورية لتحقيق الربح. لقد شعر الأخوان بالإهانة من بين أصغر أعضاء هذه الشراكة. كل هذا ضروري يرددون كونت ويمنعونهم من تخطي الانتخابات. الرائحة الكريهة تخدم روح الروح. طلب من الأولاد أن يكتبوا صفحات هنريتا. يمكن أن يؤدي الفشل في الانغماس في العاطفة في المراحل الأولى من الحياة إلى نتائج غير مرغوب فيها. أدركت أنه إذا كانت الرسالة مطلوبة، فسوف أظهر الموجهين على الفور. بمجرد أن تم مسح الدرب، كانت أوراق الأخ الأكبر بعيدة.

دانييل كيلمان مع رواية Vimiruyuchi svet للانبهار بتنسيق fb2.

تتحدث رواية "النور المحتضر" بصوت عالٍ وذكاء وبروح الدعابة الرقيقة عن اثنين من عباقرة عصر التنوير، كارل فريدريش غاوس وألكسندر فون هومبولت، كما تتحدث عن الممثلين النموذجيين للشخصية الألمانية الوطنية بجميع مظاهرها. كان الشخصان البارزان مختلفين تمامًا في علاقاتهما. وكما تجول هومبولت حول الأرض بأكملها، لم يحرم غاوس منزله على الإطلاق، لكنه لم يلهم الجميع بطريقته الخاصة للتعلم الشامل و"إطفاء" هذا العالم غير المكتمل ببراعة.
ووصف كيلمان نفسه رواية "الضوء الساطع" بأنها "رواية تاريخية لمن لا يقرأون الروايات التاريخية".
في 2006 احتل "Vimiryuyuchi Svet" مكانًا آخر في تصنيف أفضل الكتب مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز بعد "شفرة دافنشي"، وأطلقت مجلة ستيرن على عام 2006 اسم "صخرة كيلمان دا غرا".

إذا كنت قد تلقيت التعليمات من كتاب The Vivid World، فيمكنك تحميلها بصيغة fb2 باتباع الخطوات التالية.

اليوم، يتم نشر كمية كبيرة من الأدبيات الإلكترونية على شبكة الإنترنت. يعود تاريخ منشور Vimiryuyuchi Svit إلى عام 2013، وينتمي إلى النوع "النثر" ويتم نشره بواسطة BMM. من المحتمل أن الكتاب لم يظهر بعد في السوق الروسية ولم يظهر بصيغة إلكترونية. لا تشعر بالحرج: توقف عن التحقق، وسيتعين عليك الانتقال إلى UnitLib بتنسيق fb2، ولكن في هذه الأثناء يمكنك الاستمتاع وقراءة الكتب الأخرى عبر الإنترنت. اقرأ واستمتع بالأدب التعليمي معنا. يتيح لك الاستخدام المجاني للتنسيقات (fb2، epub، txt، pdf) تحويل الكتب مباشرة إلى كتاب إلكتروني. تذكر، إذا كانت الرومانسية قد تحققت بالفعل - احفظها على الحائط في بيئة اجتماعية، ودع أصدقائك يستمتعون بها!

بعد أن أخذ نفسًا عميقًا، زار المتحف الباريسي للإنسانية و"Zustrich" مع أحد المعروضات - دماغ عالم الأنثروبولوجيا بول بروكا. أبو الأنثروبولوجيا الحديثة في حياتنا كنظام علمي ذي صلة. وهناك دماغ ملتوي، وهو ما يدل على البروستاتا لدى أحد الأعضاء، - "حبسة بروكا"، ومن ثم "حبسة بروكا" - وهو اضطراب يفقد فيه الشخص مهارات التواصل.

ولكن كانت هناك أفكار أخرى: بروكا، مثل العديد من أسلاف القرن التاسع عشر، يؤمن بتلك التي هي بحجم الدماغ، والتي يمكن الحكم عليها من خلال الجمجمة بأكملها، المرتبطة بالقدرات الفكرية للشخص. ويتم استخدام جماجم "العرق الأعلى" - عدد أكبر من الأوروبيين، وعدد أقل من الممثلين "الأدنى" للسباق الزنجي. سيتم التخلي عن هذه النظرية، ولكن لاحقًا، إذا تم وضع الدماغ العظيم لبول بروكا، الذي أمر جسده بالعلم، في وعاء من الفورمالديهايد وتم تسليمه إلى متحف الشرطة. تنشر TARS درسًا مخصصًا للعالم.

... هنا تم إنقاذ أدمغة المثقف الأوروبي، الذي اشتهر لفترة قصيرة، أولاً وقبل كل شيء لإخفاء هؤلاء رجال الشرطة السود. دماغ قاتل مدان.

مما لا شك فيه أننا نحاول منذ ساعات طويلة اكتشاف بعض الحالات الشاذة، بسبب علامة ملحوظة في تشريح الدماغ أو شكل الجمجمة. من المحتمل أن الروائح الكريهة اشتبهت في أن سبب القتل كان الاكتئاب وليس التشويق. كان علم فراسة الدماغ مزحة قاسية في القرن التاسع عشر. قال صديقي إن درويان بشكل غير مباشر: "الناس الذين نتضور جوعا ونعذبهم لديهم ميل معادي للمجتمع للسرقة والقتل. ونحن نحترم هذا السبب وراء ظهور الحاجبين الذي يلوح في الأفق". دماغ القاتل ودماغ الآخرين - العجز، بقايا دماغ ألبرت أينشتاين، التي تطفو بشكل كئيب على الزجاج في فيشيتو - لا تتداخل مع أي شيء. حسنًا، إنه أمر لا يصدق على الإطلاق أن الخلافة، وليس الخمول، هي التي تخلق الأشرار.

بعد أن كبرت، واصلت مضغ المجموعة، ثم ركزت نظري على اللوح الموجود على أحد الأوعية الأسطوانية العديدة المنخفضة. أخذت الحاوية من الشرطة وفوجئت أكثر. كتب قائلاً "P. Broca". لدي عقل بروك في يدي.

كان الجراح وعالم الأمراض العصبية وعالم الأنثروبولوجيا بول بروكا شخصية رائدة في تاريخ تطور كل من الطب والأنثروبولوجيا في منتصف القرن التاسع عشر. بعد القيام بعمل مكثف في دراسة الأورام الخبيثة وعلاج تمدد الأوعية الدموية، فإن دراسة فقدان القدرة على الكلام - ضعف النطق - ليست ذات أهمية تذكر. كان بروكا شخصًا رائعًا ومثيرًا للشفقة. بالإضافة إلى تقديم المساعدات الطبية للفقراء. تحت جنح الليل، مخاطرا بحياة ثقيلة، نجح في تهريب 73 مليون فرنك من باريس في عربة يجرها حصان، ووضعها في حقائب السفر وإخفائها تحت البطاطس، 73 مليون فرنك - خزينة مديرية القوى كارني المنشآت، الياك - الياك الذي يحترم بأي ثمن - كان من الضروري الاستلقاء نتيجة للسرقة. وكان مؤسس جراحة الدماغ اليومية. بعد أن تغلب على وفيات الطفل. حتى نهاية حياته المهنية، تم انتخابه عضوا في مجلس الشيوخ.

كما كان أحد كاتبي السيرة الذاتية معروفًا بأنه يحب الهدوء والتسامح أكثر من غيره. في عام 1848 بعد أن نام على صداقة المفكرين الأحرار. وكان معظم العلماء الفرنسيين في ذلك الوقت يؤيدون فكرة تشارلز داروين حول التطور من خلال الانتقاء الطبيعي. توماس هكسلي - كلب داروين البلدغ - مشيراً إلى أن لغز اسم بروكا فقط هو الذي يذكره بعمره، مقتبساً قوله: "بل سأكون رجلاً متغيراً، لا ابناً لآدم الذي ولد". ولهذا السبب، ترتبط وجهات النظر الأخرى علنًا بالمادية، كما ترتبط بالشباب غير الراضين، مثل سقراط. تم انتخاب بروتي يوغو عضوًا في مجلس الشيوخ.

واجه إيل قبل بروكا صعوبات كبيرة إذا أراد النوم على زواجه الأنثروبولوجي مع فرنسا. احترم وزير التعليم العام ومدير الشرطة حقيقة أن الأنثروبولوجيا مستقلة عن تعليم الناس والنشاط المناهض للنظام. إذا قررت، ولو على مضض، منح بروكا الإذن بالتحدث عن العلم مع ثمانية عشر زميلًا، فقد اعتبر مدير الشرطة بروكا مسؤولاً بشكل خاص عن كل ما يمكن أن يقال في مثل هذه التجمعات "ضد الزواج والدين والنظام". ويبدو في هذه العقول أن تعليم الناس كان مهمًا جدًا لدرجة أنه تم تكليف وكيل الشرطة في الخدمة المدنية بتنفيذ جميع عمليات التحصيل، وكان هناك القليل من الاحترام لحقيقة أن تصريح التحصيل سيتم تأكيده على الفور، كما دعونا نتخيل ما قيل ودعنا نصل إلى الوكيل.

ولهذه الظروف، اجتمعت جمعية الأنثروبولوجيا في باريس لأول مرة في 19 مايو 1859، مع نشر العمل العلمي "تشابه الأنواع". في الاجتماعات الحالية، تمت مناقشة موضوعات لا حصر لها - علم الآثار، والأساطير، وعلم وظائف الأعضاء، وعلم التشريح، والطب، وعلم النفس، واللغويات، والتاريخ، ومن السهل أن ترى كيف يكون عميل الشرطة في معظم الحالات مفتاحًا يبهر أنفك في الكوتكو. يُزعم أن العميل، بعد أن تعرف على بروكا، قرر القيام بنزهة قصيرة وطلب منه التزام الهدوء، حتى لا يقال أي شيء من شأنه أن يهدد السلطات.

يقول بروك: "لا، لا يا صديقي. لا يمكنك الذهاب في نزهة على الأقدام: اجلس واستلم راتبك".

ليس فقط الشرطة، ولكن أيضًا رجال الدين كانوا ضد تطور الأنثروبولوجيا في فرنسا، وفي عام 1876. أطلق الحزب السياسي الكاثوليكي الروماني حملة كبيرة ضد المساهمة في معهد الأنثروبولوجيا في باريس، الذي أسسه بروكا.

توفي بول بروكا في عام 1880، ربما بسبب تمدد الأوعية الدموية نفسه الذي حاربه بنجاح. ثم عملنا على إجراء بحث مكثف في تشريح الدماغ. بعد أن نام في فرنسا، أول الشراكات المهنية، وآخر المدارس والمجلات العلمية مع الأنثروبولوجيا المعاصرة. أصبحت عيناته المعملية مجموعة من متحف بروكا، وتحمل هذا الاسم لفترة طويلة. في وقت لاحق سوف نذهب إلى متحف الإنسانية.

بروكا نفسه، الذي فركت دماغه بعناية بين يدي، نام مع تلك المجموعة الجشعة التي نظرت إليها سابقًا. بعد أن جمعوا الأجنة والبنفسجي والأشخاص من جميع الأجناس، أجروا تجارب بحماس في محاولة لفهم طبيعة البشر. أنا، غير متأثر بمظهر المجموعة وشكوكي، لم يتم التعرف علي بمعايير عصرهم، والمزيد من الشوفينيين والعنصريين، وجزء صغير من الناس، ولا يتعرفون بجنون على البيان عن أنفسهم كما هو الحال مع البيان البارد، على ما أعتقد يا عزيزي، ما الذي لا يجب أن تلتقطه من روبوتات يوغو الموروثة للناس. كان بروك بعيدًا عن أن يكون أفضل.

كان بروكا خبيرًا رائعًا في تشريح الدماغ، وأجرى أبحاثًا مهمة حول الجهاز الحوفي، الذي كان يُسمى سابقًا الدماغ الأنفي (حبل الشم)، والذي نعرف الآن أنه يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعواطف البشرية. ربما تُعرف آلي بروكا هذه الأيام بأنها منطقة صغيرة في الجزء الثالث من الجزء الأمامي الأيسر من القشرة الدماغية - وهي منطقة أدنى من منطقة بروكا. لغة التهاب المفاصل، كما كان مفهوما، إذا قامت بروكا بافتراضات على أساس أدلة مجزأة، يتم التحكم فيها إلى حد كبير من قبل منطقة بروكا. وكان هذا أحد التأثيرات الأولى على وظائف الدماغ الأيمن والأيسر. والأهم من ذلك أن هذا كان من أوائل الأدلة على أن وظائف الغناء في الدماغ تشير إلى مناطق الغناء فيه، وهي العلاقة بين تشريح الدماغ وما يعمله الدماغ، وهذا صحيح، ويوصف في بعض الحالات بـ “ عقل".

رالف هولواي عالم أنثروبولوجيا فيزيائية في جامعة كولومبيا، وأظن أن مختبره قد يشبه مختبر بروك. هولواي يصنع من اللاتكس المطاطي عصي التجاويف الداخلية لجماجم الأشخاص والأنواع الأخرى التي عاشت من قبل وتعيش الآن، في الاختبار، تنبت على القطع الموجودة على السطح الداخلي للجماجم، كما لو كانت تشبه زوك الخاص بي. . يشير هولواي إلى أنه يمكنك معرفة من الجمجمة الحية مكان وجود منطقة بروكا في دماغك، وأفضل دليل على وجود منطقة بروكا في الإنسان الماهر يبلغ عمره حوالي 2 مليون سنة، تمامًا كما ظهرت الأدوات الأولى. عند هذه الحدود، يؤكد البحث وجهة نظر فراسة الدماغ. من المعقول تمامًا أن الفكر الإنساني والإبداع قد تطورا في وقت واحد من الترويج لالتهاب المفاصل، وربما تكون منطقة بروكا، بالمعنى الحقيقي، واحدة من الأماكن التي تتمركز فيها إنسانيتنا، وأيضًا، بمساعدة منها يمكن للمرء ببساطة أن مائة شخص لدينا - سيعيش الأطفال البالغون من العمر 30 عامًا مع أسلافهم في طريقهم حتى الإنسانية.

كان المحور الأول لدماغ بروكا يطفو في الفورمالين أمامي مباشرة. كان بإمكاني تشريح المنطقة الحوفية، كما لو كنت قد عالجت بروكا في حالات أخرى. باشيف زفيفيني على القشرة المخية الحديثة. يمكنني الآن تشريح الجزء الأمامي الأيسر ذي اللون الرمادي والأبيض، والذي تقع فيه منطقة بروكا، والتي تم وضعها ونسيانها في الحجرة المظلمة من المجموعة، كما لو كان بروكا نفسه قد نام.

كان من الصعب الانغماس في الأفكار، حتى لو كانت مشاعر بروكا لا تزال موجودة - عقله الحاد، وتعبيره المتشكك، وإيماءاته الحادة، عندما يتحدث، يبردها الهدوء والحنان. كيف يمكن الحفاظ على مفاتيح لحظة الانتصار في شبكة الخلايا العصبية أمامي، إذا تحدثت أمام كل كليات الطب (وأبي، أكثر من مجرد فخر)، مما أدى إلى تسليط الضوء على تشابه الحبسة؟ عن الإهانة من صديقك فيكتور هوغو؟ حول المشي في أمسية خريفية شهرية على طول جسر فولتير والجسر الملكي مع فرقة، وتقليم المظلة الساحرة؟ إلى أين سنذهب إذا متنا؟ هل لا يزال بول بروكا هنا، في الحاوية الرسمية الجديدة؟ ومن الممكن أن تكون عينات الذاكرة قد تم تدميرها، وذلك من أجل تقديم المزيد من الأدلة، مع الأخذ في الاعتبار نتائج الدراسات الحالية للدماغ، أن الذاكرة الواضحة تتكرر وتخزن في أجزاء مختلفة من الدماغ. كيف سيكون من الممكن، في المستقبل، إذا تحركت الفيزيولوجيا العصبية إلى الأمام، لخلق، خمن ماذا، معرفة شخص مات منذ فترة طويلة؟ وهل ستكون لطيفا؟ سيكون من المهم الاستسلام في الحياة الخاصة. ولكن سيكون هناك أيضًا نوع من الخلود الفعلي، ولكن - خاصة بالنسبة لشخص مثل بروكا - فإن أذهاننا هو المؤشر الرئيسي لمن نحن.

وراء خصوصيات هذا الحشد السماوي في متحف الإنسانية، أنا على استعداد لأن أعزو إلى أولئك الذين جمعوا المجموعة - في ذلك الوقت لم أكن أعرف من هو بروكا - التحيز الجنسي الواضح والعنصرية والشوفينية، والاعتماد القوي على الفكرة من الخلاف بين البشر وغيرهم من الرئيسيات وكان هذا صحيحا جزئيا.

كان بروكا إنسانيًا في القرن التاسع عشر، لكنه تخلص أيضًا من اهتماماته الخاصة، والأمراض الاجتماعية البشرية في عصره. ومن المهم أن يقلب الرجال النساء، والبيض على السود. إن قصة حقيقة أن اللحوم الألمانية لا تختلف كثيرًا عن اللحوم الفرنسية لم تؤد إلا إلى تعزيز تأكيد الجرمان على دونية الغال. Ale vin deyshov vysnovku، لذلك يحترق الدماغ في علم وظائف الأعضاء ويعاني الناس من النعاس العميق.

بروكا في شبابه - مؤسس شراكة المفكرين الأحرار، مؤمنًا بأهمية المفكر الحر في استجوابه وعيش حياته، وإعادة التحقيق في هذا المكان. إن فشلها في الالتزام بهذه المُثُل في النهاية يظهر أن الشخص الذي لا يشارك في السعي الحر للمعرفة، مثل بروكا، لا يزال من الممكن أن يصبح ضحية في جماهير معتقداته القوية المحترمة عن الرقي.

التشويق يطارد الأسوأ منا. ومن الظلم بعض الشيء، وأنا أحترم، انتقاد شخص لعدم مشاركته آراءه المضيئة في العصر اللاحق، كما أنه من الغريب للغاية أن تنتشر مثل هذه المخاوف في كل مكان. الطعام الذابل يلوم: ما هي الحقيقة التقليدية لعصرنا في الجيل الحالي في ظل ضيق وجهات النظر الذي لا يغتفر؟ الشيء الوحيد الذي يمكننا استخلاصه من الدرس الذي قدمه لنا بول بروكا دون قصد هو أن نتساءل بعمق وجدية عن معاقلنا.

"عالم فيميروس"دانييل كيلمان كتاب رائع! فعال و"لامع" و"رائع" (كما يقال في الافتتاحية الافتتاحية - في كل قرن لم يخدع الكتاب القراء).
بصراحة، لا أعرف كيف يمكننا تصنيفها مرة أخرى على أنها رواية. في معظم الأحيان، تحتاج الرواية إلى تقديم تاريخ طويل يحتفل بفترة مهمة في حياة شخصية أو أكثر ويصف هذه الفترة بتفصيل كبير. الكتاب لا يرقى إلى «القصة الطويلة»، وتفاصيل لحظات أخرى لا تكفي. ولن أدلي بمثل هذا التصريح الطنان حول الجانب الفلسفي والمفيد لعمله. حسنًا، يحتوي هذا الكتاب على مجموعة من الحكايات - نوادر من المعنى الكلاسيكي للكلمة، مثل العديد من القصص عن كل شخص مشهور، وليس بالضرورة من الواجبات والسخرية. في هذه الحلقة، إليك حكايات وقصص عن رياضيات كارل فريدريش غاوس والشياق ألكسندر فون همبولت. يبدو لي أن الطبيعة القصصية للقصة تشير إلى أسلوب كيلمان الفريد في نقل اللغة الأساسية - وفرة الحروف المزدوجة والشرطات والمائلة المألوفة. يروي لنا كيلمان قصصًا عن هومبولت وجاوس، لكنه يخبرنا بما قالته الشخصية الأخرى.
من الناحية التركيبية، ينقسم الكتاب إلى أقسام، كل منها مخصص لشخصيته - غاوس أو همبولت. في الوقت نفسه، تصبح الرائحة الكريهة أقوى فقط في القسم الأول "Podorozh" وفي أقسام "الخطيئة"، "الأب"، "Efir" و "الأرواح" (أحد الأقسام المتبقية). بالإضافة إلى ألكسندر فون همبولت، تحتوي الأقسام المخصصة له أيضًا على شخصيتين رئيسيتين أخريين - شقيق ألكسندر، فيلهلم فون همبولت (من بين آخرين، عالم فقه اللغة والباحث والفيلسوف ومؤسس جامعة برلين) وعالم النبات الفرنسي إي مي بونبلاند، الرفيق أولكسندر. على الطريق إلى Pivdennoy أمريكا. في الأقسام المخصصة لغاوس، هناك شخصية دائمة واحدة فقط - ابنه الصغير يوجين.
سأكون صادقًا، أنا مهتم بشكل خاص بالقصص المرتبطة بهومبولت، لكنني لست مهتمًا بالرياضيات على الإطلاق. Ale y Gaus - أيضًا مميز للغاية (حتى لو لم يكن غنيًا). أردت فقط معرفة المزيد عن رحلات هومبولت...
وكان من المناسب أكثر أن يصف كيلمان رحلة هومبولت إلى روسيا - بدون "الرافعات الوقحة" المعتادة، وهذا نادر جدًا في الأدب الأجنبي!
قبل الخطاب عن التاريخ. لقد كنت مجنونًا بفصل "النهر" عن رحلة بونبلاند وهمبولت من تأليف أورينوك. :) "قال همبولت إن شخصًا ما غاضب جدًا لدرجة أنه يتعرف هنا باستمرار. الطعام قادم، إلى أي مدى كل هذه النفخة الرتيبة حول موضوع قصص الحياة المعيشية، التي لا يوجد فيها إحساس بالعطش ولا يوجد شيء يصلح للمرحلة الابتدائية؟" :)
لذا، نسيت تماماً أمر الترجمة - الترجمة المعجزة! الأدب الروسي الممتاز - وهذا نادر بما فيه الكفاية.
عن رؤية. Papir - ogidna، zhovto-sir (لم يكن معروفًا قبل 10 سنوات). الخط متوسط وسهل القراءة. وكما لاحظ المراجعون أكثر من مرة، فإن المؤلف لا يستخدم التنسيق التقليدي للغة المباشرة - فالنص مكتوب بخط مائل. الرسوم التوضيحية للنص يومية، وتصميم الغلاف هو ما يسمى. "غلاف الفيلم" (خاصة أنني لا أحب هذا النوع من التصميم). احترام كل شيء، في المقام الأول - غاوس، الشر - همبولت (الفيلم نفسه لا يزال لا يسمح للمرء بالتعجب، على ما يبدو، حتى تلميحًا من اللوم).
سكودا، يا لها من سيارة صلبة غير عادية رأيناها بشكل غير متوقع.
أقوم بإضافة بضع صفحات أولى من فصل "الجبل" المخصص لهمبولت وبونبلاند.

الجانب الكامل: 1 (يحتوي الكتاب على 15 وجهًا) [دروس القراءة المتوفرة: 9 جوانب]

دانيال كيلمان
عالم فيميروس

نائب بيريدموف

يعد الكاتب النمساوي الشاب دانييل كيلمان (مواليد 1975) أحد أشهر المؤلفين الألمان وأكثرهم شعبية في "العصر الجديد". له ست روايات: «سحر بيرهولم» (1997)؛ "ساعة ماهلر" (1999); "حدود أوستانيا" (2001) ؛ "أنا وكامينسكي" (2003)؛ "فيميريويوتشي سفيت" (2006)؛ "المجد" (2009) ومجموعة الأدلة "تحت الشمس" (1998). حصل على ثلاث جوائز أدبية مرموقة: كانديد (2005)، إم. هاينريش فون كلايست (2006) وإم. توماس مان (2008).

تتم قراءة دانييل كيلمان باهتمام كبير من قبل العالم أجمع، وقد تُرجمت كتبه إلى حوالي 40 كتابًا، وقد تجاوز توزيعها مليون نسخة منذ فترة طويلة.

نثر كيلمان عبارة عن إعادة تفسير ساخرة للأشكال التقليدية وحمولة ما بعد الحداثة من الكليشيهات من الأدب الجماهيري؛ فهو لا يتميز بحبكة قذرة ومشاكل فلسفية عميقة. من المستحيل قراءة كتب كيلمان دون أن تضحك، لكن المؤلف لا يريد إفساد القضايا الجادة الموجودة على صفحاتها. أنا. من المفترض أن V. Goethe قال إن "فاوست" شيء خطير للغاية. بالنسبة لكيلمان، هذا في حد ذاته هو جوهر الأدب.

مع كل الخفة الخارقة للطبيعة والمرح تقريبًا للغة، يسعى المؤلف إلى القواعد الصارمة التي أنشأها لنفسه. لذا، من حيث المبدأ، فهو لا ينزعج مما ذكره أكثر من مرة في إحدى المقابلات، محاولاً الاستماع إلى كلام نابليون عن أولئك الذين يمنعون النص من أن يكون مبتذلاً. لا يحتاج كيلمان في زغالي إلى الابتعاد عن اللغة المباشرة، مما يعطي الأفضلية للغة غير المباشرة. في النص الروسي، لن تتعب أبدا من الكفوف، يتم تأطير جميع الحوارات بطريقة ضئيلة؛ الرواية بها بالفعل الكثير من اللغة غير المباشرة، وكان يفضل أن تظهر اللغة المباشرة بالخط المائل. كما أننا لم "نزخرف" أو "كشط" النص الأصلي، بل اخترنا المرادفات الرقمية لـ "vin" و"say"، مع الحفاظ في الترجمة على الطبيعة الرتيبة للمقترضين والكلمات. حتى كتب كيلمان موجهة، أولاً وقبل كل شيء، إلى أفكار القارئ، ولا يوجد فيها أي شيء مضحك أو غريب.

حسنًا، نقدم لكم رواية فلسفية رائعة عن اثنين من عباقرة عصر التنوير. تتحدث رواية "العالم المحتضر" بحماس وذكاء وروح الدعابة اللطيفة عن كارل فريدريش غاوس وألكسندر فون هومبولت، الممثلين النموذجيين للشخصية الوطنية الألمانية بجميع مظاهرها. كان الشخصان البارزان مختلفين تمامًا في علاقاتهما. وكما غطى هومبولت الأرض بأكملها، لم يحرم غاوس منزله على الإطلاق، لكنه لم يلهم الجميع بطريقتهم الخاصة للتعلم الكامل و"إطفاء" هذا العالم غير المكتمل ببراعة.

غالي

كما لو كان قد تناثر حول الحوض، نزل ziyshov المتذمر إلى الطابق السفلي. في المكان الحيوي، قام سين يوجين بفحص الحقيبة التي وضعها على الطريق. هزه غاوس تمامًا، كما لو كان قد أحبط هجومًا شرسًا: لوح بكتفه للمزيف، واقفًا على حافة النافذة، وداس الشظايا بقدميه وحاول كسر شيء آخر. ولم يهدأ، إذًا، عندما بدأ مينا ويوجين، اللذين كانا معلقين على كلا الجانبين، في الغناء بفارغ الصبر أنه لن يحدث له شيء عندما يكبر، وأنهما غرقا، سيعودان قريبًا إلى المنزل مرة أخرى وهذا كل شيء. حلم فاسد. بمجرد أن أصبحت والدته منذ فترة طويلة صاخبة بشأن الضوضاء في غرفتها، قرصت خده، متسائلة عما حدث لابنها الطيب، وأخذته بين يديها. ومن دون أي عنف، ودع مينا وابنته، وداعب رأسه على ابنه الصغير. صعدت إلى العربة بمساعدتها.

وكانت الرحلة طويلة. لقد وصف يوجين بأنه أحمق وانتزع الهراوة الملتوية من يديه وضربه بقوة على أنفه. كل ساعة، عابسًا، كان يتعجب من النافذة، ثم كان ينام عندما تزوجت ابنته. لماذا لا تأخذ أي شخص، لماذا هناك مشكلة؟

لم يؤكد يوجين ذلك، لكنه بدأ بتنعيم شعره الطويل وتصويب قبعته الحمراء بيديه.

آنو فيكلادي,معاقبة غاوس.

قال يوجين لأكون صادقًا، أختي ليست لطيفة إلى هذه الدرجة.

أومأ غاوس برأسه، وكانت الإجابة كاملة. لقد أمسكت بالكتاب.

عجن يوجين الزبادي، وفتح ياكو نفسه بعناية: سحر الجمباز الألمانيفريدريش يانا. لقد كان أحد كتبي المفضلة.

سرق يوجين رأسه من سومنا.

إنه أمر غير عادل ورائع، مع احترام غاوس، أن يكون حارس الساعة التي ولد فيها. مجرد مؤخرة فترة نوم لاذعة. لماذا يا سيدي ننعم بكل هذه الإنجازات الماضية، ولماذا نخجل من الابتسامة في عيون المستقبل؟

تنهد يوجين وأومأ برأسه.

Naviga Taki Rosum، Yak Yogo Vlass، يقول غاوس، عبادة المشردين في بوف بوف على ضفاف أورينوكو، والمطلقين، روسكي من خلال الآخر، هناك حماقة من ابتهاج الخير حول الخير، الخير جيد.

حقا أيها الفتى المجنونبعد وضع علامة على Gaus I، بعد الانتهاء من النافذة، ورمي الكتاب.

ثم أدجي بولا كتابي، وصاح يوجين.

يمكنك ان ترىبعد أن قال غاوس، سقط نائما، متعبا، ثم بدأ في تغيير الخيول في المحطة البريدية.

في مرحلة الطفولة، لدي أهمية كبيرة، حظر يوجين. فين لم يمت بعد أيضًا. لقد فقد المسار!

وماذا في ذلك؟- سأل يوجين.

لا شيء - لأولئك الذين لا يفكرون، يحجبون غاوس. ولا حرج في أن يمشي الشاب بسلسلة ولا يفعله الشيخ.

قال يوجين إن جميع الطلاب يسيرون مع مثل هذه الأندية. هكذا كان وسيكون.

إيموفيرنو،قال غاوس وضحك.

لا جواز سفر ولا ورقة بها ختم ولا شيء على الإطلاق؟ بعد أن شرب الدرك، بالحرج.

جواز سفر بروتي أوخورونيتس بازهاف باتشيتي.

هنا يوجين زبليد.

نابليون؟تكرار الدرك.

بالضبط،قال غاوس.

نفس ذلك الدركي، الذي يحمل جواز سفره، صوته أعلى من صوته ضده.

الدرك، الرقيب، يبرز كوكتيله.

قال الدرك بتشكك وهو يمسك بجواز سفره.

ما هو - زهارت؟ - بسؤال يوجين.

هو نفسه لا يعرف حتى الآن ما إذا كان غاوس قد وبخ، وترك نومًا عميقًا بعينيه المغمضتين.

وصلت الرائحة الكريهة إلى برلين في اليوم التالي. آلاف المدن الصغيرة التي ليس لها مركز أو خطة واحدة، مستوطنات عفوية في الأراضي الرطبة في أوروبا. تم تكريم إنشاء المباني العظيمة بسخاء: الكاتدرائية والعديد من القصور ومتحف لاكتشافات بعثة هومبولت.

وقال يوجين إنه لبضع سنوات ستكون هناك مدينة كبيرة على قدم المساواة مع روما أو باريس أو سانت بطرسبرغ.

نيكولي، منع غاوس. يا له من مكان حقير!

ومع ذلك، لم يحدث شيء.

كتبه السكرتير وقال للرجل بهدوء: حان الوقت!

قال غاوس إنه يود العودة إلى المنزل.

بعد أن خرج يوجين، ثم سُكر، خرج الآن من العربة، بعد أن دفع ثمن أولئك الذين وصلوا في مثل هذا الوقت المتأخر.

وقال هومبولت: "هنا ليس كل عام مهمًا، سواء بعد فوات الأوان أو مبكرًا جدًا".

هنا سوف تقرأ المزيد عن العمل، وربما يكون هناك بوتي فيكونانا. ولحسن الحظ، لا يزال الأمر واضحا. تشي لا تقتحم!

هناك شرطي عند الباب وهو يتساءل عما يحدث هنا.

ثم،همبولت هسهس دون أن يفتح شفتيه.

تمتم هومبولت في خطابه بأنه كان خادمًا للغرفة.

ما هذا؟ضحك الشرطي ولم يشعر بذلك.

كرر الحجرة سكرتير هومبولت. أحد كبار رجال المحكمة.

قام داجير بتثبيت الشرطي أمامه حتى يتمكن من الخروج من الإطار.

ضابط الشرطة، جبهته متجعد.

من ناحية أولى، يمكنك قول ذلك، ولكن من ناحية أخرى، فإن سياج الشراء يستحق الجميع. وهذا - الذي يشير بإصبعه إلى يوجين - هو تلميذ واضح. وفي الوقت نفسه، فهي مهمة حساسة للغاية.

إذا لم تتمكن من الانضمام على الفور، قبل السكرتير، فسوف تعيش حياة عدم الأهلية كما لم تحلم بها أبدًا.

وقال الشرطي بعد التفكير إنه بهذه النبرة يستحيل الحديث عن اتهامات رسمية. أعطاهم خمسة مشروبات أخرى.

غاوس، تجمد، تحرر.

عنهم!فيجوكنوف هومبولت.

داجير باهت بقدمه. لقد ضاعت هذه اللحظة إلى الأبد!

مثل كل لحظات الحياة الأخرى، احترام غاوس بهدوء. مثل كل الآخرين.

بحر

شقيقان، بعد أن أكدا على من يظهر فيه نطاق التطلعات البشرية بوضوح شديد، وقبل ذلك، كل من إرادة العمل وإرادة العمل، والقوة إلى أقصى الحدود، مرئية حقًا، الدعوة إلى تجديد قلب الأمل، والعقل هو العقل.

وأيهما مهم؟

أصبح كونت مرتبكًا. ثم أنزل كتفيك واقلب العملة.

لكن يمكنك كسب المال بقولك يا أخي الصغير. سوف يكون هناك.

ولا شك أن الشيخ يعرف.

لا يقلى!

تغلبت عليهم هنرييت بخط يد طفولي.

كانت هي ونفسها في التاسعة عشرة من عمرها فقط. لقد رفضت كتابًا واحدًا، قدمه لها هومبولت الشاب كهدية، ولم يقرأه؛ ثم بولا آلة لوملاميتري. 1
“آلة الشعب” (بالفرنسية) – دفن عام باسم الكنيسة على يد الفيلسوف المادي الفرنسي جوليان أوفريت دي لا ميتري (1709–1751). (هنا وهناك تبديل مباشر.)

Zaboroneniy tvir، كتيب ganebny. لا يمكنك فتح مثل هذا الكتاب.

يا للأسف قال الأخ الأصغر للأكبر. هذا هو ما يدور حوله الكتاب. يؤكد المؤلف بجدية أن جسم الإنسان هو آلة تبدأ من تلقاء نفسها، مثل آلية عمرها عام واحد، ولكن مع ارتفاع وتيرة الغموض العقلي.

ومن دون أي روح،همهم الأخ الأكبر.

انتشرت الروائح الكريهة في حديقة القلعة. هناك صقيع رقيق ملقى على الأشجار العارية.

لا على الإطلاق، تم حظر الأخ الأصغر. بالروح. مع انطباعات وانطباعات شعرية لا حدود لها والجمال. لكن هذه الروح نفسها ليست جزءًا، ناهيك عن الجزء الأكثر تعقيدًا، من هذه الآلة. وأظن أن كل شيء صحيح.

هل كل الناس آلات؟

ربما، ولكن ليس الكل،قال الأصغر مدروسًا. آلي مي.

كان الطقس متجمداً، وكانت الثلوج والثلوج غائمة في المساء.

من العار أن نقول لأولكسندر، مع احترام الشيخ. كل شيء يثير القلق. حركتها، عزلتها. نجاح المبتدئين متواضع فقط. وقد تعرض كلاهما لمثل هذه التجربة العظيمة. وليس لأحدهم أن يفر من غيره. بعد الانتهاء من الحديث، لاحظ الأخ الأكبر أن الجليد على ما يرام.

حقًا؟

بأنشودة.

أومأ الشاب برأسه واكتسب المزيد من التنفس، وداس على الجليد. بالتفكير في عدم تلاوة قصيدة كلوبستوك عن سباق الخيول، بسط ذراعيه على نطاق واسع ووضع رهانه في المنتصف. تدور حول محورها الخاص. ووقف الأخ الأكبر ملقيًا رأسه إلى الخلف قليلًا على شجرة البتولا، متعجبًا منه.

ثم وقع الصمت على ألكسندر. أظلمت عيناه، وكان البرد يخترقه لدرجة أنه كان لا يطاق تقريبًا. ولم أعد أدرك أنني سقطت في الماء. ناضل فين بقوة. كان رأس يوغو ينبض كما لو كان يزداد صعوبة، ثم كان يصرخ. طارت قبعة المزارع من رأسه وبدأ يسقي، وتطاير شعره، وارتطمت قدماه بالقاع. بدت العيون بسرعة حتى الظلام. بمجرد أن حاولت، تجاوزت المشهد: ثلاثة ثلثي السيقان؛ وفوقهم ورقة، فجوة، مثل الحجاب؛ سمكة ساموتنيا، المحور هناك، كانت هنا بسعادة، وهي الآن موجودة بالفعل، وإلا فهي مرئية. حاول أن ينسكب، لكنه اصطدم رأسه بالجليد مرة أخرى. أصبح من الواضح لأولكسندر أنه لم يتبق له سوى ثانية واحدة ليعيشها. لقد دفع يده عبر الجليد، وعندما توقفت الريح بالفعل، ركب الطوافة في منطقة الجبل الغامضة؛ الاندفاع إلى هناك والانطلاق للعثور على الاسم ؛ من المهم أن تتنفس وتسعل، وتبدأ في القفز فوق حافة الجليد. قطعت فون يدي، لكنها رفعت نفسها، وتدحرجت على شيء صلب، وسحبت ساقيها خلفها وتجمدت على الجليد، وهي تلهث وتبكي. ثم استدار ومشى إلى الشاطئ. وقف شقيقه، كما كان من قبل، في نفس الوضع، ويداه بين يديه، وقبعته منسدلة فوق عينيه. ومد يده وساعد أولكسندر على التقدم.

في الليل بدأت الحرارة. شعرت بالأصوات ولم أعرف ما هي الرائحة الكريهة التي كانت بداخلي، أو ما الذي كان يكذب عليه الأشخاص الذين كانوا حولي. من الواضح أن البرد البارد لم يسمح له بالدخول. أي نوع من الرجال كان يغسل الغرفة بدماء عظيمة، ربما طبيبًا؛ بعد قولي هذا، كن فخورًا الآن، بغض النظر عمن أنت، كل ما عليك فعله هو أن تكون فخورًا ثم تستمر في ذلك حتى النهاية، أليس هذا صحيحًا؟ أراد ألكساندر أن يؤكد، لكنه لم يستطع تخمين ما قيل؛ نظر إلى البحر أمامه، الذي امتد على نطاق واسع تحت السماء، والذي أشرق بتفريغات كهربائية، وعندما تسطحت عيناه مرة أخرى، كان اليوم الثالث بالفعل، وشمس الشتاء معلقة مثل ظل شاحب على النافذة، و هدأت حرارة هذه الساعة ج.

ومنذ ذلك اليوم، تم رسم شارات أولكسندر. ركز على عمله وعرف الإشارة التي يجب أن يضغط بها قبضتيه عند الموت، وإلا فإنه سيتصل بالعدو. وبعد أن تغيرت، كتبت إلى هنريتا: "أشكرك على القليل". وبعد أن طلبت الإذن بقضاء الليل في تلك الغرفة الفارغة، سمعت النجوم الأصوات في أغلب الأحيان في الليل. في الصباح كان شاحبًا وهادئًا، وظهرت طية رأسية على جبهته.

يعتقد كونت أن الأخ الأكبر قد يدرس القانون، والأخ الأصغر قد يدرس الكاميرا. ومن الواضح أنه ذهب معهم إلى الجامعة في فرانكفورت أون أودر، حيث كان يرافقهم في المحاضرات ويتابع نجاحاتهم. هذه المدرسة لم تكن الأفضل كن الطالب الذي يذاكر كثيرا ،الكتابة إلى هنريتا الكبرى، إذا كنت تريد فقط أن تصبح طبيباً، يمكنك أن تأتي إلى هنا بروح هادئة. بالإضافة إلى ذلك، في الكلية، بالطبع، هناك دائما كلب مهيب، يخدش ويحدث كل أنواع الضوضاء.

بدأ شاب عالم النبات فيلدينوف بزراعة النباتات الاستوائية المجففة. وكان لها براعم مثل اللوامس، وبراعم مثل العيون، وأوراق مثل جلد الإنسان. وكانت الرائحة الكريهة هي نفسها التي رآها الإسكندر في أحلامه. لقد قمت بتقطيعها ورسمها بعناية ولاحظت تفاعلها مع الأحماض وأعدتها بعناية.

الآن يعرف، بعد أن أخبر كونت، ما يريد أن يفعله وما يريد أن يفعله. حياة.

لا يمكنك مدح تسي فين بقول كونت. العالم لديه مهام أخرى، ليس من السهل العيش. الحياة فقط لا يمكن استبدالها بالأرض.

Vín tse not mav na vazī، يحجب أولكسندر. إذا كنت تريد متابعة حياتك، فأنت مجنون بالحماسة التي تغطي الأرض بأكملها. أريد أن أعرف أسرارهم!

ثم لا تدع الأمر يضيع وابدأ عند Vildenov.

في الفصل الدراسي التالي، انتقل الأخ الأكبر إلى غوتنغن. وبمجرد وصوله إلى هناك، وجد أول أصدقائه، وجرب الكحول وخرج مع النساء، وكتب الشاب أول عمل علمي له.

بمودة، قال كونت، إن لم يكن الطاولات بعد، لرؤيتها تحت أسماء همبولت. انقر على المنشورات.

خلال العطلة، رأى الأخ الأصغر أخيه الأكبر. وهناك، في حفل استقبال مع القنصل الفرنسي، التقينا بعالم الرياضيات كاستنر وصديقه هوفرات زيمرمان وجورج كريستوف ليشتنبرغ، أهم عالم في ألمانيا في مجال الفيزياء التجريبية. والذي حلق اللحم والروح، الأحدب، رغم التهم القبيحة التي لا شعورية، مد يده إليه، متعجبًا منه عجبًا. كتب همبولت رواية.

نعم و لا، مثل ليشتنبرغ، يبدو هكذا، ينظر إلى شيء أمامه لا يمكن لنظرة همبولت الوصول إليه. يُطلق على المنتج اسم "حول المصيدة" ولا يخبرنا بأي شيء ولا يتسرب بأي شكل من الأشكال.

يبدو لي أن كتابة الرواية، مع احترام هومبولت، تسير على نفس المسار الذي يمكن القيام به من أجل السرعة المستقبلية للساعة الحالية.

نعم،- قال ليشتنبرغ.

هومبولت تشيرفونوف، الذي أضاف أنه أصبح من المألوف العمل في هذا المكان في الماضي البعيد، ولكن يبدو لي أنه مهمل.

أصبح Lichtenberg صديقًا وأعجب به.

لا،العثور على رمز النبيذ. نعم.

استدار الأخوان، وأضافا جولة أخرى من القهوة، أكثر قليلاً، من شهر الشتاء المزدحم.

وأوضح الشيخ أن الحقيبة مغطاة بالرياح الدافئة. بيلاتر دي روزيير، الذي طار في هذا الجو العاصف من الإخوة مونتغولف، موجود الآن بالقرب من برونزويك. المكان أبعد قليلا. يبدو أنه قريبًا سيتمكن جميع الناس من الارتفاع في مهب الريح.

ولكن من غير المرجح أنك تريد أي شيء نتن، بعد أن قال الشاب. يغضبون.

قبل وقت قصير من مغادرته، التقى ألكساندر بجورج فورستر الشهير، وهو رجل نحيف يسعل دائمًا بوجه مريض. بعد أن زرت العالم كله مع كوك وتعلمت المزيد، سيكون الأمر مختلفًا عن الشعب الألماني؛ أصبحت هذه المرأة أسطورة، واكتسب كتابها شهرة عالمية، وعملت هي نفسها كأمينة مكتبة في ماينز. تحدث فورستر عن التنانين ونباتات الميريانس الحية، وعن كل أكلة لحوم البشر اللطيفة، وعن أولئك الذين يصبح المحيط في هذه الأيام واضحًا جدًا بحيث يبدو أن الهاوية تتسع، وعن العواصف السيئة جدًا لدرجة أنه من المخيف الصلاة. كان ملفوفًا بالحزن مثل الضباب الخفيف. قال فورستر وهو يشرب بعض النبيذ: إذن، هكذا. فكرت في المثل عن أوديسيوس والليلك. ومع ذلك، بعد أن ربطت نفسك بالذهب وهربت بعيدًا، لا تخجل من تدخل شخص غريب. في هذه الأيام، قد لا أستطيع النوم، فالطقس قوي جدًا. جاءت الأخبار في وقت سابق أن قائدي، الطباخ العظيم والغامض، كان لديه مشروبات ومنشآت في هاواي. فرك فورستر جبهته، متعجبًا من الأبازيم الموجودة على حذائه. إذن، هذا كل شيء، الإبداعات والإبداعات، تتكرر.