Ilekroć jakiekolwiek przedimki są używane w języku francuskim. Francuskie zwyczaje à i en

Dodatki w języku francuskim są niezbędnymi częściami języka, które służą do łączenia słów w rzece, wskazują różnymi słowami pomiędzy tymi słowami (przynależność, miejsce itp.) w tym zdaniu. ї, i mogą być również po prostu „narzędzie” gramatyczne „I nawet sami użytkownicy nie mają specjalnego wyczucia.

Voilà la maison de mes parents. — Oś szałasów mojego ojca.

L'enfant jouait dans sa chambre. — Dziecko bawiło się w swoim pokoju.

Elle était assise en face de moi. – Siedziała naprzeciwko mnie.

Ce livre est difficile à trouver. - Warto poznać tę książkę.

Przymiotniki francuskie można utworzyć z jednego słowa: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur itp. I wieloma słowami: à côté de, au Lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à tosto.

Znaczenie tych napędów i ich zastosowanie

de - termin rodzajowy, przynależność i inne znaczenia:

le livre de Julien - książka Juliena

le sens d'un mot – znaczenie tego słowa

la lumière de la lune - jasny miesiąc

un mur de beton – betonowa ściana

l'art de vivre - tajemnica życia

trembler de peur – drżeć ze strachu

jouer de la Guitare – graj na gitarze

un kilo de sucre – kilogram sucre

remercie d'un sourire – śmiać się głośno

burmistrz de 3 kilogramy - schudnij 3 kg

Il est difficile d'obtenir un visa pour ce pays. — Ważne jest, aby anulować wizę przed tym krajem.

Nous sommes content de notre travail. – Jesteśmy zadowoleni ze swojej pracy.

Beaucoup de gens na un chien. „Wiele osób próbuje zabić psa”.

Il Revient de Paris. — Wraca z Paryża. Il nous a parlé de sa famille. – Opowiedziałeś nam o swojej rodzinie.

Il est déjà revenu de son voyage. - Vin już odwrócił się od mandriwki.

J'ai reçu une lettre de mon ami. - Wyrwałem prześcieradło przyjacielowi.

Zejdę do wagonu. – Nie wysiadaj z wagonu. Je suis de Mińsk. - Jestem z Mińska.

à - edycja odległa, bezpośrednio (gdzie) te inne znaczenia:

Je donne ce livre à mon ami. - Daję tę książkę mojemu przyjacielowi.

Il va à l'école. - Jesteś w drodze do szkoły.

Il monte au dernier etage. - Wino wyrasta na pozostałym wierzchu.

Ce livre est łatwo à lire. — Tę książkę czyta się łatwo. Jestem w Paryżu. - Vin w Paryżu.

Częściowo à midi (à deux heures). — Jedziemy tego samego dnia (za jakiś rok).

Nous allons à pied. - Chodźmy Pishki.

Parlez à voix basse! - Mów cicho!

Paul écrit une lettre à ses rodziców. - Napisz list do swoich tatusiów.

Vous pouvez tomar ce livre à la bibliothèque. — Możesz wypożyczyć książkę z biblioteki.

Myślę o rodzicach. — Myśli o swoich ojcach.

Jai un egzamin à passer. - Muszę być miły.

Ce livre est à Paul. - To jest książka Paula.

une glace à la vanille – mroźna wanilia

un bateau à moteur – motor chauvin

dans - in (w środku), poprzez inne znaczenia:

vivre dans une belle maison – żyj w krzykliwym budinku

dans le tiroir – przy pudełku

Dans ce théâtre il y a cinq cents miejsc. - Ten teatr ma dużo przestrzeni.

Dans sa jeunesse elle était belle. - Kiedy byłem młody, było gorąco.

Il Revient dans trois jours. - Możesz zawrócić za trzy dni.

Ma soeur travaille dans un laboratoire. — Moja siostra pracuje w laboratorium.

en - w, przez, na (sposób i obraz działania) oraz inne znaczenia:

Il voyage en voiture (en bateau). — W manipulacji maszyną (w domu).

Je lis en français. – Czytałem po francusku.

Cette bagu est en or. - Ten obcas jest wykonany ze złota.

Victor Hugo est né en 1802. — Victor Hugo urodził się w 1802 roku.

J'ai déjeuné en dix minut. - Zjadłem lunch za dziesięć rubli.

aller en Biélorussie - jedź na Białoruś

vivre en France - mieszkaj we Francji

voyager en été (en hiver, en automne) mandruvat vlitku (zima, wiosna)

Ale: au printemps – wiosna.

Je ferai ce travail en trois jours. - Zarobię tę pracę w trzy dni.

monter en wagon - wznoszenie się przy wozie

par - mieszka z pośrednimi, uzupełniającymi się członkami rodziny, mówiąc w formie biernej, ze znaczeniem imienia, w różnych ustawieniach:

Ce tableau a été peint par Picasso. — Ten obraz namalował Picasso.

faire les études par Correspondance - czytaj zaocznie

sortir par l’escalier – spotykajcie się

faire un exercice par écrit – zdobądź prawo do pisania

wlać - dla, dla, dla innych znaczeń:

J'ai une lettre pour vous. - Mam dla ciebie prześcieradło.

Zaproszenie Merci pour votre. - Dziękuje za prośbę.

Il est sorti pour acheter un journal. — Vin Viyshov, proszę, kup gazetę.

Ils partent pour deux jours. - Nie będzie ich przez dwa dni.

Le musée est fermé pour travaux. - Muzeum jest zamknięte dla robotów (dla robotów).

être pour quelqu'un - buti dla kogokolwiek

partir pour Paris - jedź do Paryża

sur - na (powierzchni) i inne znaczenia:

Les livres sont sur la table. - Książki są na stole.

J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. – Przykleiłem znaczek na kopercie.

Comptez sur moi! - Ubezpiecz mnie.

Je voudrais une chambre sur mer. — Chciałbym pokój z widokiem na morze.

La fenetre donne sur la rue. — Wyżej jest łatwo.

avec - z, vikoristovuetsya z różnymi meblami.

Viens avec moi! - Chodź ze mną!

écrire avec un stylo – pisać piórem

écouter avec uwaga – słuchaj z szacunkiem

chez - at, before (używane przed imionami oznaczającymi osoby):

Il va chez son ami. - Proszę, idź do swojego przyjaciela.

Elle habite chez sa tante. — Vaughn kręci się u swojej ciotki.

avant i devant - wcześniej, wcześniej

avant vikoristovatsya przed wyposażeniem godziny; devant - przed meblami:

Nous sommes venus à la gare avant le départ du train. - Na stację dotarliśmy przed odjazdem (przed wejściem) pociągu.

Il y a une pelouse devant la maison. — Przed budką jest łąka.

entre - pomiędzy (oznacza przestrzeń (godzinę, miejsce), która dzieli osoby, przedmioty):

entre les deux maisons – pomiędzy dwoma stoiskami

entre 10 heures et midi - od 10 lat do południa.

parmi - pomiędzy, środkowym (używane w celu zobaczenia jednego obiektu (ekspozycja) z grupy obiektów (osib):

Y a-t-il un médecin parmi vous? - Kto jest twoim lekarzem?

Parmi les spectateurs se trouvait le Président. - Sered Glyadachyv był byłym prezydentem.

contre – przed (utknięty); przeciwko:

Mettez la table contre le mur. - Postaw stół pod ścianą.

Etes-vous pour ou contre ce candidat? – Kim jesteś przeciwko temu kandydatowi?

Dodatki w języku francuskim (przyimki) to niezmienne części języka, które służą do łączenia słów w rzece.

W języku francuskim zwyczaje są wybaczone jednym słowem: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur then. Mogą być również składane lub magazynowe, które można złożyć z dwóch lub więcej słów: à côté de, au Lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à itp.

• Voilà le livre de mon ami. - OśksiążkaMójprzyjaciel.
• L'enfant dormait dans sa chambre. - DitinaspałemVjegopokoje.
• Il était assis en face de moi. - Winposiedzeniewłaśnie takJa.
• Ce livre est difficile à lire. - QiuksiążkaważnyCzytać.

Francuscy adopcyjni i ich adopcja

Dodatek de wskazuje rodzajową modyfikację, przynależność i inne znaczenia:

• le stylo de Pierre - książka Pierre'a
• le sens d’une fraza – znaczenie frazy
• la lumière de la lune - jasny miesiąc
• un mur de beton - ściana betonowa
• l'art de créer - mistyka stworzenia
• trembler de peur – drżenie ze strachu
• jouer de la Guitare – graj na gitarze
• un kilo de sel – kilogram soli

Odbiornik à wskazuje zmianę dalekiego zasięgu, bezpośrednio (gdzie) te inne wartości:

• Je donne ce livre à mon ami. – Daję tę książkę mojemu przyjacielowi.
• Il va à la pharmacie. - Proszę, idź do apteki.
• Il monte au dernier etage. – Wino wyrasta na pozostałym wierzchu.
• Ce livre est très łatwo à lire. – Tę książkę czyta się bardzo łatwo.
• Jestem w Paryżu. - Vin w Paryżu.
• Nous partons à midi (à deux heures). - Widzimy codzienne rzeczy (około kolejnego roku).
• Nous allons à pied. - Chodźmy Pishki.
• Parles à voix basse! - Mów cicho!

Odbiorca dans - w (w środku), poprzez inne znaczenia:

• vivre dans un beau appartement - zamieszkaj w ładnym mieszkaniu
• dans le tiroir – przy pudełku
• Dans ce cinéma il y a trois cents miejsc. - Którego kino ma trzysta miejsc.
• Dans sa jeunesse elle était belle. - Kiedy byłem młody, było gorąco.
• Il Revient dans deux jours. - Możesz zawrócić za dwa dni.
• Mon frère travaille dans un laboratoire. - Mój brat pracuje w laboratorium.

Administrator w rozumieniu, zgodnie z, na (sposób i obraz działania):

• Il voyage en bateau. - W mandruє chernom.
• Nous licons en français. - Czytamy po francusku.
• Cet anneau est en or. - Ten obcas jest wykonany ze złota.
• Victor Hugo urodził się w 1802 r. - urodził się Victor Hugo
• J'ai déjeuné en quinze minut. - Zjadłem lunch za piętnaście dolarów.
• aller en Russie - jedź do Rosji
• vivre en France - mieszkaj we Francji
• voyager en été – manipuluj lotem
• Je ferai ce travail en deux jours. - Zarobię tę pracę w ciągu dwóch dni.
• monter en wagon - wznoszenie się przy wozie

Dodatek par jest używany z pośrednimi dodatkami do słowa w formie biernej, a także ze znaczeniami mianownika, z różnymi ustawieniami:

• Ce tableau a été peint par Picasso. - Ten obraz namalował Picasso.
• faire les études par Correspondance - nauka korespondencyjna
• sortir par l’ascenseur – jedź windą
• faire un exercice par écrit – zdobądź prawo do pisania

Termin wlać ma znaczenie dla, dla, do:

• J'ai une lettre pour toi. - Mam kartkę papieru.
• Zaproszenie Merci pour ton. - Dziękuje za prośbę.
• Marie est sortie pour acheter un journal. - Mari Visha, kupmy gazetę.
• Nous partons pour deux jours. - Wyjeżdżamy na dwa dni.
• L'exposition est fermée pour travaux. - Wystawa jest zamknięta dla robotów (dla robotów).
• être pour quelqu'un - buti dla kogokolwiek
• partir pour Marseille - jedź do Marsylii

Użytkownik sur oznacza (powierzchowne) inne znaczenia:

• Les journaux sont sur la table. - Gazety na stole.
• J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Przykleiłem znaczek na kopercie.
• Graj sur moi! - Rozpieszczaj mnie.
• Je voudrais une chambre sur mer. - Chciałbym pokój z widokiem na morze.
• La fenetre donne sur le jardin. - Dobrze jest wyjść do ogrodu.

Odbiornik avec w znaczeniu z, vikoristovuetsya z meblami :

• Viens avec nous! - Chodź z nami!
• écrire avec un crayon – pisz oliwką
• écouter avec uwaga – słuchaj z szacunkiem

Odbiorca chez - o, przed:

• Michel va chez son ami. - Michelle, idź do przyjaciela.
• Lucie habite chez sa tante. – Lucy mieszka z ciotką.

Dodatki avant i devant - przed, przed:

avant - przed meblami; devant - przed meblami:

• Nous avons réussis à la gare avant le départ du train. – Na stację dotarliśmy przed odjazdem (przed wejściem) pociągu.
• Il y a un arbredevant la maison. - Przed budką rośnie drzewo.

Użycie słowa entre jest pomiędzy (do określenia przestrzeni (godziny, miejsca), która dzieli osoby, przedmioty):

• entre les deux arbres – pomiędzy dwoma drzewami
• entre neuf heures et midi – od dziewięciu lat do południa.

Użycie parmi jest pomiędzy, środkowym (widzi jeden obiekt (ekspozycja) z grupy obiektów (osób):

• Y a-t-il un professeur parmi vous? - Kto jest twoim nauczycielem?
• Parmi les spectateurs se trouvait le szef kuchni de notre usine. - Sered Glyadachiv jest byłym dyrektorem naszego zakładu.

Odbiornik contre - przed (zablokowany); przeciwko :

• Mettez la chaise contre le mur. - Przyłóż ramę do ściany.
• Etes-vous pour ou contre cette decyzja? - Dlaczego jesteś przeciwny tej decyzji?

Użytkownicy języka francuskiego są bardzo zróżnicowani, więc z większym prawdopodobieństwem rozpoznamy Cię wśród tych najpowszechniejszych. Aby czuć się komfortowo z francuskimi dyskami, trzeba czytać więcej literatury francuskiej. Życzymy sukcesu!

W sumie jest 8 artykułów i musisz nauczyć się rozumieć, jakie informacje artykuł przekazuje na temat imienia. Ważne jest, aby się rozdzielić dwa tipi artykuł

Dwie kategorie artykułów:
piosenki są nieważne

Poszczególne formy śpiewu artykułów le, la, les

Zastosuj artykuły do ​​artykułu

Prawidłowy

Mają prawo się wypowiedzieć Słuchać następnie wybierz poprawną odpowiedź (na przykład możesz poprawić zdania po prawej stronie i ponownie wysłuchać wyrażeń); Nacisk został położony na wybór pomiędzy artykułami mniejszymi i mniejszymi. Z dvoma ta chotirma na tych lekcjach poznacie się lepiej (będziecie mieli do tego prawo wibrować albo wstawić zbędny artykuł).

Vikonit po prawej stronie

W przypadku imion żeńskich musisz dokonać wyboru: une, de la albo la.

Z artykułami desі les Jest to prostsze, ponieważ nie musisz myśleć o wierszu i umieszcza się go tylko przed imionami. liczby (liczenie). Jeśli mówimy o ilości, to wybieramy des(„kup tsukerok”), a jeśli mówimy o temacie w ogóle lub o konkretnej chorobie, to mamy na myśli les(„Zabierz tsukkerki ze stołu”, czyli wszystko, co jest na stole).

Cóż, znaczenie artykułu zależy od kontekstu

Jeśli wskazany jest wybór numeru i płeć artykułu, to „Zasady” wymagające wyboru kategorii artykułu (un, du che le?) zależą od kontekstu .

Czytanie tekstów Pomoże Ci to lepiej zrozumieć, w jakich przypadkach umieszcza się artykuł: w tekstach różnica między un i le, une i la, des i les jest wyraźniej widoczna. Pisząc, pamiętaj, że wyrażenia są nieuchronnie wyrwane z kontekstu, dlatego musisz zrozumieć sytuację.

Przyzwyczaić się do tego niepodpisany artykuł zwroty, których używamy do opisu opisu (spivozmovnik nie wie jeszcze o przedmiotach):

• c”zał - To...
• ja tak - є, є
• c”załnasz stół - tse (jak) nadal(jeden przedmiot z tej samej klasy)
• sur le biuro ja tak nie ordynowany - na stole (w domu) jest (jakiś) komputer
• dans ma chambre ja tak nasz pościg - w moim pokoju jest (coś w rodzaju) biurka
• j"ai twoja wola - mam samochód

Jednak od tematu є znaczenie(przykładowo, którego vin jest terminem rodzajowym w języku francuskim, jest on przekazywany dodatkowemu użytkownikowi de), a następnie artykuł piosenki Vikorista:

• c”zał la voiture de mon fils - to jest samochód mojego syna

Poniższe tabele zawierają dodatkowe informacje i niuanse użycia przedimków, a także informacje o okrojonych i złych formach przedimków le, la, les.
Gorąco polecam Prawidłowy(menu dywizji).

Dwa rodzaje artykułów:
nieważne piosenki

1. Nieznane artykuły wstaw przed nazwami, które jako pierwsze przyzwyczają się do róż, lub podaj specjalną cechę i wskaż:

1. un, une, des Nieznane przedimki (z tyłkami)

1 . Artykuł niemający charakteru orientacyjnego można zobaczyć jako oficer numeryczny : jeden , jeden , szprot (Dla obu zadaszeń). W języku rosyjskim te słowa są często pomijane, więc możemy mieć na myśli jedno lub więcej z nazwy. numer, a oni pokażą nam zakończenie.

Poniższa tabela przedstawia szacunek dla tych w języku francuskim:

• końcówki imion nie wskazują jednoznacznie (wszystkie słowa kończą się na -mi);
• ukończony mnożnik ( -S) niewidoczne (najczęściej).

2 . Artykuły nieistotne mogą oznaczać przedmioty, osoby itp. pierwsze przypuszczenie w tym kontekście : "jak ", "jak ", "jak ".

3 . Znany już temat może nam pomóc matka szczególna gorycz :

• nie soleil rouge se lève à l'horizon - czerwone słońce wschodzi na horyzoncie.

2. le, la, les Artykuły piosenek (z tyłkami)

Istnieją tylko 3 artykuły dotyczące piosenek:

1 . W zagalnej formie utworu występują artykuły le , la , les oznaczać " ten sam ", "ten sam ", "ty sam ", potem przedmioty, ludzie, o których już mówiliśmy Dany kontekst pozwala nam jasno zrozumieć, o czym (kogo) mówimy .

• ferme la porte - zamknij drzwi(to samo... - o czym spivrozmovnik wie lub co ci powiedzieć)
• styl donne-moi le - daj mi swój długopis(ten sam...)
• mets les livres sur la table - połóż książki na stole(Jesteś na tej samej stronie...)
• le livre est intéressant - świetna książka(to sama, mówimy o Yaku mi)
• la mer est spokojny - morze jest spokojne(te same scho mi bachimo)
• Les Banes Sont Mures - Banany zrobiły się nieświeże(Ci, którzy kupili/przynieśli...)

2 . Umieściliśmy także artykuł o piosence dla przedmiotów, które są takie same - Miesiąc, słońce, prawy brzeg (jest jedna biała rzeka! jak lewy):

• le soleil brille - słońce świeci.

3 . Jeśli słowo to zostało zaczerpnięte z jego najbardziej niejasnego znaczenia(Dla Rosjan jest to najłatwiejszy sposób zrozumienia, dlatego daje maksymalny szacunek kolbom):

• le chien ok l" mój de l" hom - pies- przyjaciel ludu.

* l” - zamiast tego używany jest rodzajnik „obcięty” (bez litery głosowej). leі la kiedy słowo zaczyna się od dźwięku wokalnego; przed ciągiem wyrazów z literą „h” nie można używać przedimka z głosem,

• ja” enfant - Ditina;
• ja” historia - historia.

Un chi Une/Le chi la?

Kiedy już zdecydujesz się na kategorię artykułu (śpiewający / nieśpiewający), wybór artykułu dla płci ludzkiej i żeńskiej jest bardziej techniczny:

• Trzeba zapamiętać liczbę imion (korzystaj ze słowników, a czytając teksty zwróć uwagę na to, jak również pokazać numer).▲ Przejdź w prawo

  Poznaj niektóre cechy używania francuskich artykułów:

Artykuł jest częścią serwisową języka francuskiego. Ta część artykułu zawiera informacje o kolejności, modyfikacjach i ilości nazw, a także wskazuje te, które na dany temat były już poruszane lub które zostaną odgadnięte w pierwszej kolejności.

W języku francuskim wyróżniamy dwa rodzaje przedimków: melodyjny (un, une, des) i bezdźwięczny (le, la, les). W języku rosyjskim artykuł nie jest tłumaczony i umieszczany przed nazwą. Jeżeli znacznik notatki przechodzi na posiadacza imienia, przedmiot umieszcza się przed znacznikiem notatki.

Artykuł nieindykatywny

Początkowo artykuł mav oznacza „jedno z bogactw” i oznacza nieznany przedmiot. Przedimek wskazuje liczbę imion i, jak widać z tabeli, rodzajnik liczby mnogiej jest używany do nazw dowolnego rodzaju:

Cóż, rodzajnik nieopisowy jest używany, gdy nazywamy obiekt należący do dowolnej klasy obiektów, na przykład: C'est un livre.(Ta książka jest jedną z wielu, ale nie będziemy tego określać na pewno).

Rodzajnik nieopisowy jest używany tylko z rzeczownikami policzalnymi w jednym.

Przedimek bez znaczenia może również występować w znaczeniu „jeden”: Jai une kwaśny.- Może jedna siostra.

Przed wróżeniem temat należy również opisać za pomocą nieistotnego przedimka.

Jeśli mianownik zaczyna się od samogłoski lub niemego h, po wypowiedzeniu tworzy się połączenie między przedimkiem samogłoski końcowej a samogłoską rdzenia mianownika, np.: un homme [enom] - ludzie, des hommes [desom] - ludzie.

W niektórych przypadkach braku interpretacji artykuł można zastąpić dodatkiem de. Dzieje się tak po słowach w słowach przeczących (oprócz słów etre), na przykład: Je n'ai pas de sour. A także, ponieważ przed nazwą mnożnika znajduje się notatka, na przykład: Ils ont de grandes chambres.— W wielkich pokojach śmierdzi.

Przedimek nieistotny używany jest także po rewolucjach „c'est”і „ce syn”.

Jeśli nie mówisz najpierw na ten temat, będziesz potrzebować artykułu o piosence.

Znaczenie artykułu

Artykuł pieśni wskazuje konkretny, już znany przedmiot, a także pokazuje rodzaj nazwy. Ponieważ nazwa zaczyna się od dźwięcznego lub cichego h, końcowy głos artykułu w jednym jest obcięty. Na przykład: l'enfant.

Artykuł dotyczący śpiewu jest vikorized:
1. W celu wcześniej pomyślanego przedmiotu lub osoby. C'est un livre. Le livre est intéressant.- To jest książka. Książka Tsikavy.
2. Zidentyfikowanie podmiotu w pełni świadomego dodatkowych informacji i kontekstu. Elle est la sour de Pierre.- Jest siostra Pierre'a.
3. Dla dat: le 8 bereznya- 8 Berezny.
4. Przed nazwami geograficznymi: Les Alpes- Alpi.

W niektórych przypadkach artykuł nie jest używany.

1. Jeżeli przed nazwiskiem użyto zwyczajowej lub zwyczajowej nuty: C'est mon livre.- To jest moja książka.
2. Przed nazwiskami, co należy rozumieć przez działalność, stanowisko, zawód i narodowość: Je suis medecin.- Jestem lekarzem. Jest po angielsku.- On jest Anglikiem.
3. Przed nazwami miejscowości: Mieszkam w Paryżu.- Mieszkam w Paryżu.
4. Z imionami przed losem: l'hiver- Zima.

W języku francuskim połączenie artykułów głównych i nieoznaczonych jest również rozumiane jako artykuł częściowy lub częściowy. Dowiesz się o tym na jednej z nadchodzących lekcji, a w międzyczasie będziesz miał prawo je utrwalić.

Spotkanie przed lekcją

Prawo 1. Przetłumacz na język francuski:

1. Mieszkamy niedaleko Londynu. 2. Mam brata i siostrę. 3. To jest dziewczyna. Cóż za piękna dziewczyna. 4. Jest nauczycielem. 5. Vaughn kupił samochód. 6. Vaughn jest aktorką. 7. Jestem Polakiem. 8. To świetny budinok. 9. Nie mam żadnych książek. 10. Szukam drogi.

Wersja 1.
1. Nous habitons w Londynie. 2. J'ai un frère et une kwaśny. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Jestem profesorem. 5. Elle achete une voiture. 6. Elle jest aktorką. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la Route.