Що означає etc. Дивитись що таке "Etc." в інших словниках Що означає etc в англійській мові

З'явився у мене учень, що займається наукою. А у науці без абревіатур нікуди. Так, і в звичайній писемній мові, включаючи художню літературу, не кажучи вже про спеціалізовану, скорочень типу e.g., i.e. чи всім знайомого etc. темрява темрява. Деякі з них прийшли з латинської мови, але більшість просто скорочення англійських слів. Пропоную вам список найчастіше вживаних абревіатур (місцями з прикладами та примітками):

A.D.(anno Domini) – рік нашої ери
B.C.(Before Christ) – рік до нашої ери
AD ставиться перед датою (AD64), BC - після (300BC); при вказівці століття і те, й інше йде після чисельного (second century AD, fourth century BC)

approx.(approximately / approximate) - приблизно, приблизно, приблизний

avg.(average) – середній, у середньому

ca.(circa - /?s3?k?/) - приблизно, приблизно: e.g. "Люди перші зірки до області ca 1700."

cent.(century, centuries) - століття, століття

cf.(confer, compare) - див. також, порівн., посилання, що часто зустрічається в книгах

co.(column) - колонка

cont(d).(continued) – продовження. Це скорочення може мати інше значення залежно від контексту, наприклад, contained, contents, contraction, continent etc.

ctr.(center) – центр, центральний d. (died, died in) - помер: e.g. "The dean of the university at that time був Sir James Stone (d. 1965)."

ed.(edited, edition) - вид., видання, видане

e.g.(exempli gratia - for example) - наприклад. Зверніть увагу, що це скорочення читається як "for example"! Жодних самовільних "і джі": e.g. "Ви можете використати різні adjectives для того, щоб його повідомити, e.g. wonderful, beautiful, amazing or splendid."

esp.(особливо) - особливо: e.g. "I як ice-cream, esp. pistachio-flavoured ice-cream."

est(d).(established/estimated) - заснований; розрахунковий, оцінка: e.g. "He worked in TD McGuire est. 1987"; "He received est. $10mln."

та ін.(et alii) - та інші (у бібліографії "зі співавторами")

Incl.(including) - включаючи: e.g. "Ці put everything in one box, incl. books on Chaucer."

hr(hours) - година, годинник: e.g. "This car can travel 230 km/hr."

max., min.(maximum, minimum) – максимум, мінімум

misc.(miscellaneous) - інше: e.g. "The shelf was full of misc. objects."

n.a.: 1) not applicable - не стосується цього випадку, не відноситься: e.g. "Ця формула показує загальне право (n.a. in acid environment)";
2) not available, non available - немає у наявності, немає даних

NB(nota bene - note particularly) - нота бене, позначка "зауваж добре, прийняти до відома"

No.(number) - номер: e.g. "I gave him a mug with the text "I am Dad No.1"."

prev.(previous) - попередній: e.g. "See prev. page for more information."

pt.(part) - частина: e.g. "Ви можете побачити в Quantum Physics pt. II."

qt.(quantity/quart) - кількість; кварта

resp.(відповідно) - відповідно: e.g. "Базичні earnings збільшили 40% і 39% до $0.55 і $0.54 resp."

std.(standard) - стандартний, стандарт

vs.(versus) - проти: e.g. "We went to see Alien vs. Predator"

w/(with) - з: e.g. "Add sugar w/ cinnamon to the batter."

w/o(without) - без: e.g. "There you can order sandwiches w/o mayo."

Etc. англійською означає скорочення списку, що перераховується. Щоб правильно вимовляти цю фразу скористаємося транскрипцією [ɪt’set(ə)rə] . Etc читається англійською як «іт сетера» абсолютно завжди, навіть незважаючи на скорочений вигляд.

Але що означає etc. у перекладі з його початкової мови та як воно розшифровується?

Скорочення, etc. походить від латинської мови, а саме від фрази “et cetera” що в перекладі означає “та інші” Воно використовується як прислівник, в кінці речення, щоб вказати, що надалі включені аналогічні елементи.

Головне завдання, etc. полягає у вказівці, що список буде продовжуватися схожим чином, відповідно в його продовження сенсу немає, тому і пишуть etc.

У латинській мові існує ще одне скорочення зі схожою роллю. Латинське скорочення “Q.E.D.” (quod erat demonstrandum), яке розшифровується як «те, що треба було довести». Цей вираз використовували для результату всього вище сказаного.

Приклади використання, etc.

Давайте тепер розглянемо кілька прикладів, у яких доречним є вживання etc.

We have a constant battle against garden pests such as slugs, snails, insects, etc. —У нас постійна битва з садовими шкідниками, такими як слимаки, равлики, комахи. та інші.

Pigment is mixed in oil, glue, egg, etc., to make different types of paint. - Пігмент змішують з маслом, клеєм, яйцем та т.д.зробити різні типи фарб.

I як sweet food, such as chocolate, vanilla, honey, etc. — Мені подобається солодка їжа, така як шоколад, ваніль, мед та так далі.

Для нашого тіла є дуже важливим повний вміст vitamins such as A B C etc.— Для нашого тіла дуже важливим є повний вміст вітамінів таких як: A, B, С та інші.

Технології зеленої енергії є тим, що генерується електроенергія без harming для нашої планети, так само як solar panels, wind turbines, etc. — Технологіями зеленої енергії називаються способи, якими було вироблено електрику без шкоди для планети, такі як сонячні панелі, вітрогенератори та і т.д.

Нотатки:

Також після etc. завжди ставиться точка, незалежно у частині пропозиції перебуває це скорочення.

Як заміна для etc. можуть використовуватися такі фрази.

Вираз, що означає "та інші", "і тому подібне", "і так далі". Також існували архаїчні форми скорочення: &/c., &c.і &ca. Це з використання символу «&» у багатьох європейських мовами для позначення союзу «і» (лат. et).

Цей вислів, зазвичай у скороченому вигляді, використовується позначення логічного продовження перерахувань в англійській , рідше російською та інших мовами.

Не слід писати "і etc." - це помилка, тому що в et cetera вже міститься спілка "і".

Скорочена версія (etc.) повинна завжди завершуватися точкою і відокремлюватися від попередніх елементів списку коми, тобто:

Правильне наголос і вимова: «ет цетера» (у класичній латині «ет кетера»). Наголос «эт цетера» за зразком наголосів французької є неправильним. Використовується як поетична вільність:

…З bonmots паризького двору,
З останньою піснею Беранжера,
З мотивами Россіні, Перу,
Et cetera, et ceterá.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Etc." в інших словниках:

Etc...TV- Saltar a navegación, cerca Etc...medios S.A. Número público Etc...TV Eslogan Todo pasa x Etc Tipo TV por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr … Wikipedia Español

Etc

Etc...- Etc. Пур les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). Le Canada, ou Nouvelle France, … Wikipédia en Français

- (Від лат. Et Cetera і так далі) директорія стандарту FHS, що містить конфігураційні файли більшості системних утиліт і програм UNIX подібних ОС. Редагування цих файлів спричиняє зміни для всіх користувачів… … Вікіпедія

etc- 1. Це є відхилення від Latin phrase et cetera meaning 'і інших думок про той самий хлопчик', і є досконалим et set ǝr ǝ or et set rǝ, усунення мети до позначення першого віртуального ek on the ana such as ecstasy… … Modern English usage

Etc...- Etc... Saltar a навігація, побудова etc. es un canal de television canadiense. Este canal se ve por television por cable canadiense y tiene su página d'internet,tiene diferentes seccions y se pot trobar en anglès o en francés. Su insignia … Wikipedia Español

etc.- etc. also etc BrE adv et cetera використаний у повідомленні після написання того, що є багато інших подібних людей або людей, які ви повинні було зняти ▪ shop які секс-карти, календарі, wrapping paper etc etc ... (=used when you are… … Dictionary of contemporary English

ETC- Pays Québec Langue français, Périodicité trimestrielle ... Wikipédia en Français

Etc: У Вікісловарі є стаття "etc" etc. скорочення латинського виразу et cetera, що означає "та інші", "і тому подібне", "і так далі". Ставиться наприкінці… Вікіпедія

etc.- etc. [ et set(ə)rə ] abbreviation used after a list of things to mean and others of the same type, when you do not want to mention everything: Children can try playing music, dancing, painting etc. etc. etc. used as a way of avoiding… … Usage of the words and phrases in modern English

Книги

• Сходи з State of Mississippi, Прописані в регулярній місії з Mississippi Legislature, Held In The City of Jackson, November&December, 1861, And January, 1862 , etc Mississippi Laws. Книга є репринтне видання. Незважаючи на те, що було проведено серйозну роботу щодо відновлення початкової якості видання, на деяких сторінках можуть виявитися…

Не використовуйте et cetera більше одного разу в пропозиції.Хоча деякі люди думають, що дуже мило використовувати et cetera більше одного разу в реченні, щоб підкреслити той факт, що багато додаткових елементів необхідні, в реальності достатньо лише одного et cetera. Пропозиція «перед вечіркою мені необхідно помити посуд, машину, прибрати кімнату, ніколи не буде правильною.

Не використовуйте додаткове «і» перед «et cetera».Оскільки «et» у словосполученні «et cetera» вже означає «і», зайвим буде використовувати фразу «і et cetera», тому що насправді це буде, наче ви кажете: «та й таке інше». Уникайте використання "і" перед словосполученням "et cetera".

Не використовуйте et cetera, якщо ви обговорюєте конкретний перелік необхідних речей і не маєте на увазі нічого додаткового. Якщо для вечірки вам потрібні тільки печиво, торт та пончики, фраза «печиво, торт, пончики et cetera» приведе читачів до думки, що крім цього можуть принести й інший вид десерту.

Не використовуйте et cetera, якщо говорите про людей."et cetera" може відноситися тільки до речей; для позначення людей зазвичай використовують «та інші». Ви не можете сказати: "Мої молодші брати і сестра - Маша, Ваня, Таня et cetera - дратують мене, хоча я намагаюся бути з ними ввічливим". Натомість, ви можете сказати: Мої молодші брати і сестра - Маша, Ваня, Таня та інші – дратують мене, хоча я намагаюся бути з ними ввічливим». У цьому прикладі ви використовуєте «та інші», що означає ваше роздратування і до інших братів та сестер, крім перелічених.

Практично у всіх сучасних мовах народів світу визначення деяких універсальних понять застосовуються звані латинізми, які є скорочення стандартних і найпоширеніших термінів. Одним із таких є скорочення etc. Розшифровка його досить проста, проте, оскільки йдеться про комп'ютерні технології, розглядатимемо його саме з цієї точки зору. Як приклади використовуємо операційні системи Windows.

Скорочення etc.: розшифровка англійською у загальному сенсі

Як кажуть численні джерела, латинізм etc., що дістався нам від «старих-римлян», є похідною від словосполучення et cetera, що в загальному розумінні означає «і так далі».

Для терміну та ін. розшифровка завжди однакова, а ось латинське скорочення може змінюватися. Нерідко можна зустріти скорочення самого скорочення, коли замість etc. у написанні застосовується &c.

Скорочення etc.: розшифровка стосовно комп'ютерних технологій

Що ж до цього скорочення стосовно сучасних комп'ютерів, у звичайному своєму уявленні воно зустрічається оскільки.

Однак стосовно сімейства операційних систем Windows для etc. Розшифровка полягає лише в тому, що серед системних компонентів можна знайти однойменну папку. Усі компоненти, що знаходяться в ній, тією чи іншою мірою відповідають за мережеві налаштування (про це буде сказано нижче).

Де знаходиться папка тощо?

Сам каталог, залежно від версії системи, може розташовуватися за адресою System32/etc або System32/drivers/etc основної директорії Windows на системному диску або розділі. Зазвичай це диск C, хоча при інсталяції двох і більше ОС системними можуть бути і віртуальні логічні розділи.

У деяких модифікаціях можна зустріти такий каталог у розташуванні Windows/etc, що зустрічається вкрай рідко і залежить від встановлення деяких типів програмного забезпечення. До того ж дуже часто сама директорія може бути прихованою, а для її відображення потрібно задіяти відповідні параметри виду, що налаштовуються у звичайному "Провіднику" або будь-якому іншому файловому менеджері.

Які файли містяться в каталозі?

Тепер найважливіший момент. У папці etc повинно бути всього п'ять об'єктів (файлів), ні більше ні менше:

• hosts;
• lmhosts.sam;
• networks;
• protocol;
• services.

Якщо в цій директорії є ще щось, можна з упевненістю сказати, що це наслідки зараження системи вірусами.

Головна роль серед усіх об'єктів відведена який є текстовим документом, хоч і не має розширення. Як правило, він є прихованим. Побачити його в тому ж «Провіднику» або будь-якому іншому файловому менеджері можна за умови виставлення відповідних параметрів виду, як було сказано вище.

Сама ж текстова частина відповідає за доменні імена та мережеві адреси вузлів, що використовуються під час трансляції. При цьому звернення до цього файлу має більший пріоритет, ніж запити, адресовані DNS-серверам. Контроль за зміною вмісту текстового об'єкта здійснюється на рівні адміністратора комп'ютерного терміналу. Відкрити файл для перегляду та редагування можна в будь-якому текстовому редакторі на кшталт звичайного «Блокнота», що входить до стандартного набору будь-якої Windows-системи.

Не зайвим буде сказати, що багато вірусів використовують саме цей файл для обмеження чи блокування доступу до деяких сайтів. Тому варто ознайомитись з його оригінальним вмістом.

Запам'ятайте! Останній рядок повинен містити тільки локальну адресу і виглядати так:

# 127.0.0.1 localhost

У деяких випадках може бути два рядки:

# 127.0.0.1 localhost

Після них жодних інших записів не повинно бути. Якщо такі все-таки присутні, найчастіше це локальні адреси ресурсів, що блокуються. Їх слід видалити. Але це виявляється неможливим, оскільки більшість антивірусних програм, як і сама операційна система, забороняють редагування цього об'єкта. Прийде відключати захист, створювати новий файл, перейменовувати, потім видаляти старий, проводити маніпуляції зі зв'язаними об'єктами, зокрема з файлом lmhosts і т. д. Загалом, мороки вистачає.

Вплив вірусів проявляється таким чином, що оригінальний сайт або ресурс блокуються на рівні файлу hosts, а шкідлива програма здійснює перенаправлення користувача на сайти-клони, адреси та зовнішній вигляд яких можуть нагадувати популярні соціальні мережі. Непоодинокі випадки, коли такі ресурси містять загрози, але найчастіше редирект виробляється на якісь сторінки з величезною кількістю реклами товарів і нікому не потрібних послуг. При цьому можлива навіть крадіжка особистої інформації, яку користувач вводить при вході до соціальної мережі. А це вже загрожує серйозними наслідками як для самого зареєстрованого користувача, так і для інтернет-спільноти. Хто не зустрічав у «соціалках» масове розсилання спаму? Це найпростіший і наочний приклад того, як працюють подібні віруси та коди.

Замість підсумку

Ось стисло і все, що стосується etc. Розшифровка його, як бачимо, досить проста. Але це стосується лише загальновживаного поняття. У сфері комп'ютерних технологій така інтерпретація практично не використовується, оскільки на системному рівні до нього вкладається дещо інше значення. Тому потрібно чітко розмежовувати загальновживаний зміст і розуміння цього латинізму стосовно IT-технологій.